es kaum erwarten können endlich etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: es kaum erwarten können endlich etw zu tun

Übersetzung 301 - 350 von 4837 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	po dvoch	zu zweit
	príliš drahý `{adj}`	zu teuer
	príliš neskoro	zu spät
	príliš skoro `{adv}`	zu früh
	v trojici `{adv}`	zu dritt
	vo dvojici `{adv}`	zu zweit
	vo štvorici `{adv}`	zu viert
	za účelom	um zu
	jedná sa o ... `[+ak.]` `[ľud.]`	es handelt sich um ... `[+Akk.]`
	Stoj čo stoj. `[idióm]`	Koste es, was es wolle. `[Redewendung]`
	mať sa dobre `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. gut gehen lassen
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Kde bolo, tam bolo, ... `[začiatok` `rozprávky]`	Es war einmal ... `[Märchenanfang]`
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Ako dlho to bude trvať?	Wie lange wird es dauern?
	Ako dlho to ešte potrvá?	Wie lange dauert es noch?
	Len aby si vedel / vedela.	Nur, dass du es weißt.
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	priskorý `{adj}` `[príliš` `skorý]`	zu früh
	priúzky `{adj}` `[príliš` `úzky]`	zu eng
	privysoký `{adj}` `[príliš` `vysoký]`	zu hoch
	obedovať `{verb}` `[nedok.]`	zu Mittag essen
	uhoľnatieť `{verb}` `[nedok.]`	zu Kohle werden
	večerať `{verb}` `[nedok.]`	zu Abend essen
	až až `{adv}` `[ľud.]`	zu viel
	sem-tam `{adv}`	ab und zu
	Ťažko povedať.	Schwer zu sagen.
	neschopnosť `{f}` chodiť	Unfähigkeit `{f}` zu gehen
	fin. zdaniteľné príjmy `{pl}`	zu versteuernde Einkünfte `{pl}`
	fin. zdaniteľné príjmy `{pl}`	zu versteuerndes Einkommen `{n}`
	Leje ako z krhly. `[idióm]`	Es gießt wie aus Kannen. `[Redewendung]`
	Proti gustu žiaden dišputát.	Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
	rozdať si to s n-ým `{verb}` `[dok.]`	es mit jdm. aufnehmen
	Ešte to by chýbalo, keby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	Je najvyšší čas (na to), aby ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	To by tak bolo, aby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	napovedať `{verb}` `[dok.]` `[naznačiť]`	zu verstehen geben
	Idem peši.	Ich gehe zu Fuß.
	kedy-tedy `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	zoči-voči `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht
	zoči-voči `{adv}`	von Auge zu Auge
	prísť neskoro `{verb}` `[dok.]`	zu spät kommen
	rozbehnúť sa `{verb}` `[dok.]`	zu laufen beginnen
	rozblikať sa `{verb}` `[dok.]`	zu blinken anfangen
	rozhorieť sa `{verb}` `[dok.]`	zu brennen anfangen
	rozkašlať sa `{verb}` `[dok.]`	zu husten anfangen
	rozkašľať sa `{verb}` `[dok.]`	zu husten anfangen
	rozkričať sa `{verb}` `[dok.]`	zu schreien beginnen
	rozkvákať sa `{verb}` `[dok.]`	zu quaken beginnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=es+kaum+erwarten+k%C3%B6nnen+endlich+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.465 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten