|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: es sieht so aus als ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es sieht so aus als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: es sieht so aus als ob

Übersetzung 101 - 150 von 450  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pol. nominovať n-ho ako kandidáta {verb} [dok./nedok.]jdn. als Kandidaten aufstellen
byť pápežskejší ako pápež {verb} [nedok.]päpstlicher als der Papst sein [ugs.]
pol. uznať n-ho za víťaza volieb {verb} [dok.]jdn. als Wahlsieger anerkennen
a tak ďalej <atď.>und so weiter <usw.>
rozlúčka {f} so slobodouPolterabend {m} [österr.] [schweiz.] [Junggesellen-/ Junggesellinnenabschied]
príslov. Ako prišlo, tak odišlo.Wie gewonnen, so zerronnen.
hodiť sa za n-ho {verb} [dok./nedok.]sichAkk. als jd. eignen
príslov. Štyri oči vidia viac ako dve.Vier Augen sehen mehr als zwei.
šport aut {m}Aus {n}
sobota {f} <So, sob.>Samstag {m} <Sa.> [bes. österr., schweiz., südd.]
doniesť n-čo (so sebou) {verb} [dok.]etw.Akk. mitbringen
prinášať n-čo (so sebou) {verb} [nedok.]etw.Akk. mitbringen
priniesť n-čo (so sebou) {verb} [dok.]etw.Akk. mitbringen
vláčiť n-čo so sebou {verb} [nedok.]etw.Akk. mitschleppen
Nie tak zhurta, kamoško!Nicht so schnell, mein Freundchen!
Tak to býva.So ist das nun mal.
osláviť rozlúčku so slobodou {verb} [dok.]poltern [ugs.] [Polterabend feiern]
pohrávať sa so životom {verb} [nedok.]mit dem Leben spielen
sedieť so skríženými nohami {verb} [nedok.]mit übergeschlagenen Beinen sitzen
mať viac šťastia ako rozumu {verb} [nedok.] [idióm]mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]
kamenný {adj}aus Stein
nedopatrením {adv}aus Versehen
omylom {adv}aus Versehen
z {prep} [+gen.]aus
sobota {f} <So, sob.>Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und mitteld.]
kam oko dovidí [idióm]so weit das Auge reicht [Redewendung]
mať n-čo so sebou {verb} [nedok.]etw.Akk. dabei haben
príslov. Aká matka, taká Katka.Wie die Mutter, so die Tochter.
príslov. Aká práca, taká pláca.Wie die Arbeit, so der Lohn.
príslov. Aký otec, taký syn.Wie der Vater, so der Sohn.
raz tak, raz takmal so, mal so [unterschiedlich, abwechselnd]
zobrať si n-čo so sebou {verb} [dok.]etw.Akk. mitnehmen
šport hra {f} so zdvihnutou hokejkou [pravidlo ľadového hokeja]hoher Stock {m} [Eishockeyregel]
Nie je to také strašné.Das ist halb so schlimm.
je to raz tak.Das ist nun einmal so.
geogr. aberdeensky {adj}aus Aberdeen [nachgestellt]
igelitovýaus Plastik [nachgestellt]
umelohmotnýaus Kunststoff [nachgestellt]
z {prep} [+gen.]aus ... heraus
zblízka {adv}aus der Nähe
zhlboka {adv}aus der Tiefe
šport zámedzie {n} [zried.] [aut]Aus {n}
pozostávajúci z {pres-p}bestehend aus
z brokátuaus Brokat
z drevaaus Holz
z kameňaaus Stein
z kovuaus Metall
z Nemecka {adv}aus Deutschland
z Rakúska {adv}aus Österreich
zo slušnostiaus Anstand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=es+sieht+so+aus+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung