Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: etw

Übersetzung 651 - 700 von 1266  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB1   sich über jdn./etw. erbosen | erboste sich über jdn./etw.// sich über jdn./etw. erboste | sich über jdn./etw. erbost
 edit 
VERB2   um jdn./etw. zittern | zitterte um jdn./etw./um jdn./etw. zitterte | um jdn./etw. gezittert
 edit 
VERB3   einen Tanz um jdn./etw. machen | machte einen Tanz um jdn./etw.// um jdn./etw. einen Tanz machte | um jdn./etw. einen Tanz gemacht
 edit 
vyvodiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.]etw. [+Akk.] aus etw. [+Dat.] herleiten
pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
nechať n-čo pôsobiť {verb} [nedok.] [krém ap.]etw.Akk. einwirken lassen [Creme etc.]
byť schopný vydržať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. ertragen können
priučiť sa n-čomu novému {verb} [dok.]etw.Akk. Neues dazulernen
zrušiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. rückgängig machen
dostať n-čo navyše {verb} [dok.]etw.Akk. zusätzlich bekommen
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.] [vyriešiť]etw.Gen. Herr werden [in den Griff bekommen]
poprezerať n-čo {verb} [dok.]etw. (gründlich) durchsehen
prezrieť si n-čo {verb} [dok.]etw. (gründlich) durchsehen
Unverified mať urobené n-čo {verb}etw.Akk. gemacht haben
nechať n-čo uležať {verb} [dok.] [ovocie, mäso ap.]etw. abliegen lassen [österr.] [südd.] [durch längeres Liegen mürbe werden lassen, z.B. Obst, Fleisch]
prideliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [prácu, byt ap.]etw. an jdn. vergeben [Arbeit, Wohnung u.ä.]
zadať n-mu n-čo {verb} [dok.] [zákazku, objednávku ap.]etw. an jdn. vergeben [Auftrag, Bestellung u.ä.]
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [cenu, štipendium ap.]etw. an jdn. vergeben [Preis, Stipendium u.ä.]
vytlačiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [tlačením dostať von]etw. aus etw. herausdrücken
trpko oľutovať n-čo {verb} [dok.]etw. bitter bereuen
dať najavo n-čo {verb} [dok.]etw. durchblicken lassen
rozhodne odmietať n-čo {verb} [nedok.]etw. entschieden ablehnen
urobiť n-čo náročky {verb} [dok.]etw. extra machen [ugs.] [absichtlich]
urobiť n-čo naschvál {verb} [dok.]etw. extra machen [ugs.] [absichtlich]
urobiť n-čo schválne {verb} [dok.]etw. extra machen [ugs.] [absichtlich]
žehliť n-čo za n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.] [naprávať chybu]etw. für jdn. glattbügeln [in Ordnung bringen]
držať n-čo v tajnosti {verb} [nedok.]etw. geheim halten
postrehnúť n-čo {verb} [dok.]etw. gewahr werden [geh.]
byť na n-čo zvyknutý {verb} [nedok.]etw. gewohnt sein
schvaľovať n-čo {verb} [nedok.]etw. gut heißen
rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho {verb} [dok.]etw. in etw.Akk. aufgliedern
zapichnúť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw. in etw. stechen [hineinstechen]
môcť zabudnúť na n-čo {verb} [nedok.]etw. knicken können [ugs.] [vergessen können]
mať n-čoho po krk {verb}etw. leid sein
naložiť n-čo n-čím {verb} [dok.]etw. mit etw. bepacken
dohovoriť sa s n-kým na n-čom {verb} [dok.]etw. mit jdm. besprechen
odčiniť n-čo {verb} [dok.]etw. rückgängig machen
nechať si n-čo uležať (v hlave) {verb} [idióm]etw. sacken lassen [Idiom]
gastr. vyšľahať n-čo dotuha {verb} [dok.]etw. steif schlagen
omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]etw. um jdn./etw. wickeln
otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]etw. von etw. abschütteln [durch Schütteln entfernen]
vynútiť od n-ho n-čo {verb} [dok.] [hl. priznanie]etw. von jdm. erzwingen
vymôcť si n-čo od n-ho {verb} [dok.]etw. von jdm. erzwingen
vynútiť si n-čo u n-ho {verb} [dok.]etw. von jdm. erzwingen
žiadať od n-ho n-čo {verb} [nedok.]etw. von jdm. verlangen
byť hodný n-čo {verb} [nedok.] [koľko, miera hodnoty]etw. wert sein
Unverified platiť za n-ho /n-čo {verb} [dok.] [vznikajúce náklady za niečo prebrať]für etw.Akk. aufkommen [die entstehenden Kosten für etw. übernehmen]
zodpovedať sa za n-čo {verb} [nedok.]für etw. geradestehen
bojovať za n-čo {verb} [nedok.]für etw. kämpfen
hodiť sa na n-čo {verb} [dok./nedok.]für etw. taugen
propagovať n-čo {verb} [nedok.]für etw. werben
obhajovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]für jdn./etw. eintreten
zastávať sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]für jdn./etw. eintreten
» Weitere 38 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.946 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung