Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: etw

Übersetzung 201 - 250 von 1046  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB1   sich über jdn./etw. erbosen | erboste sich über jdn./etw.// sich über jdn./etw. erboste | sich über jdn./etw. erbost
 edit 
VERB2   um jdn./etw. zittern | zitterte um jdn./etw./um jdn./etw. zitterte | um jdn./etw. gezittert
 edit 
VERB3   einen Tanz um jdn./etw. machen | machte einen Tanz um jdn./etw.// um jdn./etw. einen Tanz machte | um jdn./etw. einen Tanz gemacht
 edit 
vyhľadať n-čo {verb} [dok.]etw. nachschlagen
obtiahnuť n-čo {verb} [dok.] [zvýrazniť n-čo čiarou]etw. nachziehen [etw. mit einer Linie umranden (und dadurch betonen)]
gastr. obaľovať n-čo v strúhanke {verb} [nedok.]etw. panieren
gastr. pasírovať n-čo {verb} [nedok.]etw. passieren [durch ein Sieb pressen]
upraviť n-čo {verb} [dok.] [lyžiarsky svah, trať ap.]etw. präparieren [Skipiste, Strecke etc.]
hnúť n-čím {verb} [dok.]etw. regen [geh.]
cítiť n-čo {verb} [nedok.] [čuchať]etw. riechen
čuchať n-čo {verb} [nedok.]etw. riechen
ovoňať n-čo {verb} [dok.]etw. riechen
ovoniavať n-čo {verb} [nedok.]etw. riechen
zavoňať n-čo {verb} [dok.]etw. riechen
uchmatnúť n-čo {verb} [dok.]etw. schnappen
chňapnúť po n-čom {verb} [dok.]etw. schnappen
vzdel. uliať sa z n-čoho {verb} [dok.] [ľud.]etw. schwänzen [ugs.]
vidieť n-čo čierno {verb} [nedok.]etw. schwarzsehen [ugs.] [fig.]
zaplávať n-čo {verb} [dok.] [plávaním prekonať istú vzdialenosť]etw. schwimmen [eine gewisse Distanz]
vyhodiť n-čo do vzduchu {verb} [dok.]etw. sprengen [in die Luft jagen]
obstáť v n-čom / pri n-čom {verb} [dok.]etw. standhalten
ukradnúť n-čo {verb} [dok.]etw. stehlen
potiahnuť n-čo {verb} [dok.] [ukradnúť]etw. stibitzen [ugs.]
šlohnúť n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [ukradnúť]etw. stibitzen [ugs.]
prerobiť n-čo {verb} [dok.]etw. überarbeiten
príliš namáhať n-čo {verb} [nedok.]etw. überbeanspruchen
preletieť n-čo {verb} [dok.] [aj obr.] [zbežne prezrieť]etw. überfliegen [auch fig.] [flüchtig überblicken]
posiať n-čo {verb} [dok.] [husto pokryť]etw. übersäen
prestáť n-čo {verb} [dok.]etw. überstehen
prekonať n-čo {verb} [dok.]etw. überstehen [durchstehen]
zvládnuť n-čo {verb} [dok.]etw. überstehen [durchstehen]
preťažovať n-čo {verb} [nedok.]etw. überstrapazieren
príliš namáhať n-čo {verb} [nedok.]etw. überstrapazieren
prepínať n-čo {verb} [nedok.] [nervy, trpezlivosť ap.]etw. überstrapazieren [Nerven, Glück etc.]
unáhliť sa s n-čím {verb} [dok.]etw. überstürzen
prevracať n-čo {verb} [nedok.]etw. umdrehen
prevrátiť n-čo {verb} [dok.]etw. umdrehen
obopínať n-čo {verb} [nedok.] [ovínať, objímať dookola, obyč. rukami]etw. umklammern
poľnoh. záhrad. presadiť n-čo {verb} [dok.]etw. umpflanzen
premáhať n-čo {verb} [nedok.] [potláčať city]etw. unterdrücken [Gefühl]
zodpovedať za n-čo {verb} [dok.]etw. verantworten
zaviazať (si) n-čo {verb} [dok.] [ranu, poranené miesto ap.]etw. verbinden [Wunde, verletzten Körperteil etc.]
rozšíriť n-čo {verb} [dok.] [zväčšiť šírku]etw. verbreitern
zahrabať n-čo {verb} [dok.] [poklad ap.]etw. verbuddeln [ugs.] [z.B. Schatz]
dohovoriť n-čo {verb} [dok.]etw. vereinbaren
márniť n-čo {verb} [nedok.] [zbytočne strácať]etw. vergeuden
rozliať n-čo {verb} [dok.]etw. vergießen
zabrániť n-čomu {verb} [dok.]etw. verhindern
zakšeftovať n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [han.] [predať]etw. verhökern [ugs.]
posrať n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [hrubo]etw. verkacken [ugs.] [derb]
zbabrať n-čo {verb} [dok.]etw. verkacken [ugs.] [derb] [etw. vergeigen]
zniesť n-čo {verb} [dok.] [vydržať, strpieť]etw. verkraften
zvládnuť n-čo {verb} [dok.]etw. verkraften
» Weitere 30 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.859 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten