| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: etw

Übersetzung 4401 - 4450 von 4495 << >>

Slowakisch

Deutsch

–

mať n-ho/ n-čo na svedomí {verb} [nedok.] [idióm]

jdn./etw. auf dem Gewissen haben [Redewendung]

vyskúšať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]

jdn./etw. auf die Probe stellen

nemať (ani) poňatia o n-čom {verb} [nedok.]

keine Ahnung von etw.^Dat. haben

nemať (ani) tušenia o n-čom {verb} [nedok.]

keine Ahnung von etw.^Dat. haben

nechyrovať o n-čom {verb} [nedok.]

keine Ahnung von etw.^Dat. haben [nie gehört haben]

ani nechyrovať o n-čom {verb} [nedok.]

keine Ahnung von etw.^Dat. haben [nie gehört haben]

nemať (ani) potuchy o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]

keine Ahnung von jdm./etw. haben

nemať námietky voči n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]

keine Einwände gegen jdn./etw. haben

nemať chuť na n-čo {verb} [nedok.]

keinen Bock auf etw.^Akk. haben [ugs.] [Redewendung]

nedať za n-ho/ n-čo (ani) deravý groš {verb} [dok.] [idióm]

keinen Pfifferling für etw.^Akk. geben [Redewendung]

súvisieť s n-čím {verb} [dok.]

mit etw. zu tun haben

mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben

súznieť s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

mit jdm./etw. im Einklang sein

byť v súlade s n-ým / n-čím {verb} [nedok.]

mit jdm./etw. im Einklang sein

prísť do kontaktu s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

mit jdm./etw. in Berührung kommen

prísť do styku s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

mit jdm./etw. in Berührung kommen

urobiť s n-ým/ n-čím krátky proces {verb} [dok.] [idióm]

mit jdm./etw. kurzen Prozess machen [Redewendung]

držať krok s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

mit jdm./etw. Schritt halten (können)

udržať krok s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

mit jdm./etw. Schritt halten (können)

nemať námietky voči n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]

nichts gegen jdn./etw. einzuwenden haben

zacloniť si oči pred n-čím {verb} [dok.] [pred slnkom ap.]

seine Augen vor etw.^Dat. schützen [der Sonne etc.]

vyložiť si nohy (na n-čo) {verb} [dok.]

seine Beine hochlegen (auf etw.)

pchať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]

seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.] [Redewendung]

pichať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]

seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.] [Redewendung]

strkať nos do n-čoho {verb} [nedok.] [obr.] [idióm]

seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.] [Redewendung]

pozdvihnúť hlas proti n-čomu {verb} [dok.]

seine Stimme gegen etw.^Akk. erheben

pripraviť sa na n-čo {verb} [dok.]

sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen

opovážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.]

sich^Akk. erfrechen, etw. zu tun [geh.]

hodiť sa na n-čo {verb} [dok./nedok.]

sich^Akk. für / zu etw. eignen

poradiť sa s n-ým o n-čom {verb} [dok.]

sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. besprechen

odvážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.] [nabrať odvahu]

sich^Akk. trauen, etw.^Akk. zu tun

osmeliť sa n-čo urobiť {verb} [dok.]

sich^Akk. trauen, etw. zu tun

premôcť sa a urobiť n-čo {verb} [dok.]

sich^Akk. überwinden, etw. zu tun

opovážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.]

sich^Akk. unterstehen, etw. zu tun

nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]

sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren [konvertieren]

nechať sa inšpirovať n-ým/ n-čím {verb} [dok.]

sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen

opovážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.]

sich^Akk. wagen, etw. zu tun

opovažovať sa n-čo urobiť {verb} [nedok.]

sich^Akk. wagen, etw. zu tun

osmeliť sa n-čo urobiť {verb} [dok.]

sich^Akk. wagen, etw. zu tun

odmietnuť n-čo urobiť {verb} [dok.]

sich^Akk. weigern, etw.^Akk. zu tun

zdráhať sa n-čo urobiť {verb} [nedok.]

sich^Akk. weigern, etw.^Akk. zu tun

odmietať n-čo urobiť {verb} [nedok.]

sich^Akk. weigern, etw. zu tun

zobrať si čo k srdcu {verb} [dok.] [idióm]

sich^Dat. etw.^Akk. zu Gemüte führen [Redewendung]

brať si n-čo k srdcu {verb} [nedok.] [idióm]

sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen [Redewendung]

robiť si z n-čoho ťažkú hlavu {verb} [nedok.] [idióm]

sich^Dat. über etw.^Akk. Gedanken machen

umieniť si urobiť n-čo {verb} [dok.]

sich^Dat. vornehmen, etw. zu tun

osvojiť si n-čo {verb} [dok.]

sich etw. zu eigen machen

privlastniť si n-čo {verb} [dok.]

sich etw. zu eigen machen

opierať sa o n-čo {verb} [nedok.]

sich gegen / an etw.^Akk. lehnen

rozumieť sa n-čomu/ do n-čoho {verb} [nedok.]

sich in / mit etw. auskennen

» Weitere 52 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung