Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: etw begehen [Verbrechen etc]

Übersetzung 1 - 50 von 4688 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	páchať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[zločin` `ap.]`	etw.^Akk. begehen `[Verbrechen` `etc.]`
	spáchať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. begehen `[Verbrechen` `etc.]`
	dopustiť sa n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[chyby,` `zločinu]`	etw.^Akk. begehen `[Fehler,` `Verbrechen]`
	dopustiť sa n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[zločinu` `ap.]`	etw.^Akk. verüben `[Verbrechen` `etc.]`
	spáchať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. verüben `[Verbrechen` `etc.]`
	namieriť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zbraň` `ap.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten `[eine` `Waffe` `etc.]`
	naniesť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[farbu,` `lak` `ap.]`	etw. auf etw.^Akk. auftragen `[Farbe,` `Lack` `etc.]`
	pol. práv. zakotviť n-čo v n-čom `{verb}` `[dok.]` `[v` `zákone,` `zmluve` `ap.]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. verankern `[in` `Gesetz,` `Vertrag` `etc.]`
	naniesť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[farbu,` `lak` `ap.]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. aufbringen `[Farbe,` `Lack` `etc.]`
	rozprášiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vodu` `ap.]`	etw. versprengen `[Wasser` `etc.]`
	zabíjať n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[klinec` `ap.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einschlagen `[Nagel` `etc.]`
	rozoberať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[stany` `ap.]`	etw.^Akk. abbauen `[Zelte` `etc.]`
	zliať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zemiaky` `ap.]`	etw.^Akk. abgießen `[Kartoffeln` `etc.]`
	odb. porovnať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rozmery` `ap.]`	etw.^Akk. abgleichen `[Maße` `etc.]`
	rozpájať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vlak` `ap.]`	etw.^Akk. abkoppeln `[Eisenbahnwagen` `etc.]`
	rozpojiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vlak` `ap.]`	etw.^Akk. abkoppeln `[Eisenbahnwagen` `etc.]`
	rozpojovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vlak` `ap.]`	etw.^Akk. abkoppeln `[Eisenbahnwagen` `etc.]`
	uzavrieť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ukončiť` `debatu` `ap.]`	etw.^Akk. abschließen `[Debatte` `etc.]`
	zarovnať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[terén` `ap.]`	etw.^Akk. abtragen `[Erde` `etc.]`
	meny znehodnotiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[menu` `ap.]`	etw.^Akk. abwerten `[Währung` `etc.]`
	chopiť sa n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[myšlienky,` `nápadu` `ap.]`	etw.^Akk. aufgreifen `[Idee` `etc.]`
	nadviazať na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[tému` `ap.]`	etw.^Akk. aufgreifen `[Thema` `etc.]`
	rozlúsknuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[orech` `ap.]`	etw.^Akk. aufknacken `[Nuss` `etc.]`
	vyriešiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. auflösen `[Rätsel` `etc.]`
	vypisovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[formulár` `ap.]`	etw.^Akk. ausfüllen `[Formular` `etc.]`
	uhasiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. auslöschen `[Feuer` `etc.]`
	napadnúť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[o` `škodcoch` `a` `pod.]`	etw.^Akk. befallen `[Schädlinge` `etc.]`
	zatiahnuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[páku` `ap.]`	etw.^Akk. betätigen `[Hebel` `etc.]`
	natrieť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dôkladne]`	etw.^Akk. einreiben `[Gesicht` `etc.]`
	zariadiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[byt` `ap.]`	etw.^Akk. einrichten `[Wohnung` `etc.]`
	evidovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. erfassen `[Daten` `etc.]`
	zaevidovať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. erfassen `[Daten` `etc.]`
	vyťať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[stromy` `ap.]`	etw.^Akk. fällen `[Bäume` `etc.]`
	zahojiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ranu` `ap.]`	etw.^Akk. heilen `[Wunde` `etc.]`
	uhasiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. löschen `[Feuer` `etc.]`
	um. vytesať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[sochu` `ap.]`	etw.^Akk. meißeln `[Statue` `etc.]`
	fyz. polarizovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[svetlo` `ap.]`	etw.^Akk. polarisieren `[Licht` `etc.]`
	ekon. ozdraviť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[podnik` `ap.]`	etw.^Akk. sanieren `[Betrieb` `etc.]`
	ekon. sanovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	etw.^Akk. sanieren `[Betrieb` `etc.]`
	čerpať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[silu` `ap.]`	etw.^Akk. schöpfen `[Kraft` `etc.]`
	zamávať n-čím `{verb}` `[dok.]` `[predmetom` `v` `ruke:` `zástavou` `ap.]`	etw.^Akk. schwingen `[Fahne` `etc.]`
	švihať n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[bičom` `ap.]`	etw.^Akk. schwingen `[Peitsche` `etc.]`
	švihnúť n-čím `{verb}` `[dok.]` `[bičom` `ap.]`	etw.^Akk. schwingen `[Peitsche` `etc.]`
	fyz. rozptýliť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[svetlo` `ap.]`	etw.^Akk. streuen `[Licht` `etc.]`
	fyz. rozptyľovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[svetlo` `ap.]`	etw.^Akk. streuen `[Licht` `etc.]`
	hmkať (si) n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[melódiu` `ap.]`	etw.^Akk. summen `[Melodie` `etc.]`
	nôtiť (si) n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[hmkať]`	etw.^Akk. summen `[Melodie` `etc.]`
	pohmkávať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[melódiu` `ap.]`	etw.^Akk. summen `[Melodie` `etc.]`
	ujať sa n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. übernehmen `[Führung` `etc.]`
	predpísať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[liek` `ap.]`	etw.^Akk. verordnen `[Medizin` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw++begehen+%5BVerbrechen+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

etw begehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: etw begehen [Verbrechen etc]

Übersetzung 1 - 50 von 4688 >>

Übersetzungen eintragen