|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: etw durchschneiden [mit einer Schere]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw durchschneiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: etw durchschneiden [mit einer Schere]

Übersetzung 1 - 50 von 4722  >>

SlowakischDeutsch
prestrihávať n-čo {verb} [nedok.] [strihaním rozdeliť]etw.Akk. durchschneiden [mit einer Schere]
prestrihnúť n-čo {verb} [dok.] [strihaním rozdeliť]etw.Akk. durchschneiden [mit einer Schere]
prestrihovať n-čo {verb} [nedok.] [strihaním rozdeľovať]etw.Akk. durchschneiden [mit einer Schere]
Teilweise Übereinstimmung
prekrajovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. durchschneiden [mit einem Messer]
prekrojiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. durchschneiden [mit einem Messer]
prerezávať n-čo {verb} [nedok.] [prekrajovať]etw.Akk. durchschneiden [mit einem Messer]
mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [puškou](mit etw.Dat.) auf jdn./etw. zielen [mit einer Waffe]
pripnúť n-čo (špendlíkom) {verb} [dok.]etw.Akk. anstecken [mit einer Stecknadel befestigen]
nadpísať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. überschreiben [mit einer Überschrift versehen]
zašiť n-čo {verb} [dok.] [šitím opraviť]etw.Akk. vernähen [nähend mit einer Naht verschließen]
zašívať n-čo {verb} [nedok.] [šitím opravovať]etw.Akk. vernähen [nähend mit einer Naht verschließen]
obtiahnuť n-čo {verb} [dok.] [zvýrazniť n-čo čiarou]etw. nachziehen [etw. mit einer Linie umranden (und dadurch betonen)]
byť postihnutý n-čím {verb} [nedok.] [chorobou]mit etw.Dat. behaftet sein [mit einer Krankheit heimgesucht sein]
preniknúť do n-čoho {verb} [dok.] [dôkladne sa oboznámiť s urč. problematikou]sichAkk. in etw.Akk. einlesen [sich mit einer Problematik vertraut machen]
preštudovať si n-čo {verb} [dok.] [dôkladne sa oboznámiť s urč. problematikou ap.]sichAkk. in etw.Akk. einlesen [sich mit einer Problematik etc. vertraut machen]
prerezať n-čo {verb} [dok.] [rezaním rozdeliť; preniknúť]etw.Akk. durchschneiden
rezať n-čo {verb} [nedok.] [obr.] [rozrážať vlny ap.]etw.Akk. durchschneiden [fig.] [Wellen etc.]
čerpať {verb} [nedok.] [pumpou]pumpen [mit einer Pumpe]
pumpovať {verb} [nedok.]pumpen [mit einer Pumpe]
povliecť {verb} [dok.] [pokryť]bedecken [mit einer dünnen Schicht]
posvietiť {verb} [dok.] [lampou, baterkou,...]leuchten [mit einer Lampe, Taschenlampe,...]
mangľovať {verb} [nedok.] [hladiť na mangli]mangeln [mit einer Mangel bügeln]
postreliť n-ho {verb} [dok.]jdn. anschießen [mit einer Schusswaffe verletzen]
poľnoh. rajtárovať {verb} [nedok.] [zast.]reitern [österr.] [mit einer Reiter sieben]
poľnoh. rajtarovať {verb} [nedok.] [zast.]reitern [österr.] [mit einer Reiter sieben]
práskať {verb} [nedok.] [napr. bičom]schnalzen [z.B. mit einer Peitsche]
zakydať {verb} [dok.] [obsypať veľkým množstvom]übersäen [mit einer großen Menge bedecken]
prišpendlíkovať {verb} [dok.]anspendeln [österr.] [ugs.] [mit einer Nadel befestigen]
prem. obojsmerný {adj} [ulica, cesta ap.]zweibahnig [mit je einer Fahrbahn für beide Verkehrsrichtungen]
byť s n-ým zajedno {verb} [nedok.] [zhodovať sa v názore](ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
súhlasiť s n-ým {verb} [nedok.](ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
obložiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [pokryť na povrchu]etw.Akk. mit etw.Dat. auslegen [mit etwas bedecken, auskleiden]
vyložiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [pokryť, obložiť]etw.Akk. mit etw.Dat. auslegen [mit etwas bedecken, auskleiden]
hry kameň, papier, nožniceKnobeln {n} [Schere, Stein, Papier]
podrezať n-ho {verb} [dok.] [usmrtiť prerezaním hrdla]jdm. die Kehle durchschneiden
podrezávať n-ho {verb} [nedok.] [usmrcovať prerezaním hrdla]jdm. die Kehle durchschneiden
prečítať n-čo {verb} [dok.] [text podľa predlohy]etw.Akk. ablesen [nach einer schriftlichen Vorlage]
prestať s n-čím {verb} [dok.]etw.Akk. einstellen [mit etw. aufhören]
emailovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [pokrývať emailom]etw.Akk. emaillieren [mit Email überziehen]
skultúrniť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. kultivieren [mit Kultur ausstatten]
gastr. nastrúhať n-čo {verb} [dok.] [strúhadlom]etw.Akk. reiben [mit einem Reibeisen]
opísať n-čo {verb} [dok.] [inými slovami]etw.Akk. umschreiben [mit anderen Worten]
znehodnotiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. entwerten [den Wert einer Sache mindern]
zavrieť n-čo na závoru {verb} [dok.]etw.Akk. abriegeln [mit einem Riegel sperren]
nadpísať n-čo {verb} [dok.] [titul, názov nad kapitolu a pod.]etw.Akk. betiteln [mit einem Titel versehen]
zaoberať sa n-čím {verb} [nedok.] [venovať sa urč. činnosti]etw.Akk. betreiben [sich mit etw. befassen]
stav. naviezť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. herbeibringen [Material mit einem Fahrzeug]
preskákať n-čo {verb} [dok.] [cez niečo]etw.Akk. überspringen [mit einem Sprung überwinden]
kopať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [udierať nohou]jdn./etw. treten [mit dem Fuß stoßen]
kopnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. treten [mit dem Fuß stoßen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw++durchschneiden+%5Bmit+einer+Schere%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.366 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung