Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: etw am eigenen Leib erfahren

Übersetzung 3451 - 3500 von 4586 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zadúšať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[aj` `obr.]`	jdn./etw. ersticken `[auch` `fig.]`
	zadusiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]`	jdn./etw. ersticken `[auch` `fig.]`
	nedoceňovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. geringachten `[Rsv.]` `[seltener]`
	obetovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdn./etw. hingeben `[geh.]` `[opfern]`
	obch. zruinovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. kaputtmachen `[ugs.]` `[ruinieren]`
	ochromiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]`	jdn./etw. lähmen `[auch` `fig.]`
	potrpieť si na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. lieben `[Vorliebe` `haben]`
	opovrhovať n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. missachten `[geringschätzen,` `verachten]`
	pohŕdať n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. missachten `[geringschätzen,` `verachten]`
	zneužiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. missbrauchen `[falsch` `gebrauchen]`
	zneužívať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. missbrauchen `[falsch` `gebrauchen]`
	šmariť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn./etw. schleudern `[kraftvoll` `werfen]`
	poslať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. senden `[geh.]` `[schicken]`
	dotknúť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[zľahka` `zachytiť]`	jdn./etw. streifen `[leicht` `berühren]`
	zavadiť o n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. streifen `[leicht` `berühren]`
	omladiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. verjüngen `[jünger` `machen]`
	schovávať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. verstecken `[mehrmals,` `wiederholt]`
	zakliať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[začarovať]`	jdn./etw. verwünschen `[veraltet]` `[verzaubern]`
	zmiesť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]`	jdn./etw. wegfegen `[auch` `fig.]`
	zmietnuť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]`	jdn./etw. wegfegen `[auch` `fig.]`
	n-mu sa n-čo sníva `[nedok.]`	jd. träumt von etw.^Dat.
	n-mu n-čo docvakne `[sl.]`	jdm. wird etw.^Nom. klar
	n-mu sa dostane n-čoho `[cti,` `vďaky` `ap.]`	jdm. wird etw. zuteil `[geh.]`
	apelovať (na n-ho/ n-čo) `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]`	(an jdn./etw.) appellieren `[geh.]`
	nasľubovať (n-mu) n-čo `{verb}` `[dok.]`	(jdm.) etw.^Akk. (vielmals) versprechen
	uľahčiť (n-mu) n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zjednodušiť]`	(jdm.) etw.^Akk. leicht machen
	sprístupniť (n-mu) n-čo `{verb}` `[dok.]`	(jdm.) etw.^Akk. zugänglich machen
	sprístupňovať (n-mu) n-čo `{verb}` `[nedok.]`	(jdm.) etw.^Akk. zugänglich machen
	pohroziť (n-mu) n-čím `{verb}` `[dok.]`	(jdm.) mit etw.^Dat. drohen
	požiadať (n-ho) o n-čo `{verb}` `[dok.]`	(jdn.) um etw.^Akk. bitten
	mýliť sa (v n-čom) `{verb}` `[nedok.]`	(mit etw.^Dat.) falschliegen `[ugs.]`
	napísať si n-čo `{verb}` `[dok.]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. aufschreiben
	zapísať (si) n-čo `{verb}` `[dok.]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. aufschreiben
	zvliecť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zložiť` `z` `tela` `oblečenie]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. ausziehen
	zvlieknuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zložiť` `z` `tela` `oblečenie]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. ausziehen
	naštudovať (si) n-čo `{verb}` `[dok.]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. einstudieren
	nacvičiť (sa / si) n-čo `{verb}` `[dok.]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. einüben
	vyžiadať si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vysloviť` `požiadavku]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. erbitten
	vydobyť (si) n-čo `{verb}` `[dok.]` `[domôcť` `sa]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. erkämpfen
	piplať sa s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw.^Dat. fummeln `[ugs.]`
	piplať sa s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw.^Dat. tüfteln `[ugs.]`
	dopadnúť na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[naraziť]`	auf etw.^Akk. aufschlagen `[aufprallen]`
	naletieť na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[dať` `sa` `oklamať]`	auf etw.^Akk. reinfallen `[ugs.]`
	ovplyvňovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. einwirken `[beeinflussen]`
	pôsobiť na n-ho / n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. einwirken `[beeinflussen]`
	zapôsobiť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf jdn./etw. einwirken `[beeinflussen]`
	kašlať na n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. scheißen `[vulg.]`
	vysrať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vulg.]`	auf jdn./etw. scheißen `[vulg.]`
	vzísť z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	aus etw.^Dat. erwachsen `[hervorgehen]`
	vyplynúť z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	aus etw.^Dat. hervorgehen `[geh.]`

Vorige Seite | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+am+eigenen+Leib+erfahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.381 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

etw am eigenen Leib erfahren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: etw am eigenen Leib erfahren

Übersetzung 3451 - 3500 von 4586 << >>

Übersetzungen eintragen