| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: etw aufgreifen

Translation 1 - 50 of 4528 >>

Slovak

German

–

VERB

etw. aufgreifen | griff etw. auf/etw. aufgriff | etw. aufgegriffen

edit

chopiť sa n-čoho {verb} [dok.] [myšlienky, nápadu ap.]

etw.^Akk. aufgreifen [Idee etc.]

nadviazať na n-čo {verb} [dok.] [tému ap.]

etw.^Akk. aufgreifen [Thema etc.]

Partial Matches

dolapiť n-ho {verb} [dok.] [nájsť a zatknúť]

jdn. aufgreifen [finden und festnehmen]

namieriť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zbraň ap.]

etw.^Akk. auf jdn./etw. richten [eine Waffe etc.]

otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]

etw.^Akk. von etw.^Dat. abschütteln [durch Schütteln entfernen]

naniesť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [farbu, lak ap.]

etw. auf etw.^Akk. auftragen [Farbe, Lack etc.]

sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]

sich^Dat. etw.^Akk. von jdm./etw. erhoffen

mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]

mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben

vyčleniť n-čo z n-čoho {verb} [dok.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. ausgliedern [aus einem Ganzen herauslösen]

pol. práv. zakotviť n-čo v n-čom {verb} [dok.] [v zákone, zmluve ap.]

etw.^Akk. in etw.^Dat. verankern [in Gesetz, Vertrag etc.]

obložiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [pokryť na povrchu]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen [mit etwas bedecken, auskleiden]

vyložiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [pokryť, obložiť]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen [mit etwas bedecken, auskleiden]

mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [puškou]

(mit etw.^Dat.) auf jdn./etw. zielen [mit einer Waffe]

otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]

etw.^Akk. von etw.^Dat. abbeuteln [bayer.] [österr.] [durch Schütteln entfernen]

postrehnúť n-čo {verb} [dok.]

etw.^Akk. / etw.^Gen. gewahr werden [geh.]

potrestať n-čo n-čím {verb} [dok.] [priestupok pokutou ap.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. ahnden [geh.]

trestať n-čo n-čím {verb} [nedok.] [priestupok pokutou ap.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. ahnden [geh.]

vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]

zatláčať na n-čo n-čím {verb} [nedok.]

auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken

zatlačiť na n-čo n-čím {verb} [dok.]

auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken

prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.] [pripisovať]

jdm./etw. etw.^Akk. beimessen [zuschreiben]

n-čo tvorí n-čo

etw.^Nom. besteht aus etw.^Dat.

nalepiť n-čo (na n-čo) {verb} [dok.]

etw.^Akk. (an etw.^Dat.) ankleben

vykrajovať n-čo (z n-čoho) {verb} [nedok.]

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) ausschneiden

oddeliť n-čo (od n-čoho) preosiatím {verb} [dok.]

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) aussieben

vykrajovať n-čo (z n-čoho) {verb} [nedok.]

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschneiden

vymazať n-čo (n-čím) {verb} [dok.] [natrieť vnútornú plochu]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ausschmieren

vykryť n-čo (n-čím) {verb} [dok.]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) decken

dať n-čo (s n-čím) dokopy {verb} [dok.]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) zusammenbringen

zapchať n-čo (n-čím) {verb} [dok.]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) zustopfen

dodať n-čo (k n-čomu) {verb} [dok.] [na doplnenie, vysvetlenie]

etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen

pridať n-čo (do n-čoho) {verb} [dok.]

etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen

pridávať n-čo (do n-čoho) {verb} [nedok.]

etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) hinzufügen

primontovať n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]

etw.^Akk. an etw.^Dat. anbringen

pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]

etw.^Akk. an etw.^Dat. anbringen

prilepiť n-čo na n-čo {verb} [dok.]

etw.^Akk. an etw.^Dat. ankleben

prilepiť n-čo na n-čo {verb} [dok.]

etw.^Akk. an etw.^Dat. festkleben

prispôsobiť n-čo n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]

etw.^Akk. an jdn./etw. anpassen

vztiahnuť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]

etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen

vytlačiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [tlačením dostať von]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausdrücken

vydolovať n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [úsilím získať]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausholen

vyvodiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herleiten

vyvodzovať n-čo z n-čoho {verb} [nedok.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herleiten

gastr. obaliť n-čo v n-čom {verb} [dok.] [husto pokryť]

etw.^Akk. in etw.^Dat. wälzen

naložiť n-čo n-čím {verb} [dok.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bepacken

posýpať n-čo n-čím {verb} [nedok.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen

korunovať n-čo n-čím {verb} [dok./nedok.] [úspešne dovršovať / dovŕšiť]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. krönen

mat. násobiť n-čo n-čím {verb} [nedok.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren

mat. znásobiť n-čo n-čím {verb} [dok.] [vypočítať súčin]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren

namastiť n-čo n-čím {verb} [dok.]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. schmieren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=etw+aufgreifen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.171 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement