etw aus Spaß an der Freude machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: etw aus Spaß an der Freude machen

Übersetzung 251 - 300 von 5286 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	lipnúť na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. hängen
	pochybovať o n-kom/n-čom `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. zweifeln
	pristupovať k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	an jdn./etw. herantreten
	závisieť od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. ankommen
	hrať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[robiť` `zo` `seba` `niekoho` `iného]`	einen auf jdn./etw. machen `[Redewendung]`
	minúť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[o` `vozidlách]`	an jdm./etw. vorbeifahren
	držať sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	an jdm./etw. festhalten
	navyknúť si na n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
	zabrániť n-mu v n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. an etw.^Dat. hindern
	pri pátraní po n-čom `{adv}`	auf der Suche nach etw.^Dat.
	prihrať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[podať]`	etw.^Akk. an jdn. abgeben
	rozdeliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rozdať` `viacerým]`	etw.^Akk. an jdn. verteilen
	apelovať (na n-ho/ n-čo) `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]`	(an jdn./etw.) appellieren `[geh.]`
	adaptovať sa (na n-čo) `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. (an etw.^Akk.) adaptieren
	adaptovať sa (na n-čo) `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen
	mať záujem o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	Interesse an jdm./etw. haben
	oprieť sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich an jdn./etw. anlehnen
	prekážať n-mu v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an / bei etw.^Dat. behindern
	prispôsobiť sa n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn./etw. anpassen
	zadrapiť sa do n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festklammern
	zaujímať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	Interesse an jdm./etw. haben
	nájsť zaľúbenie v n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	Wohlgefallen an jdm./etw. finden
	obohacovať sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich an jdm./etw. bereichern
	obohatiť sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. bereichern
	obtierať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. an jdm./etw. reiben
	obviniť n-ho z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	prilepiť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prichytiť` `sa]`	an jdm./etw. festkleben
	prilepiť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prichytiť` `sa]`	an jdm./etw. haften
	rozpamätať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	zadrapiť sa pazúrmi do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festkrallen
	pol. práv. zakotviť n-čo v ústave `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in der Verfassung verankern
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	pripísať vinu n-mu za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. zuschreiben
	prejsť tesne okolo n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[autom` `ap.]`	dicht an jdm./etw. vorbeifahren
	postaviť n-ho/ n-čo na pranier `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn./etw. an den Pranger stellen `[Redewendung]`
	let. antonov `{m}` <An>	Antonow `{f}` <An>
	vylámať si na n-čom zuby `{verb}` `[dok]` `[idióm]`	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen `[Redewendung]`
	vziať si príklad z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	zobrať si príklad z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	prideliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prácu,` `byt` `ap.]`	etw.^Akk. an jdn. vergeben `[Arbeit,` `Wohnung` `u.ä.]`
	zadať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zákazku,` `objednávku` `ap.]`	etw.^Akk. an jdn. vergeben `[Auftrag,` `Bestellung` `u.` `ä.]`
	byť nadržaný z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[han.]` `[sexuálne]`	sich^Akk. an jdm./etw. aufgeilen `[ugs.]`
	n-o nemá o n-čo núdzu	jdm. mangelt es nicht an etw.^Dat.
	udeliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[cenu,` `štipendium` `ap.]`	etw.^Akk. an jdn. vergeben `[Preis,` `Stipendium` `etc.]`
	vybaviť si n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vyvolať` `si` `opäť` `v` `mysli]`	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern
	utierať si ruky (n-čím / do n-čoho) `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. die Hände (mit / an etw.^Dat.) abtrocknen
	mať sa pred n-ým/ n-čím na pozore `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	vor jdm./etw. auf der Hut sein `[Redewendung]`
	odkázať n-ho na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. an jdn./etw. verweisen
	odkazovať n-ho na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an jdn./etw. verweisen
	šport aut `{m}`	Aus `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+aus+Spa%C3%9F+an+der+Freude+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.475 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten