Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: etw ausl��sen

Übersetzung 3801 - 3850 von 4502 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	natrafiť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf jdn./etw. stoßen
	nenatrafiť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. nicht antreffen
	obzerať si n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich jdn./etw. anschauen
	odkúpiť n-čo od n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. abkaufen
	odmeniť n-ho za n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. für etw. belohnen
	ostrihať n-ho/ n-čo dohola `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. kahl scheren
	pochváliť sa n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit jdm./etw. prahlen
	počítať s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. rechnen
	poprosiť n-ho o n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. um etw. bitten
	popýšiť sa n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit jdm./etw. prahlen
	poukázať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf jdn./etw. hinweisen
	povýšiť n-ho na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw. befördern
	prepašovať n-ho/ n-čo (niekam) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (irgendwohin) schmuggeln
	pripadnúť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf jdn./etw. entfallen
	pripomenúť si n-ho /n-čo `{verb}` `[dok.]`	jds./etw. gedenken `[geh.]`
	pripraviť n-ho o n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. rauben
	rátať s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. zählen
	rátať s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. rechnen
	práv. ručiť za n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für jdn./etw. haften
	skoncovať s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit jdm./etw. abschließen
	spolupracovať (s n-ým/ n-čím) `{verb}` `[nedok.]`	(mit jdm./etw.) zusammenarbeiten
	spomínať na n-ho /n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jds./etw. gedenken `[geh.]`
	striehnuť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. lauern
	súhlasiť s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. übereinstimmen
	túžiť za n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. begehren `[geh.]`
	ukázať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf jdn./etw. deuten
	ukázať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf jdn./etw. zeigen
	vďačiť n-mu za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etw.^Akk. verdanken
	vplývať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ovplyvňovať]`	jdn./etw. beeinflussen
	zahlasovať za n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	für jdn./etw. stimmen
	zahundrať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	über jdn./etw. meckern
	zaniesť n-ho/ n-čo niekam `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. irgendwohin bringen
	zaobchádzať s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. umgehen
	zaobchodiť s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. umgehen
	zaostávať za n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. hinterherhinken `[ugs.]`
	zápasiť s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. kämpfen
	zaútočiť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. angreifen `[anfallen]`
	zaútočiť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	über jdn./etw. herfallen
	zavolať n-čo za n-ým `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. hinterherrufen
	zavolať n-čo za n-ým `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw.^Akk. nachrufen
	žiadať od n-ho n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw. von jdm. verlangen
	žialiť za n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. beklagen `[geh.]`
	zodpovedať za n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für jdn./etw. haften
	bojovať proti n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	gegen jdn./etw. kämpfen
	brániť sa n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. sträuben
	chyrovať o n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	von jdm./etw. hören
	bot. zool. cudzopasiť na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	bei jdm./etw. schmarotzen
	dať n-čo na papier `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zu Papier bringen
	diviť sa n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. über etw.^Akk. wundern
	dychtiť po n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. begehren `[geh.]`

Vorige Seite | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+ausl%EF%BF%BD%EF%BF%BDsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten