Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: etw ausrichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ausrichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: etw ausrichten

Übersetzung 1 - 50 von 1079  >>

SlowakischDeutsch
VERB   etw. ausrichten | richtete etw. aus/etw. ausrichtete | etw. ausgerichtet
 edit 
odkázať n-mu n-čo {verb} [dok.]jdm. etw. ausrichten
odkazovať n-mu n-čo {verb} [nedok.]jdm. etw. ausrichten
Teilweise Übereinstimmung
vystrojiť {verb} [dok.] [svadbu, hostinu]ausrichten [Hochzeit, Festmahl]
usporiadať {verb} [dok.]ausrichten [Veranstaltung]
zorganizovať {verb} [dok.]ausrichten [Veranstaltung]
smerovať anténu {verb} [nedok.]die Antenne ausrichten
ohovárať n-ho {verb} [nedok.]jdn. ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]
Mám mu niečo odkázať?Soll ich ihm etwas ausrichten?
pridať n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Dat. etw.Akk. zufügen
priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]jdn./etw. an etw. festbinden
vytlačiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [tlačením dostať von]etw. aus etw. herausdrücken
zapichnúť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw. in etw. stechen [hineinstechen]
naložiť n-čo n-čím {verb} [dok.]etw. mit etw. bepacken
omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]etw. um jdn./etw. wickeln
otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]etw. von etw. abschütteln [durch Schütteln entfernen]
pokladať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw. betrachten
považovať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw. betrachten
pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. durch etw. durchziehen
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. ausrüsten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. ausstatten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. versehen [ausstatten]
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]von etw.Dat. zu etw.Dat. konvertieren
mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čímmit jdm./etw. etw. zu tun haben
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]sich von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehren [konvertieren]
niečo {pron}etwas <etw.>
nechetw. möge
hodný n-čoho {adj}etw. würdig
n-o/n-čo jejd./etw. ist
podľa n-ho/ n-čoho {prep}jdm./etw. zufolge
zaoberať sa n-čím {verb} [nedok.] [venovať sa urč. činnosti]etw.Akk. betreiben [sich mit etw. befassen]
venovať sa n-čomu {verb} [nedok.] [športu, výskumu ap.]etw.Akk. betreiben [Sport, Forschung etc.]
zodvihnúť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. hochheben
fyz. magnetizovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. magnetisieren
raziť n-čo {verb} [nedok.] [mince]etw.Akk. prägen [Münzen]
propagovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. propagieren
tech. chrómovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. verchromen
tech. pochrómovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verchromen
mínovať n-čo {verb} [nedok.] [cestu, most ap.]etw.Akk. verminen [Straße, Brücke etc.]
tech. niklovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. vernickeln
tech. poniklovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. vernickeln
tech. pozinkovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verzinken
tech. zinkovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. verzinken
tech. pocínovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verzinnen
posunúť n-čo vpred {verb} [dok.] [pomôcť v rozvoji, napredovaní]etw.Akk. voranbringen
automot. pivovar. čapovať n-čo {verb} [nedok.] [pivo, benzín ap.]etw.Akk. zapfen [Bier, Benzin usw.]
naškrabať n-čo {verb} [dok.] [peniaze]etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.] [zvládnuť, vyriešiť]etw.Dat. beikommen [unter Kontrolle bekommen]
zriecť sa n-čoho {verb} [dok.]etw.Dat. entsagen
zrieknuť sa n-čoho {verb} [dok.]etw.Dat. entsagen
zodpovedať n-čomu {verb} [dok.]etw.Dat. entsprechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+ausrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten