etw einstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: etw einstellen [z B seine Besuche den Fährbetrieb die Behandlung]

Übersetzung 1 - 50 von 4886 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pozastaviť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[úradne` `zastaviť]`	etw.^Akk. einstellen `[nicht` `fortsetzen,` `z.B.` `Produktion,` `Zahlung` `etc.]`
	pozastavovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[úradne` `zastavovať]`	etw.^Akk. einstellen `[nicht` `fortsetzen,` `z.B.` `Produktion,` `Zahlung` `etc.]`
	obhájiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. verteidigen `[z.B.` `die` `Diplomarbeit]`
	zadŕžať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[napr.` `dych]`	jdn./etw. anhalten `[z.` `B.` `den` `Atem]`
	zadržiavať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[napr.` `dych]`	jdn./etw. anhalten `[z.` `B.` `den` `Atem]`
	zadržovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[napr.` `dych]`	jdn./etw. anhalten `[z.` `B.` `den` `Atem]`
	sklopiť `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `zrak]`	senken `[z.B.` `den` `Blick]`
	zadržať `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `dych]`	anhalten `[z.B.` `den` `Atem]`
	sklopiť `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `zrak]`	niederschlagen `[geh.]` `[z.B.` `den` `Blick]`
	odčítať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[z` `pier]`	etw.^Akk. ablesen `[von` `den` `Lippen]`
	vyčítať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[z` `očí` `a` `pod.]`	etw.^Akk. ablesen `[von` `den` `Augen` `etc.]`
	internet lajkovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw. liken `[z.B.` `auf` `Facebook]`
	internet olajkovať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. liken `[z.B.` `auf` `Facebook]`
	polievať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. gießen `[z.` `B.` `Blumen]`
	skladovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. lagern `[z.` `B.` `Vorräte]`
	obrobiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[opracovať,` `spracovať]`	etw. bearbeiten `[z.B.` `Metall]`
	naklepať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[mäso` `ap.]`	etw.^Akk. klopfen `[z.` `B.` `Fleisch]`
	odjazdiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	etw.^Akk. zurücklegen `[z.` `B.` `100` `Kilometer]`
	pokryť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. decken `[bedecken;` `abdecken` `(z.B.` `finanziell)]`
	previesť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[majetok` `ap.]`	etw.^Akk. übertragen `[z.B.` `Besitz]`
	rozbiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `okno]`	etw.^Akk. einschlagen `[z.` `B.` `Fenster]`
	rozniesť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `poštu]`	etw.^Akk. austragen `[z.` `B.` `Post]`
	sfúknuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `sviečku]`	etw.^Akk. ausblasen `[z.` `B.` `Kerze]`
	vzdať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `zápas]`	etw.^Akk. aufgeben `[z.B.` `Wettkampf]`
	zahrabať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[poklad` `ap.]`	etw. verbuddeln `[ugs.]` `[z.B.` `Schatz]`
	zbierať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[napr.` `plody]`	etw.^Akk. aufsammeln `[z.` `B.` `Früchte]`
	vyvrátiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[násilím` `vytrhnúť` `z` `koreňov:` `stromy` `ap.]`	etw.^Akk. entwurzeln `[mit` `den` `Wurzeln` `gewaltsam` `aus` `der` `Erde` `reißen]`
	rozdrviť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[lebku` `ap.]`	etw.^Akk. zertrümmern `[z.B.` `jemandes` `Schädel]`
	splniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `sľub]`	etw.^Akk. einlösen `[z.B.` `ein` `Versprechen]`
	uzatvárať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[napr.` `zmluvu]`	etw.^Akk. abschließen `[z.B.` `einen` `Vertrag]`
	uzatvoriť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `zmluvu]`	etw.^Akk. abschließen `[z.` `B.` `einen` `Vertrag]`
	geol. vymlieť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `breh` `rieky]`	etw.^Akk. auswaschen `[z.B.` `Ufer]`
	založiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `záhradu]`	etw.^Akk. anlegen `[z.B.` `einen` `Garten]`
	zastaviť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[chod` `továrne` `ap.]`	etw.^Akk. stilllegen `[z.B.` `Fabrik]`
	uzavrieť n-čo `[dok.]` `[napr.` `zmluvu]`	etw.^Akk. abschließen `[z.` `B.` `einen` `Vertrag]`
	geol. vymieľať n-čo `[nedok.]` `[napr.` `breh` `rieky]`	etw.^Akk. auswaschen `[z.B.` `Ufer]`
	nafúkať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `balónik,` `pneumatiku]`	etw.^Akk. aufblasen `[z.` `B.` `Ballon,` `Reifen]`
	byť pohrúžený do n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in etw.^Akk. versunken sein `[z.` `B.` `Gedanken]`
	prehodiť si n-čo `{verb}` `[napr.` `pušku]` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. überhängen `[z.` `B.` `ein` `Gewehr]`
	vyvarovať sa n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[chýb,` `omylov` `ap.]`	sich vor etw.^Dat. hüten `[z.` `B.` `Fehlern]`
	nábož. zoslať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[poslať` `z` `neba` `na` `zem]`	jdn./etw. schicken `[vom` `Himmel` `auf` `die` `Erde]`
	preukázať sa n-čím `{verb}` `[dok.]` `[ukázať:` `doklady,` `výsledky` `ap.]`	etw.^Akk. vorweisen `[zeigen,` `z.B.` `Ausweis,` `Ergebnisse]`
	prehrávať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[napr.` `CD]`	etw.^Akk. abspielen `[z.` `B.` `CD]`
	viesť n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[napr.` `auto]`	etw.^Akk. lenken `[z.` `B.` `Auto]`
	dohodnúť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `termín,` `cenu]`	etw.^Akk. ausmachen `[z.` `B.` `Termin,` `Preis]`
	nábož. zosvetštenie `{n}`	Säkularisierung `{f}` `[Loslösung` `aus` `den` `Bindungen` `an` `die` `Kirche]`
	odkladať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[preložiť` `na` `iný` `termín]`	etw.^Akk. verlegen `[verschieben,` `z.` `B.` `einen` `Termin]`
	otužovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. abhärten `[durch` `z.B.` `kaltes` `Wasser` `widerstandsfähig` `machen]`
	udeliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[napr.` `titul]`	jdm. etw.^Akk. verleihen `[z.B.` `einen` `Titel]`
	nechať n-čo uležať `{verb}` `[dok.]` `[ovocie,` `mäso` `ap.]`	etw. abliegen lassen `[österr.]` `[südd.]` `[durch` `längeres` `Liegen` `mürbe` `werden` `lassen,` `z.B.` `Obst,` `Fleisch]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+einstellen+%5Bz+B+seine+Besuche+den+F%C3%A4hrbetrieb+die+Behandlung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten