Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: etw geht nicht gut aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw geht nicht gut aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: etw geht nicht gut aus

Übersetzung 1 - 50 von 1564  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm nebyť z n-čoho múdry {verb}aus etw. nicht klug werden
Mám sa dobre.Mir geht es gut.
Mám sa fajn.Mir geht es gut.
Dobre sa mu darí.Es geht ihm gut.
To nejde!Das geht nicht!
To sa nedá!Das geht nicht!
To vyzerá dobre.Das sieht gut aus.
Nič moc. [ľud.]Nicht so gut.
To vyzerá dobre.Das schaut gut aus. [österr.] [südd.]
Celkom dobre.Ganz gut. [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
schvaľovať n-čo {verb} [nedok.]etw. gut heißen
vyvodiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.]etw. [+Akk.] aus etw. [+Dat.] herleiten
vytlačiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [tlačením dostať von]etw. aus etw. herausdrücken
idióm ide to s n-ým/ n-čím dolu kopcomes geht mit jdm./etw. bergab
pozostávať z n-čoho {verb} [nedok.]aus etw. bestehen
robiť n-čo z trucu {verb} [nedok.]etw. aus Trotz tun
skladať sa z n-čoho {verb} [nedok.]aus etw. bestehen
skladať sa z n-čoho {verb} [nedok.]sich aus etw. zusammensetzen
zniesť n-čo zo sveta {verb} [dok.]etw. aus der Welt schaffen [beseitigen]
idióm vycucať si n-čo z prstasich etw. aus den Fingern saugen
nechcieť si pripustiť n-čoetw. nicht wahrhaben wollen
idióm vyhodiť si n-čo z hlavy {verb} [dok.]sich etw. aus dem Kopf schlagen
zaplatiť n-čo z vlastného vrecka {verb} [dok.]etw.Akk. aus eigener Tasche bezahlen
zaplatiť n-čo z vlastného vrecka {verb} [dok.]etw.Akk. aus der eigenen Tasche bezahlen
driapať n-mu n-čo z rúk {verb} [nedok.]jdm. etw. aus der Hand reißen
vyhnúť sa n-mu/n-čomu {verb} [dok.]jdm./etw. aus dem Weg gehen
vytrhnúť n-mu n-čo z rúk {verb} [dok.]jdm. etw. aus den Händen reißen
n-o/ n-čo neni [ľud.]jd./etw. ist nicht
nenatrafiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. nicht antreffen
nevedieť sa dočkať n-ho/ n-čoho {verb}jdn./etw. nicht erwarten können
nemôcť n-ho/ n-čo strpieť {verb} [nedok.]jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.] [nicht ertragen können]
nemôcť n-ho/ n-čo vystáť {verb} [nedok.]jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.] [nicht ertragen können]
nemôcť n-ho/ n-čo zniesť {verb} [nedok.]jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.] [nicht ertragen können]
Čo je? [ľud.]Was geht? [ugs.]
Ako sa máš?Wie geht's?
O čo ide?Worum geht es?
ide o ... [+ak.]es geht um ... [+Akk.]
Ako sa máš?Wie geht es dir?
Ako sa máte?Wie geht es Ihnen?
Je mi zle.Mir geht es schlecht.
idióm Život ide ďalej.Das Leben geht weiter.
dobre {adv}gut
dobrý {adj}gut
Hrabe ti? [sl.]Geht's noch? [ugs.] [Spinnst du?]
Šibe ti? [ľud.]Geht's noch? [ugs.] [Spinnst du?]
Ako sa darí? [ľud.]Wie geht's? [ugs.]
Ako sa mu darí?Wie geht es ihm?
idióm Túto rundu platím ja!Diese Runde geht auf mich!
Čo sa (to) tu deje?Was geht hier vor?
fajn [ľud.]gut
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+geht+nicht+gut+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung