|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: etw hat sich ergeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw hat sich ergeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: etw hat sich ergeben

Übersetzung 251 - 300 von 5654  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
napchať si brucho / žalúdok n-čím {verb} [dok.]sich den Bauch/ Magen mit etw. vollstopfen [ugs.]
zhodnúť sa s n-ým na n-čom {verb} [dok.]sich mit jdm. über etw.Akk. einig sein
prehodiť si n-čo {verb} [napr. pušku] [dok.]sichDat. etw.Akk. überhängen [z. B. ein Gewehr]
uvoľniť sa (z n-čoho) {verb} [dok.] [zbaviť sa niečoho obmedzujúceho]sichAkk. (von etw.Dat.) lösen [nicht mehr anhaften]
fokusovať sa na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [prof. žarg.]sichAkk. auf jdn./etw. fokussieren [geh.] [sich konzentrieren]
starať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich kümmern]
mať sa (pred n-ým/ n-čím) na pozore {verb} [nedok.] [idióm]sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Redewendung]
unúvať sa urobiť n-čo {verb} [nedok.]sichDat. die Mühe machen, etw.Akk. zu tun
vyhodiť si n-čo z hlavy {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. aus dem Kopf schlagen [Redewendung]
zapísať si n-čo za uši {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. hinter die Ohren schreiben [Redewendung]
lámať si hlavu nad n-čím {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
uvoľniť sa z n-čoho {verb} [dok.] [vyslobodiť sa]sichAkk. aus etw.Dat. lösen [sich von etwas befreien]
zmieriť sa s n-čím {verb} [dok.] [uspokojiť sa s n-čím]sichAkk. mit etw.Dat. aussöhnen [sich mit etwas abfinden]
uvoľniť sa z n-čoho {verb} [dok.] [vyslobodiť sa]sichAkk. von etw.Dat. lösen [sich von etwas befreien]
vycucať si n-čo z prsta {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [ugs.] [Redewendung]
nechať si n-čo prekĺznuť pomedzi prsty {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. durch die Lappen gehen lassen [Redewendung]
nebyť z n-čoho múdry {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. keinen Reim auf etw.Akk. machen können [Redewendung]
nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu {verb} [nedok.] [idióm]sichDat. keinen schweren Kopf um etw.Akk. machen [Redewendung]
pohrať sa s n-čím {verb} [dok.] [ľud.] [dlhšie, dôkladne sa zaoberať nejakou činnosťou]sich lange mit etw. spielen [regional] [ugs.] [sich lange mit etwas beschäftigen]
vylámať si na n-čom zuby {verb} [dok] [idióm]sichDat. an etw.Dat. die Zähne ausbeißen [Redewendung]
utierať si ruky (n-čím / do n-čoho) {verb} [nedok.]sichDat. die Hände (mit / an etw.Dat.) abtrocknen
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. an etw.Akk. machen [etw. beginnen]
pripraviť sa na n-čo {verb} [dok.]sichAkk. auf etw.Akk. einstellen [sich vorbereiten]
poradiť sa s n-ým o n-čom {verb} [dok.]sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. besprechen
prejaviť ochotu n-čo urobiť {verb} [dok.]sichAkk. bereit erklären, etw.Akk. zu tun
členiť sa na n-čo {verb} [nedok.] [kniha na kapitoly ap.]sichAkk. in etw.Akk. gliedern [Buch in Kapitel etc.]
natrepať sa do n-čoho {verb} [dok.] [hrubo] [do dopr. prostriedku, šiat ap.]sichAkk. in etw.Akk. zwängen [in Verkehrsmittel, Kleidung etc.]
prispôsobiť sa n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. auf etw.Akk. einstellen [anpassen]
prispôsobiť sa n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. auf etw.Akk. umstellen [anpassen]
ohradiť sa proti n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. gegen etw.Akk. verwahren [geh.]
zapliesť sa do n-čoho {verb} [dok.] [obr.]sichAkk. in etw.Akk. verwickeln [fig.]
pripraviť sa na n-čo {verb} [dok.]sichAkk. auf etw.Akk. gefasst machen
odvážiť sa n-čo urobiť {verb} [dok.] [nabrať odvahu]sichAkk. trauen, etw.Akk. zu tun
odmietnuť n-čo urobiť {verb} [dok.]sichAkk. weigern, etw.Akk. zu tun
zdráhať sa n-čo urobiť {verb} [nedok.]sichAkk. weigern, etw.Akk. zu tun
preniknúť do n-čoho {verb} [dok.] [dôkladne sa oboznámiť s urč. problematikou]sichAkk. in etw.Akk. einlesen [sich mit einer Problematik vertraut machen]
preštudovať si n-čo {verb} [dok.] [dôkladne sa oboznámiť s urč. problematikou ap.]sichAkk. in etw.Akk. einlesen [sich mit einer Problematik etc. vertraut machen]
adaptovať sa (na n-čo) {verb} [dok./nedok.]sichAkk. (an etw.Akk.) adaptieren
adaptovať sa (na n-čo) {verb} [dok./nedok.]sichAkk. (an etw.Akk.) anpassen
ospravedlniť sa (za n-čo) {verb} [dok.]sichAkk. (für etw.Akk.) entschuldigen
premeniť sa (na n-čo) {verb} [dok.]sichAkk. (in etw.Akk.) verwandeln
premieňať sa (na n-čo) {verb} [nedok.]sichAkk. (in etw.Akk.) verwandeln
pričiniť sa (o n-čo) {verb} [dok.]sichAkk. (um etw.Akk.) bemühen
vybaviť si n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vyvolať si opäť v mysli]sichAkk. an etw.Akk. erinnern
navyknúť si na n-čo {verb} [dok.]sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
vzťahovať sa na n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. auf etw.Akk. beziehen
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sichAkk. auf etw.Akk. einlassen
upriamiť sa na n-čo {verb} [dok.]sichAkk. auf etw.Akk. konzentrieren
špecializovať sa na n-čo {verb} [dok./nedok.]sichAkk. auf etw.Akk. spezialisieren
zaprieť sa do n-čoho {verb} [dok.] [oprieť sa a zatlačiť]sichAkk. auf etw.Akk. stützen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+hat+sich+ergeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.465 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung