|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: etw in der Gesetzgebung verankern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in der Gesetzgebung verankern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: etw in der Gesetzgebung verankern

Übersetzung 51 - 100 von 5218  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pricviknúť si prst do dverí [dok.]sich den Finger in der Tür einklemmen
film F Obchod na korze [Ján Kadár a Elmar Klos]Das Geschäft in der Hauptstraße
gastr. obaliť n-čo v n-čom {verb} [dok.] [husto pokryť]etw.Akk. in etw.Dat. wälzen
nábož. Sláva Bohu na výsostiach [Gloria in excelsis Deo]Ehre sei Gott in der Höhe
žiť z ruky do úst {verb} [nedok.] [idióm]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
premeniť n-ho/ n-čo (na n-čo) {verb} [dok.]jdn./etw. (in etw.Akk.) verwandeln
premieňať n-ho/ n-čo (na n-čo) {verb} [nedok.]jdn./etw. (in etw.Akk.) verwandeln
zababušiť n-ho/ n-čo do n-čoho {verb} [dok.]jdn./etw. in etw.Akk. einmummen
rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho {verb} [dok.]etw. in etw.Akk. aufgliedern
príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.
bibl. Daniel v jame levovejDaniel in der Löwengrube
pri hľadaní n-čohoauf der Suche nach etw.Dat.
uprostred [+gen.]in der Mitte [+Gen.]
geogr. Martin {m}St. Martin {n} in der Turz
zapísať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [uviesť v zozname]etw.Akk. in etw.Akk. einschreiben
zabíjať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [klinec ap.]etw.Akk. in etw.Akk. einschlagen [Nagel etc.]
naložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [do vozidla]etw.Akk. in etw.Akk. aufladen [in ein Fahrzeug]
vpaľovať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.] [pálením vyznačovať]etw.Akk. in etw.Akk. einbrennen [in etwas brennen]
obaliť n-čo n-čím {verb} [dok.] [dať do obalu]etw.Akk. in etw.Akk. einwickeln
obaliť n-čo n-čím {verb} [dok.] [dať do obalu]etw.Akk. in etw.Akk. wickeln
namáčať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. in etw.Akk. tunken [regional]
namiešať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [primiešať]etw.Akk. in etw.Akk. hineinmischen
zapasovať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [ľud.]etw.Akk. in etw.Akk. passen
pri pátraní po n-čom {adv}auf der Suche nach etw.Dat.
mat. dosadiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. einsetzen
namáčať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. in etw.Akk. tauchen
namočiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. tunken
strkať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. in etw.Akk. stecken
vhodiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. einwerfen
vložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. einfügen
vložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. einlegen
vložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. hineingeben
vyryť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. eingravieren
vyrývať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. in etw.Akk. eingravieren
zakomponovať n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. einbeziehen
zamiešať n-čo (do n-čoho) {verb} [dok.]etw.Akk. (in etw.Akk.) einrühren
zastoknúť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. in etw.Akk. hineinstecken
Nešťastie v hre, šťastie v láske. [idióm]Pech im Spiel, Glück in der Liebe. [Idiom]
stáť na čele n-čoho {verb} [nedok.]an der Spitze von etw. stehen
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
zniesť n-čo zo sveta {verb} [dok.]etw.Akk. aus der Welt schaffen [beseitigen]
zaplatiť n-čo z vlastného vrecka {verb} [dok.]etw.Akk. aus der eigenen Tasche bezahlen
doprostred n-čoho {adv}mitten in etw.Akk.
húpať do n-čoho {verb} [nedok.]in etw. einsinken
vpadnúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. einfallen
vpadnúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. einmarschieren
zahryznúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. beißen
pohľad {m} do n-čohoEinblick {m} in etw.Akk.
driapať n-mu n-čo z rúk {verb} [nedok.]jdm. etw. aus der Hand reißen
prijať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in Empfang nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+in+der+Gesetzgebung+verankern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.529 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung