Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: etw in etw einräumen

Übersetzung 301 - 350 von 4823 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	kompenzovať n-čo (n-čím) `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	etw.^Akk. (durch etw.^Akk.) kompensieren
	pretlačiť n-čo (n-čím) `{verb}` `[dok.]` `[prepchať]`	etw.^Akk. (durch etw.^Akk.) durchzwängen
	nalepiť n-čo (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) aufkleben
	našiť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. aufnähen
	prilepiť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. aufkleben
	prisunúť n-čo k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. heranrücken
	nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prestúpiť` `na` `inú` `vieru,` `konvertovať]`	sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren `[konvertieren]`
	považovať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	v `{prep}`	in
	vo `{prep}`	in
	chém. indium `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	biol. med. in vitro	in vitro
	biol. med. in vivo	in vivo
	asi	in etwa
	pokojne `{adv}`	in Ruhe
	geogr. India `{f}` <.in>	Indien `{n}`
	celkovo `{adv}`	alles in allem
	doprostred `{adv}`	in die Mitte
	fajn `[ľud.]`	in Ordnung
	nablízku `{adv}`	in der Nähe
	naozaj `{adv}`	in der Tat
	nerušene `{adv}`	in aller Ruhe
	uväznený `{adj}` `{past-p}`	in Haft genommen
	vskutku `{adv}`	in der Tat
	zanedlho `{adv}`	in Kürze `[bald]`
	nábož. odb. zoomorfný `{adj}`	in Tiergestalt `[nachgestellt]`
	v Nemecku `{adv}`	in Deutschland
	v poriadku `{adv}`	in Ordnung
	voj. v pozore `{adv}`	in Habtachtstellung
	v Rakúsku `{adv}`	in Österreich
	v sebe	in sich
	v slzách	in Tränen
	v spojení	in Verbindung
	do `{prep}` `[+gen.]`	in `[+` `Akk.,` `wohin?]`
	jednosmerný	in eine Richtung verlaufend
	obojsmerný `{adj}`	in beide Richtungen verlaufend
	retrospektívne `{adv}`	in / aus der Rückschau
	mat. rôznobežný `{adj}`	in unterschiedliche Richtungen verlaufend
	stredný `{adj}`	in der Mitte liegend
	kolovať `{verb}` `[nedok.]`	in Umlauf sein
	spadnúť `{verb}` `[dok.]`	(in sich) zusammenfallen
	Bývam v ...	Ich wohne in ...
	do prostriedku `{adv}`	in die Mitte
	do stredu `{adv}`	in die Mitte
	do Švajčiarska `{adv}`	in die Schweiz
	na Slovensko `{adv}`	in die Slowakei
	na Slovensku	in der Slowakei
	na Ukrajine	in der Ukraine
	na Ukrajinu `{adv}`	in die Ukraine
	nasledujúcim spôsobom `{adv}`	in folgender Weise

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+in+etw+einr%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.486 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten