etw ist zu haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: etw ist zu haben

Übersetzung 401 - 450 von 4980 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	To je vrchol!	Das ist doch das Allerletzte!
	Treba predpokladať, že ...	Es ist davon auszugehen, dass ...
	Večná škoda, že ...	Es ist jammerschade, dass ... `[ugs.]`
	ísť do penzie `{verb}`	in den Ruhestand gehen / treten
	ísť do penzie `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	in Pension gehen
	ísť na bicykli `{verb}` `[nedok.]`	radeln `[bes.` `südd.]` `[ugs.]`
	ísť na lyžovačku `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	(zum) Schifahren gehen
	ísť na toaletu `{verb}` `[nedok.]`	auf die Toilette gehen
	ísť na záchod `{verb}` `[nedok.]`	aufs Klo gehen `[ugs.]`
	Čo je to za ...	Was ist das für ...
	príslov. Čo sa vlečie, neutečie.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	príslov. Dobrá rada je drahá.	Guter Rat ist teuer.
	Je mi to jedno.	Es ist mir egal.
	je mi všetko jedno	mir ist alles egal
	Je to ako pobosorované!	Es ist wie verhext!
	príslov. Každý začiatok je ťažký.	Aller Anfang ist schwer.
	Mám to na saláme!	Mir ist das Wurscht!
	To je na zbláznenie!	Es ist zum Verrücktwerden!
	To je na zúfanie!	Das ist zum Verzweifeln!
	napovedať `{verb}` `[dok.]` `[naznačiť]`	zu verstehen geben
	Idem peši.	Ich gehe zu Fuß.
	kedy-tedy `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	zoči-voči `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht
	zoči-voči `{adv}`	von Auge zu Auge
	prísť neskoro `{verb}` `[dok.]`	zu spät kommen
	rozbehnúť sa `{verb}` `[dok.]`	zu laufen beginnen
	rozblikať sa `{verb}` `[dok.]`	zu blinken anfangen
	rozhorieť sa `{verb}` `[dok.]`	zu brennen anfangen
	rozkašlať sa `{verb}` `[dok.]`	zu husten anfangen
	rozkašľať sa `{verb}` `[dok.]`	zu husten anfangen
	rozkričať sa `{verb}` `[dok.]`	zu schreien beginnen
	rozkvákať sa `{verb}` `[dok.]`	zu quaken beginnen
	rozosmiať sa `{verb}` `[dok.]`	anfangen zu lachen
	rozplakať sa `{verb}` `[dok.]`	zu weinen beginnen
	rozpršať sa `{verb}` `[dok.]`	zu regnen anfangen
	rozpršať sa `{verb}` `[dok.]`	zu regnen beginnen
	roztriasť sa `{verb}` `[dok.]`	zu zittern beginnen
	rozvzlykať sa `{verb}` `[dok.]`	zu schluchzen beginnen
	zostať doma `{verb}` `[dok.]`	zu Hause bleiben
	Nemáte za čo!	Nichts zu danken!
	Niet za čo!	Nichts zu danken!
	v tej dobe `{adv}`	zu der Zeit
	v tejto chvíli	zu diesem Zeitpunkt
	v tých časoch `{adv}`	zu der Zeit
	ísť hladko `{verb}` `[nedok.]` `[bez` `problémov]`	glattgehen `[ugs.]` `[ohne` `Probleme]`
	príslov. Dôveruj, ale preveruj.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
	Dozrel čas na ...	Die Zeit ist reif für ... `[+Akk.]`
	príslov. Sprostý má šťastie.	Das Glück ist mit den Dummen.
	Svet je malý. `[idióm]`	Die Welt ist klein. `[Redewendung]`
	To je nehoráznosť!	Das ist ein dicker Hund! `[Redewendung]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+ist+zu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.436 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten