Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: etw kehrte wieder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw kehrte wieder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: etw kehrte wieder

Übersetzung 1 - 50 von 1687  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
opäť {adv}wieder
zas {adv}wieder
zasa {adv}wieder
zase {adv}wieder
znova {adv} [aj: znovu]wieder
Aj nabudúce!Gerne wieder!
stále znova {adv}immer wieder
stále dokola [ľud.]immer wieder
zas a zas {adv}immer wieder
znova a znova {adv}immer wieder
obnovovať {verb} [nedok.] [znovu začínať]wieder aufnehmen
S potešením (aj nabudúce)!Gerne wieder!
S radosťou (aj nabudúce)!Gerne wieder!
Veľmi rád (aj nabudúce)!Gerne wieder!
Hneď sa vrátim.Ich bin gleich wieder da.
Hneď som späť.Ich bin gleich wieder da.
idióm byť znova fitwieder auf dem Damm sein [ugs.]
byť zase medzi živými {verb} [nedok.]wieder unter den Lebenden sein
namiešať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [primiešať]etw. in etw.Akk. hineinmischen
utrhnúť n-čo z n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. von etw.Dat. abreißen
vyvodiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.]etw. [+Akk.] aus etw. [+Dat.] herleiten
vyvodzovať n-čo z n-čoho {verb} [nedok.]etw. [+Akk.] aus etw. [+Dat.] herleiten
vytlačiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [tlačením dostať von]etw. aus etw. herausdrücken
mat. násobiť n-čo n-čím {verb} [nedok.]etw.Akk. mit etw.Dat. multiplizieren
pridať n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Dat. etw.Akk. zufügen
zapichnúť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw. in etw. stechen [hineinstechen]
gastr. obaliť n-čo v n-čom {verb} [dok.] [husto pokryť]etw.Akk. in etw.Dat. wälzen
vydolovať n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [úsilím získať]etw.Akk. aus etw.Dat. herausholen
Unverified potrestať n-čo n-čím {verb} [dok.] [priestupok pokutou ap.]etw.Akk. mit etw.Dat. ahnden [geh.]
trestať n-čo n-čím {verb} [nedok.] [priestupok pokutou ap.]etw.Akk. mit etw.Dat. ahnden [geh.]
otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]etw. von etw. abschütteln [durch Schütteln entfernen]
naložiť n-čo n-čím {verb} [dok.]etw. mit etw. bepacken
naniesť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [farbu, lak ap.]etw. auf etw.Akk. auftragen [Farbe, Lack etc.]
rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho {verb} [dok.]etw. in etw.Akk. aufgliedern
mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čímmit jdm./etw. etw. zu tun haben
pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]sichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. versehen [ausstatten]
pokladať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw. betrachten
považovať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw. betrachten
pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. durch etw. durchziehen
priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]jdn./etw. an etw. festbinden
omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]etw. um jdn./etw. wickeln
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. ausrüsten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. ausstatten
obaliť n-čo n-čím {verb} [dok.] [dať do obalu]etw.Akk. in etw.Akk. einwickeln
obaliť n-čo n-čím {verb} [dok.] [dať do obalu]etw.Akk. in etw.Akk. wickeln
obaliť n-čo n-čím {verb} [dok.] [dať do obalu]etw.Akk. mit etw.Dat. umhüllen
nasprejovať n-čo na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. auf / an etw.Akk. sprayen
namáčať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. in etw.Akk. tunken [regional]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+kehrte+wieder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung