Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: etw nachverfolgt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: etw nachverfolgt

Übersetzung 101 - 150 von 1265  <<  >>

SlowakischDeutsch
VERB   etw. nachverfolgen | verfolgte etw. nach/etw. nachverfolgte | etw. nachverfolgt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nasledovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdm./etw. nachgehen [folgen]
nasledovať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdm./etw. folgen
navravieť n-mu n-čo {verb} [dok.] [nepravdu]jdm. etw. weismachen
nedopriať n-mu n-čo {verb} [dok.]jdm. etw. missgönnen
tech. niklovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. vernickeln
obchádzať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]um jdn./etw. herumfahren
obchádzať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]um jdn./etw. herumgehen
obetovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. hingeben [geh.]
obhajovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]für jdn./etw. eintreten
obísť n-ho/n-čo {verb} [dok.]um jdn./etw. herumfahren
obísť n-ho/n-čo {verb} [dok.]um jdn./etw. herumgehen
obopínať n-čo {verb} [nedok.] [ovínať, objímať dookola, obyč. rukami]etw. umklammern
obrniť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. panzern
obrobiť n-čo {verb} [dok.] [opracovať, spracovať]etw. bearbeiten [z.B. Metall]
obsypať n-čo {verb} [dok.]etw. bedecken [durch schütten, streuen, etc.]
obťažovať n-ho n-čím {verb} [nedok.]jdn. mit etw. belasten
obtiahnuť n-čo {verb} [dok.] [zvýrazniť n-čo čiarou]etw. nachziehen [etw. mit einer Linie umranden (und dadurch betonen)]
odbiť n-ho n-čím {verb} [dok.]jdn. mit etw. abspeisen
odbremeniť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. entlasten
odčiniť n-čo {verb} [dok.]etw. rückgängig machen
odkázať n-mu n-čo {verb} [dok.]jdm. etw. ausrichten
odkazovať n-mu n-čo {verb} [nedok.]jdm. etw. ausrichten
odkladať n-čo {verb} [nedok.]etw. ablegen
odmietnuť n-čo {verb} [dok.] [ponuku, prosbu, dar a pod.]etw. ausschlagen [Angebot, Bitte, Geschenk etc.]
odoberať n-mu n-čo {verb} [nedok.]jdm. etw. abnehmen
odoberať n-mu n-čo {verb} [nedok.]jdm. etw. wegnehmen
odôvodniť n-čo {verb} [dok.]etw. motivieren [begründen]
odsudzovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. verurteilen
hydrol. poľnoh. odvodniť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. entwässern
odvodniť n-čo {verb} [dok.]etw. trockenlegen [entwässern]
odvolať n-čo {verb} [dok.]etw. zurücknehmen [revidieren]
odvolať n-čo {verb} [dok.] [podujatie a pod.]etw. abblasen [ugs.] [Veranstaltung]
odzvoniť n-čo {verb} [dok.] [oznámiť koniec n-čoho]etw. ausläuten
odzvoniť n-čo {verb} [dok.] [oznámiť začiatok n-čoho]etw. einläuten
ohriať n-čo {verb} [dok.]etw. erhitzen
ohrievať n-čo {verb} [nedok.]etw. erwärmen
internet olajkovať n-čo {verb} [dok.]etw. liken [z.B. auf Facebook]
opancierovať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. panzern
oplakávať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. beweinen
oplakávať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. weinend beklagen [geh.]
oplývať n-čím {verb} [nedok.]von/vor etw.Dat. strotzen
opovrhovať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. missachten [geringschätzen, verachten]
opovrhovať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. verachten
oškrabať n-čo {verb} [dok.]etw. abschaben
oškriabať n-čo {verb} [dok.]etw. abschaben
ovládať n-čo {verb} [nedok.]etw. unter Kontrolle haben
ovoňať n-čo {verb} [dok.]etw. riechen
ovoniavať n-čo {verb} [nedok.]etw. riechen
ekon. ozdraviť n-čo {verb} [dok.] [podnik ap.]etw.Akk. sanieren [Betrieb etc.]
gastr. pasírovať n-čo {verb} [nedok.]etw. passieren [durch ein Sieb pressen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+nachverfolgt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.352 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung