Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: etw standhalten

Übersetzung 3451 - 3500 von 4495 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	oboznámiť n-ho s n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn. über etw.^Akk. aufklären
	poučiť n-ho o n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. über etw.^Akk. aufklären
	poučovať n-ho o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	jdn. über etw.^Akk. aufklären
	poučovať n-ho o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	jdn. über etw.^Akk. belehren
	drankať n-čo od n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. um etw.^Akk. anbetteln
	prosiť n-ho o n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[nástojčivo]`	jdn. um etw.^Akk. anbetteln
	oklamať n-ho o n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. um etw.^Akk. betrügen
	pripraviť n-ho o n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. um etw.^Akk. bringen
	ošmeknúť n-ho o n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[han.]`	jdn. um etw.^Akk. prellen
	brániť n-mu v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	jdn. von etw.^Dat. abhalten
	zabrániť n-mu v n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. von etw.^Dat. abhalten
	zdržovať n-ho od n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[od` `práce,` `učenia` `ap.]`	jdn. von etw.^Dat. abhalten
	karhať n-ho za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. wegen etw. schelten `[geh.]`
	karhať n-ho za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. wegen etw. schimpfen `[ugs.]`
	pobádať n-ho k n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. zu etw.^Dat. anstacheln
	naviesť n-ho na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw.^Dat. anstiften
	práv. zmocniť n-ho na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[splnomocniť]`	jdn. zu etw.^Dat. berechtigen
	povolať n-ho za n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ustanoviť` `do` `vysokého` `úradu,` `poveriť` `významnou` `úlohou` `]`	jdn. zu etw.^Dat. berufen
	ustanoviť n-ho za n-čo `{verb}` `[dok.]` `[poveriť` `významnou` `funkciou]`	jdn. zu etw.^Dat. berufen
	nabádať n-ho k n-čomu/ do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw.^Dat. mahnen
	nahovoriť n-ho na n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw.^Dat. überreden
	nakriatnuť n-ho na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[často` `han.]`	jdn. zu etw.^Dat. überreden
	primäť n-ho k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw.^Dat. veranlassen
	primať n-ho k n-čomu `{verb}` `[dok.]` `[kniž.` `al.` `zast.]`	jdn. zu etw.^Dat. veranlassen
	donútiť n-ho k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu etw.^Dat. zwingen
	dotlačiť n-ho do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[prinútiť]`	jdn. zu etw.^Dat. zwingen
	nedoceňovať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. gering achten `[seltener]`
	deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mit jdm. teilen
	oplakávať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. weinend beklagen `[geh.]`
	oháňať sa n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[zaháňať` `sa]`	mit etw.^Dat. fuchteln `[ugs.]`
	zvládnuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prekonať]`	mit etw.^Dat. klarkommen `[ugs]`
	pustiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	mit etw.^Dat. loslegen `[ugs.]`
	pohrávať sa s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw.^Dat. spielen `[fig.]`
	láskať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. schmusen `[liebkosen]`
	bažiť po n-čom `{verb}` `[nedok.]`	nach etw.^Dat. lechzen `[geh.]`
	bažiť po n-čom `{verb}` `[nedok.]`	nach etw.^Dat. trachten `[geh.]`
	oddať sa n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. etw.^Dat. hingeben
	oddávať sa n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. etw.^Dat. hingeben
	odvyknúť si od n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. etw.^Gen. entwöhnen
	chváliť sa n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. etw.^Gen. rühmen
	popýšiť sa n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. etw.^Gen. rühmen
	pridať sa k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. jdm./etw. anschließen
	pridávať sa k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. jdm./etw. anschließen
	pripojiť sa k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. jdm./etw. anschließen
	vzoprieť sa n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. jdm./etw. widersetzen
	venovať sa n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. jdm./etw. widmen
	odvyknúť si od n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen
	mydliť si n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. abseifen
	osvojiť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen
	privlastniť si n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen

Vorige Seite | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+standhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

etw standhalten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: etw standhalten

Übersetzung 3451 - 3500 von 4495 << >>

Übersetzungen eintragen