etw vom Stapel lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: etw vom Stapel lassen

Übersetzung 51 - 100 von 4574 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	držať si n-ho od tela `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. jdn. vom Leib halten `[Redewendung]`
	dostať sa z blata do kaluže `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Redewendung]`
	dostať sa z dažďa pod odkvap `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Redewendung]`
	dať `{verb}` `[dok.]` `[prikázať` `urobiť]`	lassen
	neustúpiť `{verb}` `[dok.]`	nicht locker lassen `[ugs.]`
	hry hádzať žabky `{verb}` `[nedok.]`	Steine hüpfen lassen
	opaľovať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich bräunen lassen
	My o vlku a vlk za humnami. `[idióm]`	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. `[Redewendung]`
	hry hádzať žabky `{verb}` `[nedok.]`	Steine ditschen (lassen) `[ugs.]`
	hry hádzať žabky `{verb}` `[nedok.]`	Steine flitschen (lassen) `[ugs.]`
	nevzdať sa `{verb}` `[dok.]`	nicht locker lassen `[ugs.]`
	opustiť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. gehen lassen
	preukázať milosť `{verb}` `[dok.]`	Gnade walten lassen `[geh.]`
	dávať si načas `{verb}` `[nedok.]`	sich Zeit lassen
	Padol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir fiel ein Stein vom Herzen. `[Idiom]`
	Spadol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. `[Idiom]`
	dať n-mu vedieť `{verb}` `[dok.]`	jdn. wissen lassen
	dopriať n-mu čas `{verb}` `[dok.]`	jdm. Zeit lassen
	nechať n-ho dohovoriť `{verb}` `[dok.]`	jdn. ausreden lassen
	Nenechajte sa oklamať.	Lassen Sie sich nicht täuschen.
	med. dať sa očkovať `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. impfen lassen
	dať si načas `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. Zeit lassen
	med. nechať sa otestovať `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. testen lassen
	nechať sa rozviesť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. scheiden lassen
	nedať sa odbiť `{verb}` `[dok.]`	sich nicht abspeisen lassen
	zvesiť hlavu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`
	nenechať sa vydierať `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. nicht erpressen lassen
	nepodržať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[nepomôcť]`	jdn. fallen lassen `[nicht` `helfen]`
	hist. udeliť n-mu privilégiá `{verb}` `[dok.]`	jdm. Privilegien zuteilwerden lassen `[geh.]`
	dať sa ostrihať `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
	mať sa dobre `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. gut gehen lassen
	nechať n-ho v neistote `{verb}` `[dok.]`	jdn. im Ungewissen lassen
	dať o sebe vedieť `{verb}` `[dok.]`	von sich^Dat. hören lassen
	dať si prepichnúť uši `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. Ohrlöcher stechen lassen
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. hängen lassen `[Redewendung]`
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. sitzen lassen `[Redewendung]`
	nedať na seba dlho čakať	nicht lange auf sich warten lassen
	odbiť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zachovať` `sa` `odmietavo]`	jdn. abblitzen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mať veľké rezervy `{verb}` `[nedok.]` `[vo` `výkonoch` `ap.]`	sehr zu wünschen übrig lassen
	nechať n-ho v kaši `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	jdn. sitzen lassen `[Redewendung]`
	nedať sa zahanbiť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Akk. nicht lumpen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nenechať sa zahanbiť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Akk. nicht lumpen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. im Stich lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	poslať n-ho do čerta `{verb}` `[dok.]` `[nevyhovieť` `niekomu]`	jdn. abblitzen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	poslať n-ho do hája `{verb}` `[dok.]` `[nevyhovieť` `niekomu]`	jdn. abblitzen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	poslať n-ho do kelu `{verb}` `[dok.]` `[nevyhovieť` `niekomu]`	jdn. abblitzen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	povedať z mosta do prosta `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Katze aus dem Sack lassen `[Redewendung]`
	Žiť a nechať žiť. `[idióm]`	Leben und leben lassen. `[Redewendung]`
	dať sa `{verb}` `[+infinitiv]` `[dok.]`	sich lassen `[+Infinitiv]`
	nechať n-ho v kaši `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[v` `nepríjemnej` `situácii]`	jdn. im Stich lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+vom+Stapel+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.337 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten