|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: etw wecken [Interesse Neugier etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw wecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: etw wecken [Interesse Neugier etc]

Übersetzung 1 - 50 von 4692  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vzbudzovať {verb} [nedok.]erregen [Aufmerksamkeit, Interesse etc.]
zaujať n-ho {verb} [dok.]jdn. packen [fesseln, Interesse hervorrufen]
budiť {verb} [nedok.]wecken
zobúdzať {verb} [nedok.]wecken
naniesť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [farbu, lak ap.]etw. auf etw.Akk. auftragen [Farbe, Lack etc.]
gastr. bochník {m} [podlhovastý]Wecken {m} [österr.]
osviežiť duchaLebensgeister wecken
pol. práv. zakotviť n-čo v n-čom {verb} [dok.] [v zákone, zmluve ap.]etw.Akk. in etw.Dat. verankern [in Gesetz, Vertrag etc.]
namieriť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zbraň ap.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten [eine Waffe etc.]
zobudiť n-ho {verb} [dok.]jdn. wecken
zabíjať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [klinec ap.]etw.Akk. in etw.Akk. einschlagen [Nagel etc.]
naniesť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [farbu, lak ap.]etw.Akk. auf etw.Akk. aufbringen [Farbe, Lack etc.]
evidovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. erfassen [Daten etc.]
recitovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. vortragen [Gedicht etc.]
spáchať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. begehen [Verbrechen etc.]
spáchať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verüben [Verbrechen etc.]
uhasiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. auslöschen [Feuer etc.]
uhasiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. löschen [Feuer etc.]
vyriešiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. auflösen [Rätsel etc.]
zaevidovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. erfassen [Daten etc.]
zarecitovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. vortragen [Gedicht etc.]
arch. stav. zrekonštruovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. wiederherstellen [Gebäude etc.]
nakrájať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. schneiden [Fleisch, Zwiebeln etc.]
natrieť n-čo {verb} [dok.] [dôkladne]etw.Akk. einreiben [Gesicht etc.]
obsypať n-čo {verb} [dok.]etw. bedecken [durch schütten, streuen, etc.]
prehrať (n-čo) {verb} [dok.](etw.Akk.) verlieren [Spiel, Kampf etc.]
prehrávať (n-čo) {verb} [nedok.](etw.Akk.) verlieren [Spiel, Kampf etc.]
premárniť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]
premrhať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]
riešiť n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. lösen [Problem, Rätsel etc.]
rozprášiť n-čo {verb} [dok.] [vodu ap.]etw. versprengen [Wasser etc.]
ekon. sanovať n-čo {verb} [dok./nedok.]etw.Akk. sanieren [Betrieb etc.]
vyriešiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. lösen [Problem, Rätsel etc.]
zamknúť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. abschließen [Tür, Schrank etc.]
zamkýnať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. abschließen [Tür, Schrank etc.]
predsedať n-čomu {verb} [nedok.]etw.Akk. leiten [eine Sitzung etc.]
ujať sa n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. übernehmen [Führung etc.]
obväzovať {verb} [nedok.] [ruku, ranu etc.]verbinden [Hand, Wunde etc.]
obviazať {verb} [dok.] [ruku, ranu etc.]verbinden [Hand, Wunde etc.]
nábytok potiahnutý n-čím {adj} [kreslo ap.]mit etw.Dat. bezogen [Sessel etc.]
čerpať n-čo {verb} [nedok.] [silu ap.]etw.Akk. schöpfen [Kraft etc.]
lúštiť n-čo {verb} [nedok.] [riešiť]etw.Akk. lösen [Problem, Rätsel etc.]
okopať n-čo {verb} [dok.] [záhradu ap.]etw. umgraben [den Garten etc.]
okopávať n-čo {verb} [nedok.] [záhradu ap.]etw. umgraben [den Garten etc.]
ekon. ozdraviť n-čo {verb} [dok.] [podnik ap.]etw.Akk. sanieren [Betrieb etc.]
páchať n-čo {verb} [nedok.] [zločin ap.]etw.Akk. begehen [Verbrechen etc.]
med. podať n-čo {verb} [dok.] [liek]etw.Akk. verabreichen [ein Medikament etc.]
med. podávať n-čo {verb} [nedok.] [liek]etw.Akk. verabreichen [ein Medikament etc.]
fyz. polarizovať n-čo {verb} [nedok.] [svetlo ap.]etw.Akk. polarisieren [Licht etc.]
poriešiť n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw.Akk. lösen [Problem, Rätsel etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+wecken+%5BInteresse+Neugier+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.341 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung