Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: etw werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: etw werfen

Übersetzung 1 - 50 von 1392  >>

SlowakischDeutsch
VERB1   ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen | warf ein schlechtes Licht auf jdn./etw.// ein schlechtes Licht auf jdn./etw. warf | ein schlechtes Licht auf jdn./etw. geworfen
 edit 
VERB2   etw. werfen | warf etw./etw. warf | etw. geworfen
 edit 
Suchbegriffe enthalten
vrhnúť pohľad na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]einen Blick auf jdn./etw. werfen
vrhať zlé svetlo na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [idióm]auf jdn./etw. ein schlechtes Licht werfen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
hádzať {verb} [nedok.]werfen
hodiť {verb} [dok.]werfen
vrhať {verb} [nedok.]werfen
vrhnúť {verb} [dok.]werfen
idióm hodiť flintu do žita [obr.]die Flinte ins Korn werfen [fig.]
hádzať všetko do jedného vreca {verb} [nedok.] [idióm]alles in einen Topf werfen [idiom]
idióm hádzať n-mu polená pod nohyjdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
príslov. Kto maslo na hlave, nemá chodiť na slnko.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
pridať n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Dat. etw.Akk. zufügen
priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]jdn./etw. an etw. festbinden
vyvodiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.]etw. [+Akk.] aus etw. [+Dat.] herleiten
Unverified vyvodzovať n-čo z n-čoho {verb} [nedok.]etw. [+Akk.] aus etw. [+Dat.] herleiten
pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
Unverified utrhnúť n-čo z n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. von etw.Dat. abreißen
naniesť n-čo na niečo {verb} [dok.] [farbu, lak ap.]etw. auf etw.Akk. auftragen [Farbe, Lack etc.]
rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho {verb} [dok.]etw. in etw.Akk. aufgliedern
Unverified namiešať n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [primiešať]etw. in etw.Akk. hineinmischen
zapichnúť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw. in etw. stechen [hineinstechen]
omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]etw. um jdn./etw. wickeln
otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]etw. von etw. abschütteln [durch Schütteln entfernen]
pokladať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw. betrachten
považovať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw. betrachten
pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. durch etw. durchziehen
považovať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. für etw. halten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. ausrüsten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. ausstatten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. versehen [ausstatten]
sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]sichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čímmit jdm./etw. etw. zu tun haben
vytlačiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [tlačením dostať von]etw. aus etw. herausdrücken
naložiť n-čo n-čím {verb} [dok.]etw. mit etw. bepacken
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]von etw.Dat. zu etw.Dat. konvertieren
nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo {verb} [dok.] [prestúpiť na inú vieru, konvertovať]sich von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehren [konvertieren]
niečo {pron}etwas <etw.>
nechetw. möge
hodný n-čoho {adj}etw. würdig
n-o/n-čo jejd./etw. ist
podľa n-ho/ n-čoho {prep}jdm./etw. zufolge
s odvolaním sa na n-ho/ n-čo [na zdroj informácií]jdm./etw. zufolge
Unverified zavrhnúť n-čo {verb} [dok.] [zamietnuť]etw.Akk. ablehnen
Unverified navážiť n-čo {verb} [dok.] [vážením odmerať množstvo]etw.Akk. abwiegen
rozprúdiť n-čo {verb} [dok.] [urobiť živším: výrobu, turistiku ap.]etw.Akk. ankurbeln [in Schwung bringen: Produktion, Tourismus etc.]
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. anstreben
podpáliť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. anzünden
spochybniť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. anzweifeln
Unverified pomýšľať na n-čo {verb} [nedok.] [mať v úmysle]etw.Akk. beabsichtigen
Unverified páchať n-čo {verb} [nedok.] [zločin ap.]etw.Akk. begehen [Verbrechen etc.]
Unverified vyspovedať sa z n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. beichten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.725 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung