Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: etw zur C3 BCckgewinnen

Übersetzung 1 - 50 von 4536 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mať n-čo za následok `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. zur Folge haben
	odložiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dať` `nabok]`	etw.^Akk. zur Seite legen
	dať n-čo k dispozícii `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	brať n-ho/ n-čo na vedomie `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
	vziať n-ho/ n-čo na vedomie `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen
	k dispozícii	zur Disposition
	celkom `{adv}` `[úplne]`	zur Gänze
	celkovo `{adv}`	zur Gänze
	úplne `{adv}`	zur Gänze
	dosť dobre	zur Genüge
	poruke `{adv}`	zur Hand
	bokom `{adv}`	zur Seite
	nabok `{adv}`	zur Seite
	pre istotu	zur Sicherheit
	za trest `{adv}`	zur Strafe
	do sýtosti `{adv}`	bis zur Sättigung
	dosýta `{adv}`	bis zur Sättigung
	Čo dopekla ... ?	Was zur Hölle ... ?
	vo zvyčajnom čase	zur gewohnten Zeit
	v pravý čas	zur rechten Zeit
	dospievať k náhľadu `{verb}` `[nedok.]`	zur Einsicht gelangen
	dospievať k náhľadu `{verb}` `[nedok.]`	zur Einsicht kommen
	prísť k rozumu `{verb}` `[dok.]`	zur Einsicht kommen
	odhrnúť `{verb}` `[dok.]` `[odsunúť` `nabok]`	zur Seite schieben
	uskočiť `{verb}` `[dok.]` `[nabok]`	zur Seite springen
	byť k dispozícii `{verb}` `[nedok.]`	zur Verfügung stehen
	poskytovať `{verb}` `[nedok.]`	zur Verfügung stellen
	dostať rozum `{verb}` `[dok.]`	zur Vernunft kommen
	prísť k rozumu `{verb}` `[dok.]`	zur Vernunft kommen
	umúdriť sa `{verb}` `[dok.]`	zur Vernunft kommen
	narodiť sa `{verb}` `[dok.]`	zur Welt kommen
	prísť na svet `{verb}` `[dok.]`	zur Welt kommen
	Choď dopekla! `[ľud.]`	Fahr zur Hölle! `[ugs.]`
	vyprevadiť n-ho z dverí `{verb}` `[dok.]` `[vyhodiť]`	jdn. zur Tür hinausbefördern
	vziať si n-ho za ženu `{verb}` `[dok.]`	jdn. zur Frau nehmen `[heiraten]`
	zobrať si n-ho za ženu `{verb}` `[dok.]`	jdn. zur Frau nehmen `[heiraten]`
	zvoziť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[vyhrešiť,` `skritizovať]`	jdn. zur Schnecke machen `[Redewendung]`
	priviesť n-ho na svet `{verb}` `[dok.]` `[porodiť]`	jdn. zur Welt bringen `[gebären]`
	odtlačiť n-ho nabok `{verb}` `[dok.]`	jdn. zur Seite schieben/ drücken
	mat. logaritmus `{m}` pri základe e <ln>	Logarithmus `{m}` zur Basis e <ln>
	To je vedľajšie.	Das tut nichts zur Sache.
	rozniesť n-ho na kopytách `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mat. logaritmus `{m}` pri základe 10 <lg, log>	Logarithmus `{m}` zur Basis 10 <lg, log>
	prehovoriť n-mu do duše `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Dat. jdn. zur Brust nehmen `[Redewendung]`
	urobiť n-mu zo života peklo `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. das Leben zur Hölle machen `[Redewendung]`
	chodiť do školy `{verb}` `[nedok.]`	zur Schule gehen `[österr.` `auch:` `in` `die` `Schule` `gehen]`
	namieriť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zbraň` `ap.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten `[eine` `Waffe` `etc.]`
	otriasť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[trasením` `odstrániť]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abschütteln `[durch` `Schütteln` `entfernen]`
	naniesť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[farbu,` `lak` `ap.]`	etw. auf etw.^Akk. auftragen `[Farbe,` `Lack` `etc.]`
	sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. von jdm./etw. erhoffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etw+zur%25C3%25BCckgewinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

etw zur%C3%BCckgewinnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: etw zur C3 BCckgewinnen

Übersetzung 1 - 50 von 4536 >>

Übersetzungen eintragen