etwas her sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: etwas her sein

Übersetzung 1 - 50 von 333 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	byť za n-čo `{verb}` `[nedok.]`	für etwas sein
	Na tom musí niečo byť. `[ľud.]`	Da muss etwas dran sein. `[ugs.]`
	astron. Herkules `{m}` `[súhvezdie]` <Her>	Herkules `{m}` `[Sternbild]` <Her>
	trocha `{adv}`	etwas
	trochu `{adv}`	etwas
	troška `{adv}`	etwas
	trošku `{adv}`	etwas
	dávno `{adv}`	lange her
	niečo `{pron}`	etwas <etw.>
	Poď sem!	Komm her!
	niečo iné	etwas anderes
	Ešte niečo?	Sonst noch etwas?
	pobiehať `{verb}` `[nedok.]`	hin und her laufen
	sem a tam	hin und her
	potácať sa `{verb}` `[nedok.]`	(hin und her) wanken
	povyskočiť `{verb}` `[dok.]`	etwas/ ein bisschen hochspringen
	niečo pod zub	etwas zum Essen
	pookriať `{verb}` `[dok.]`	sich etwas/ ein bisschen erholen
	povoziť sa `{verb}` `[dok.]`	etwas / ein bisschen herumfahren
	Poďme si vypiť!	Gehen wir etwas trinken!
	Prekáža ti to?	Macht es dir etwas aus? `[ugs.]`
	Vadí ti to?	Macht es dir etwas aus? `[ugs.]`
	Mám mu niečo odkázať?	Soll ich ihm etwas ausrichten?
	Máte niečo na preclenie?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	prekážať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etwas ausmachen `[ugs.]` `[jdn.` `stören]`
	vadiť n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. etwas ausmachen `[ugs.]` `[jdn.` `stören]`
	Na tom niečo je. `[ľud.]`	Da ist etwas dran. `[ugs.]`
	neublížiť ani muche `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	keiner Fliege etwas zuleide tun `[Redewendung]`
	namietnuť niečo (proti n-čomu) `{verb}` `[dok.]`	etwas (gegen etw.^Akk.) einwenden
	neublížiť ani muche `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	keiner Fliege etwas zu leide tun `[Redewendung]`
	príslov. Každý koniec je začiatkom niečoho nového.	Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.
	mať niečo s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	mit jdm. etwas haben `[ugs.]` `[eine` `Liebelei` `mit` `jdm.` `haben]`
	začať si s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[vzťah]`	sich^Akk. mit jdm. etwas anfangen `[sich` `auf` `eine` `Beziehung` `mit` `jdm.` `einlassen]` `[ugs.]`
	jeho `{pron}`	sein
	filoz. bytie `{n}`	Sein `{n}`
	byť `{verb}` `[nedok.]`	sein
	bdieť `{verb}` `[nedok.]`	auf sein
	bdieť `{verb}` `[nedok.]`	wach sein
	uspieť `{verb}` `[dok.]`	erfolgreich sein
	žiarliť `{verb}` `[nedok.]`	eifersüchtig sein
	abstinovať `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	abstinent sein
	chorľavieť `{verb}` `[nedok.]`	(oft) kränklich sein
	kolovať `{verb}` `[nedok.]`	im Umlauf sein
	kolovať `{verb}` `[nedok.]`	in Umlauf sein
	maródovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	krank sein
	vyčíňať `{verb}` `[nedok.]`	sein Unwesen treiben
	nič netušiť `[nedok.]`	ahnungslos sein
	(ja) budem `{verb}`	ich werde sein
	(my) budeme `{verb}`	wir werden sein
	(ty) budeš `{verb}`	du wirst sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=etwas+her+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten