für heute und in Zukunft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: für heute und in Zukunft

Übersetzung 1 - 50 von 787 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pohľad `{m}` uprený do budúcnosti	in die Zukunft gerichteter Blick `{m}`
	samo osebe	an und für sich
	za a proti	für und wider
	pol. Ministerstvo `{n}` zahraničných vecí `[Rakúska]`	Bundesministerium `{n}` für europäische und internationale Angelegenheiten `[in` `Österreich]` <BMeiA>
	pol. Spolkové ministerstvo `{n}` práce a sociálnych vecí `[Nemecka]`	Bundesministerium `{n}` für Arbeit und Soziales `[in` `Deutschland]` <BMAS>
	film lit. F Zbohom a ďakujeme za ryby `[Douglas` `Adams]`	Macht's gut, und danke für den Fisch
	pol. Spolkové ministerstvo `{n}` dopravy a digitálnej infraštruktúry `[Nemecka]`	Bundesministerium `{n}` für Verkehr und digitale Infrastruktur `[in` `Deutschland]` <BMVI>
	S prianím veselých Vianoc a šťastného nového roku ...	Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr von ...
	pol. Spolkové ministerstvo `{n}` pre európske a medzinárodné záležitosti `[v` `Rakúsku]`	Bundesministerium `{n}` für europäische und internationale Angelegenheiten `[in` `Österreich]` <BMeiA>
	ekon. Organizácia `{f}` pre hospodársku spoluprácu a rozvoj <OECD>	Organisation `{f}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
	pol. Spolkové ministerstvo `{n}` životného prostredia, ochrany prírody a jadrovej bezpečnosti `[Nemecka]`	Bundesministerium `{n}` für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit `[in` `Deutschland]` <BMU>
	budúcnosť `{f}`	Zukunft `{f}`
	jazyk. budúci čas `{m}`	Zukunft `{f}`
	pol. Deň `{m}` boja za slobodu a demokraciu `[17.` `november]`	Tag `{m}` des Kampfes für Freiheit und Demokratie `[Feiertag` `in` `Tschechien` `und` `der` `Slowakei;` `17.` `November]`
	budúcno `{n}` `[kniž.]` `[budúcnosť]`	Zukunft `{f}`
	poznať n-čo ako svoju dlaň `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw. in- und auswendig kennen
	dnes	heute
	dneska `{adv}` `[ľud.]`	heute
	dodnes	bis heute
	oddnes `{adv}`	von heute an
	oddneška `{adv}`	von heute an
	oddneska `{adv}` `[ľud.]`	von heute an
	oddneskajška `{adv}` `[ľud.]`	von heute an
	od dneška `{adv}`	von heute an
	ododnes `{adv}` `[ľud.]` `[reg.]`	von heute an
	ododneska `{adv}` `[ľud.]` `[reg.]`	von heute an
	od dneskajška `{adv}` `[ľud.]`	von heute an
	príslov. Zajtra, zajtra, len nie dnes, vraví každý lenivec.	Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
	príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	nastálo `{adv}`	für immer
	nateraz `{adv}`	für jetzt
	naveky `{adv}`	für immer
	navždy `{adv}`	für immer
	pre `{prep}` `[+ak.]`	für
	aký `{pron}`	was für ein
	za `{prep}` `[+ak.]`	für `[+Akk.]`
	pre ňu	für sie
	pre všetkých	für alle
	bez urážky	nichts für ungut
	začas `{adv}`	für ein Zeiterl `[österr.]` `[ugs.]`
	pre nich	für sie `[3.` `Person` `pl.]`
	deň čo deň `{adv}`	Tag für Tag
	kameň po kameni `{adv}`	Stein für Stein
	krok po kroku	Schritt für Schritt
	krok za krokom	Schritt für Schritt
	kus po kuse `{adv}`	Stück für Stück
	na dlhší čas `{adv}`	für längere Zeit
	nič v zlom	nichts für ungut
	Nič v zlom!	Nichts für ungut!
	pre každý prípad	für alle Fälle

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=f%C3%BCr+heute+und+in+Zukunft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten