Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: five finger | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Slowakisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
anat. prstový {adj} | Finger- | ||
prsty {pl} | Finger {pl} | ||
anat. prst {m} [na ruke] | Finger {m} | ||
Ruky preč! | Finger weg! | ||
anat. malíček {m} [na ruke] | kleiner Finger {m} | ||
anat. prsty {pl} ruky [lat. digiti manus] | Finger {pl} der Hand | ||
zarezať si do prsta {verb} [dok.] | sichDat. in den Finger schneiden | ||
obísť naprázdno {verb} [dok.] [idióm] | durch die Finger schauen [Redewendung] [österr.] [leer ausgehen] | ||
pricviknúť si prst do dverí [dok.] | sich den Finger in der Tür einklemmen | ||
mať n-čo v malíčku {verb} [nedok.] [idióm] | etw.Akk. im kleinen Finger haben [Redewendung] | ||
ukazovať na n-ho prstom {verb} [nedok.] | mit dem Finger auf jdn. zeigen [auch fig.] | ||
omotať si n-ho okolo prsta {verb} [dok.] [idióm] | jdn. um den Finger wickeln [Redewendung] | ||
príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku. | Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=five-finger
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung