flattern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: F

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: flattern [im Wind]

Übersetzung 1 - 50 von 112 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du flattern[imWind]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	chvenie `{n}`	Flattern `{n}`
	poletovať `{verb}` `[nedok.]`	flattern
	trepotať `{verb}` `[nedok.]` `[krídlami]`	flattern
	mihotať sa `{verb}` `[nedok.]`	flattern
	zatrepotať `{verb}` `[dok.]` `[krídlami]`	(kurz) flattern
	trepať krídlami `{verb}` `[nedok.]`	mit den Flügeln flattern
	trepotať krídlami `{verb}` `[nedok.]`	mit den Flügeln flattern
	zatrepať krídlami `{verb}` `[dok.]`	mit den Flügeln flattern
	zatrepotať krídlami `{verb}` `[dok.]`	mit den Flügeln flattern
	zahvižďať `{verb}` `[dok.]`	pfeifen `[Wind;` `Geschoss]`
	zdvihnúť sa `{verb}` `[dok.]` `[vietor]`	aufkommen `[Wind]`
	závan `{m}` `[napr.` `vzduchu,` `vetra]`	Hauch `{m}` `[z.B.` `Luft,` `Wind]`
	závan `{m}` `[napr.` `vzduchu,` `vetra]`	Zug `{m}` `[z.B.` `Luft,` `Wind]`
	dvíhať sa `{verb}` `[nedok.]` `[hmla,` `vietor` `ap.]`	aufkommen `[Nebel,` `Wind` `etc.]`
	rozšumieť sa `{verb}` `[dok.]` `[vplyvom` `vetra]`	zu rauschen beginnen `[durch` `den` `Wind]`
	námor. lavírovať `{verb}` `[nedok.]` `[križovať,` `plaviť` `sa` `proti` `vetru]`	lavieren `[veraltet]` `[kreuzen,` `gegen` `den` `Wind` `segeln]`
	vopred `{adv}`	vorher `[im` `Vorhinein]`
	med. autolekárnička `{f}`	Verbandkasten `{m}` `[im` `Auto]`
	pútec `{m}`	Scheitel `{m}` `[im` `Haar]`
	les. suk `{m}`	Ast `{m}` `[im` `Holz]`
	med. vriedok `{m}`	Pickel `{m}` `[im` `Gesicht]`
	med. vyrážka `{f}`	Pickel `{m}` `[im` `Gesicht]`
	zákazník `{m}`	Kunde `{m}` `[im` `Geschäft]`
	zhodne `{adv}`	gleichlautend `[im` `Wortlaut` `übereinstimmend]`
	gastr. piecť `{verb}` `[nedok.]`	braten `[im` `Backrohr]`
	med. autolekárnička `{f}`	Verbandskasten `{m}` `[österr.]` `[im` `Auto]`
	hrač. chodúľ `{m}`	Stelze `{f}` `[Spielgerät]` `[meist` `im` `Pl.]`
	insígnia `{f}` `[obyč.` `pl.]`	Insigne `{n}` `[meist` `im` `Pl.]`
	domáca práca `{f}`	Hausarbeit `{f}` `[im` `Haushalt]`
	šport skokanská doska `{f}`	Sprungbrett `{n}` `[im` `Wasserspringen]`
	padlý `{adj}` `[v` `boji]`	gefallen `[im` `Krieg]`
	cestička `{f}` `[vo` `vlasoch]`	Scheitel `{m}` `[im` `Haar]`
	les. hrča `{f}` `[v` `dreve]`	Ast `{m}` `[im` `Holz]`
	kupé `{n}`	Abteil `{n}` `[z.` `B.` `im` `Zug]`
	biochém. oligosacharid `{m}` `[obyč.` `v` `pl.]`	Oligosaccharid `{n}` `[meist` `im` `Pl.]`
	pokladnica `{f}`	Kasse `{f}` `[z.` `B.` `im` `Kaufhaus]`
	stužka `{f}`	Schleife `{f}` `[z.` `B.` `im` `Haar]`
	les. uzol `{m}` `[v` `dreve]`	Ast `{m}` `[im` `Holz]`
	vráska `{f}`	Falte `{f}` `[z.` `B.` `im` `Gesicht]`
	obch. značka `{f}` `[obchodná` `značka]`	Marke `{f}` `[im` `Marketing]`
	napred `{adv}` `[najprv;` `vopred]`	vorher `[zuerst;` `im` `Vorhinein]`
	fungovať `{verb}` `[nedok.]`	laufen `[im` `Gang` `sein;` `funktionieren]`
	ustúpiť `{verb}` `[dok.]` `[v` `spore]`	einlenken `[im` `Streit]`
	hist. hudba igric `{m}`	`[slawischer` `Musiker` `und` `Schauspieler` `im` `Mittelalter]`
	med. jebák `{m}` `[vulg.]` `[vyrážka,` `uhor]`	Pickel `{m}` `[im` `Gesicht]`
	hudba kastaneta `{f}` `[obyč.` `v` `pl.]`	Kastagnette `{f}` `[meist` `im` `Plural]`
	lámač `{m}`	Häuer `{m}` `[Arbeiter` `im` `Bergbau]` `[auch:` `Hauer]`
	hry list `{m}` `[karty` `v` `ruke]`	Blatt `{n}` `[im` `Kartenspiel]`
	filoz. nadstavba `{f}` `[podľa` `marxizmu]`	Überbau `{m}` `[im` `marxistischen` `Sinne]`
	pokladnica `{f}`	Kassa `{f}` `[z.` `B.` `im` `Kaufhaus]` `[österr.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=flattern+%5Bim+Wind%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten