Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: ganz schön alt aussehen [ziemlich dumm dastehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ganz schön alt aussehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: ganz schön alt aussehen [ziemlich dumm dastehen]

Übersetzung 1 - 64 von 64

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm byť v peknej kašiganz schön in der Patsche sitzen
obmedzený {adj} [hlúpy]beschränkt [dumm]
vyzerať {verb} [nedok.]aussehen
výzor {m}Aussehen {n}
vzhľad {m}Aussehen {n}
zovňajšok {m}Aussehen {n} [äußere Erscheinung]
idióm vyzerať ako strašiak do makuwie eine Vogelscheuche aussehen
pristaro {adv}zu alt
starý {adj}alt
zostarnúť {verb} [dok.]alt werden
Koľko máš rokov?Wie alt bist du?
tíško {adv}ganz leise
absolútne {adv}ganz und gar
čačaný {adj} [detsky]schön
celkom {adv} [dosť]ganz [einigermaßen]
celý {adj}ganz [gesamt, komplett]
dokonale {adv}ganz und gar
krásne {adv}schön
krásny {adj}schön
pekne {adv}schön
pekný {adj}schön
úplne {adv}ganz [völlig, vollkommen]
úplne {adv}ganz und gar
úplný {adj}ganz [völlig, vollkommen]
{adv}schon
vonkoncomganz und gar
isto-iste(ganz) gewiss
Ja áno!Ich schon!
nápadne peknýauffallend schön
neskutočne krásny {adj}traumhaft schön
Poď už!Komm schon!
práve naopakganz im Gegenteil
Vlastne áno.Eigentlich schon.
okrúhlučký {adj} [pekne okrúhly]schön rund
v celej Európein ganz Europa
idióm byť samé ucho {verb}ganz Ohr sein
idem!Ich bin schon unterwegs!
viem.Das weiß ich schon.
byť úplne hotový [vyčerpaný]ganz erledigt sein
idióm byť celý bez sebaganz außer sich sein
odhliadnuc od toho, že ...ganz abgesehen davon, dass ...
No tak poď!Na komm (schon)! [ugs.]
nebyť (celkom) kompletný {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
nebyť (celkom) normálny {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
idióm nemať všetkých doma {verb} [nedok.]nicht (ganz) bei Trost sein
nemať všetkých doma {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
nemať všetkých pohromade {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
Nech sa páči, pane.Bitte schön, der Herr.
To je lepšie.Schon besser. [ugs.]
Nech sa páči!Bitte schön! [etw. anbieten bzw. überreichen]
idióm Ty si sa zbláznil!Du bist nicht ganz bei Trost! [ugs.]
byť chorý na rozum {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
byť padnutý na hlavu {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
nebyť celkom v poriadku {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
idióm nemať všetkých päť pohromade {verb} [nedok.]nicht (ganz) bei Trost sein
príslov. Pre krásu treba trpieť.Wer schön sein will, muss leiden.
nemať to v hlave v poriadku {verb} [nedok.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
príliš pekné, aby to bola pravdazu schön, um wahr zu sein
V tom som s vami zajedno.Da bin ich ganz bei Ihnen. [ugs.]
súhlasiť s n-ým {verb} [nedok.](ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]nicht ganz richtig im Kopf sein
byť s n-ým zajedno {verb} [nedok.] [zhodovať sa v názore](ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [Idiom]
Celkom dobre.Ganz gut. [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ganz+sch%C3%B6n+alt+aussehen+%5Bziemlich+dumm+dastehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung