| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Slowakisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: ganz und gar

Übersetzung 1 - 50 von 213 >>

Slowakisch

Deutsch

–

absolútne {adv}

ganz und gar

dokonale {adv}

ganz und gar

úplne {adv}

ganz und gar

ganz und gar

Teilweise Übereinstimmung

gar

kvasný {adj}

gastr. dovarený {adj}

gar [fertig gekocht]

mať figu borovú {verb} [nedok.] [idióm]

gar nichts haben

mať figu drevenú {verb} [nedok.] [idióm]

gar nichts haben

gastr. nedovarený {adj}

halb gar [Rsv: halbgar]

To vôbec nevadí!

Das macht gar nichts!

Vôbec nič mi to nehovorí.

Das sagt mir gar nichts.

nehovoriac o ...

gar nicht zu reden von ...

uvariť n-čo {verb} [dok.]

etw.^Akk. gar kochen [Rsv: garkochen]

To vôbec nie je zlý nápad.

Das ist gar keine schlechte Idee.

celkom {adv} [dosť]

ganz [einigermaßen]

(ganz) gewiss

tíško {adv}

necelý {adj}

celý {adj}

ganz [gesamt, komplett]

úplne {adv}

ganz [völlig, vollkommen]

úplný {adj}

ganz [völlig, vollkommen]

ganz im Gegenteil

v celej Európe

in ganz Europa

byť úplne hotový {verb} [nedok.] [vyčerpaný]

ganz erledigt sein

byť samé ucho {verb} [nedok.] [idióm]

ganz Ohr sein [Redewendung]

odhliadnuc od toho, že ...

ganz abgesehen davon, dass ...

byť chorý na rozum {verb} [nedok.]

nicht ganz dicht sein [ugs.]

byť padnutý na hlavu {verb} [nedok.]

nicht ganz dicht sein [ugs.]

nebyť (celkom) kompletný {verb} [nedok.]

nicht ganz dicht sein [ugs.]

nebyť (celkom) normálny {verb} [nedok.]

nicht ganz dicht sein [ugs.]

nebyť celkom v poriadku {verb} [nedok.]

nicht ganz dicht sein [ugs.]

nemať to v hlave v poriadku {verb} [nedok.]

nicht ganz dicht sein [ugs.]

nemať všetkých doma {verb} [nedok.]

nicht ganz dicht sein [ugs.]

nemať všetkých pohromade {verb} [nedok.]

nicht ganz dicht sein [ugs.]

Som samé ucho. [idióm]

Ich bin ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]

byť celý bez seba {verb} [nedok.] [idióm]

ganz außer sich^Dat. sein [Redewendung]

nemať všetkých doma {verb} [nedok.] [idióm]

nicht (ganz) bei Trost sein [Redewendung]

nemať všetkých päť pohromade {verb} [nedok.] [idióm]

nicht (ganz) bei Trost sein [Redewendung]

nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]

nicht ganz richtig im Kopf sein

V tom som s vami zajedno.

Da bin ich ganz bei Ihnen. [ugs.]

byť v peknej kaši {verb} [nedok.] [idióm]

ganz schön in der Patsche sitzen [Redewendung]

nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]

nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [Redewendung]

Ty si sa zbláznil!

Du bist nicht ganz bei Trost! [ugs.] [Redewendung]

byť s n-ým zajedno {verb} [nedok.] [zhodovať sa v názore]

(ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]

súhlasiť s n-ým {verb} [nedok.]

(ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]

Ganz gut. [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ganz+und+gar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung