|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: ganze+Witz+an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ganze+Witz+an in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: ganze Witz an

Übersetzung 151 - 200 von 256  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pritiahnutý za vlasy {adj} [idióm]an den Haaren herbeigezogen [Redewendung]
vyjsť na žobrácku palicu {verb} [nedok.] [idióm]an den Bettelstab kommen [Redewendung]
byť na dennom poriadku {verb} [nedok.] [idióm]an der Tagesordnung sein [Redewendung]
ťahať za jeden povraz {verb} [nedok.] [idióm]an einem Strang ziehen [Redewendung]
povodiť n-ho (po určitom mieste) {verb} [dok.]jdn. (an einem Ort) herumführen
dostať n-ho na šibenicu {verb} [dok.]jdn. an den Galgen bringen
vykvákať n-ho za vlasy {verb} [dok.]jdn. an den Haaren ziehen
viesť n-ho za ruku {verb} [nedok.]jdn. an der Hand führen
bibl. List {m} Hebrejom [rím. kat. preklad <Hebr> al. ekum. preklad <Heb>]Brief {m} an die Hebräer <Hebr.>
bibl. List {f} Židom [evanj. preklad] <Žid>Brief {m} an die Hebräer <Hebr>
práv. viazanosť {f} súdu n-čímGebundenheit {f} des Gerichtes an etw.
Do toho ťa nič nie je!Das geht dich nichts an!
To znie dobre.Das hört sich gut an.
O ... nie je núdza.Es gibt keinen Mangel an ...
Je načase ...Es ist an der Zeit ...
Záleží na tom, čo ...Es kommt darauf an, was ...
To mi nerob!Tu mir das nicht an!
hist. bitka {f} pri Mulvijskom mosteSchlacht {f} an der Milvischen Brücke
F Óda na radosťAn die Freude [Friedrich Schiller]
prekážať n-mu v n-čom {verb} [nedok.]jdn. an / bei etw.Dat. behindern
podieľať sa na n-čom {verb} [nedok.]sichAkk. an etw.Dat. beteiligen
obtierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. an etw.Dat. scheuern
kochať sa n-čím {verb} [nedok.]sichAkk. an etw.Dat. weiden
obtierať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sichAkk. an jdm./etw. reiben
prispôsobiť sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]sichAkk. an jdn./etw. anpassen
rozpamätať sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sichAkk. an jdn./etw. erinnern
miestoprísažne vyhlásiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. an Eides statt erklären
priviesť n-ho na žobrácku palicu {verb} [dok.] [idióm]jdn. an den Bettelstab bringen [Redewendung]
ťahať n-ho za nos {verb} [nedok.] [idióm]jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]
vodiť n-ho za nos {verb} [nedok.] [idióm]jdn. an der Nase herumführen [Redewendung]
opierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich gegen / an etw.Akk. lehnen
šport zavesiť kariéru na klinecdie Karriere an den Nagel hängen
premietnuť obraz na stenuein Bild an die Wand projizieren
Čo ťa do toho?Was geht dich das an? [ugs.]
stáť na čele n-čoho {verb} [nedok.]an der Spitze von etw. stehen
ísť sa vyluftovať {verb} [nedok.] [ľud.] [poprechádzať na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Redewendung]
ísť sa vyľuftovať {verb} [nedok.] [ľud.] [poprechádzať na čerstvom vzduchu]an die frische Luft gehen [Redewendung]
visieť na nitke {verb} [nedok.] [idióm]an einem seidenen Faden hängen [Redewendung]
visieť na vlásku {verb} [nedok.] [idióm]an einem seidenen Faden hängen [Redewendung]
mať o koliesko viac / menej {verb} [nedok.] [idióm]einen an der Klatsche haben [Redewendung]
dať sa do práce {verb} [dok.]sichAkk. an die Arbeit machen
pustiť sa do roboty {verb} [dok.]sichAkk. an die Arbeit machen
vzdel. zapísať sa na univerzitu {verb} [dok.]sichAkk. an einer Universität einschreiben
bibl. List {m} apoštola Pavla Filemonovi [evanj. preklad] <Filem>Brief {m} des Paulus an Philemon <Phlm>
bibl. List {m} apoštola Pavla Títovi [evanj. preklad] <Tit>Brief {m} des Paulus an Titus <Tit>
podobrať sa na n-čo {verb} [dok.]an etw.Akk. herangehen [die Arbeit etc.]
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.] [do práce ap.]an etw.Akk. herangehen [die Arbeit etc.]
záležať na n-kom {verb} [nedok.] [závisieť od n-ho]an / bei jdm. liegen [auf jdn. ankommen]
byť nadržaný z n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [ľud.] [han.] [sexuálne]sichAkk. an jdm./etw. aufgeilen [ugs.]
n-o nemá o n-čo núdzujdm. mangelt es nicht an etw.Dat.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ganze%2BWitz%2Ban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung