gegen jdn etw demonstrieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: G

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: gegen jdn etw demonstrieren

Übersetzung 1751 - 1800 von 5414 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	unášať n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[proti` `vlastnej` `vôli` `odvádzať]`	jdn. verschleppen `[entführen]`
	upútavať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. fesseln `[fig.]` `[in` `Bann` `halten,` `faszinieren]`
	uštipnúť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[o` `hadoch,` `hmyze]`	jdn. stechen `[Schlange,` `Insekt]`
	vyšachovať n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. ausbooten `[ugs.]` `[aus` `einer` `Position` `verdrängen]`
	vysánkovať n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. ausbooten `[ugs.]` `[aus` `einer` `Position` `verdrängen]`
	vystriedať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[vymeniť` `na` `mieste,` `v` `práci]`	jdn. ablösen
	zaskočiť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[prekvapiť,` `zastihnúť` `nepripraveného]`	jdn. überfahren `[ugs.]` `[überraschen]`
	zatvoriť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[uväzniť]`	jdn. einsperren `[ugs.]` `[ins` `Gefängnis` `bringen]`
	zavrieť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[uväzniť]`	jdn. einsperren `[ugs.]` `[ins` `Gefängnis` `bringen]`
	zhadzovať n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[spôsobovať` `stratu` `vážnosti,` `ponižovať]`	jdn. demütigen
	zhadzovať n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[spôsobovať` `stratu` `vážnosti]`	jdn. herabsetzen `[herabwürdigen]`
	zlikvidovať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zabiť]`	jdn. um die Ecke bringen `[Redewendung]`
	zložiť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[úderom` `zraziť` `na` `zem,` `zastreliť]`	jdn. niederstrecken
	prem. zraziť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[autom` `ap.]`	jdn. anfahren `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	prem. zraziť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[autom` `ap.]`	jdn. zusammenführen `[österr.]` `[ugs.]` `[überfahren]`
	letieť na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	auf jdn. scharf sein `[ugs.]`
	pindať na n-ho `{verb}` `[dok.]` `[sl.]` `[hrubo]` `[kritizovať]`	jdn. anmeckern `[ugs.]`
	podrobiť n-ho výsluchu `{verb}` `[dok.]`	jdn. einem Verhör unterwerfen `[geh.]` `[veraltend]`
	vybabrať s n-ým `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn. hereinlegen `[ugs.]` `[täuschen,` `betrügen]`
	dohnať n-ho do šialenstva `{verb}` `[dok.]`	jdn. in den Wahnsinn treiben
	dostať n-ho na šibenicu `{verb}` `[dok.]`	jdn. an den Galgen bringen
	dostať n-ho na šibenicu `{verb}` `[dok.]`	jdn. ans Messer liefern `[Redewendung]`
	korunovať n-ho za kráľa `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdn. zum König krönen
	telekom. mať n-ho na linke `{verb}` `[nedok.]`	jdn. in der Leitung haben
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. hängen lassen `[Redewendung]`
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. sitzen lassen `[Redewendung]`
	nenávidieť n-ho na smrť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. abgrundtief hassen `[Redewendung]`
	pol. nominovať n-ho ako kandidáta `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdn. als Kandidaten aufstellen
	obrátiť sa na n-ho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn. wenden
	pomazať n-ho za kráľa `{verb}` `[dok.]`	jdn. zum König salben `[geh.]`
	prem. previesť n-ho cez cestu `{verb}` `[dok.]`	jdn. über die Straße lotsen
	pritiahnuť n-ho k sebe `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu sich^Dat. ziehen
	spáchať atentát na n-ho `{verb}` `[dok.]`	ein Attentat auf jdn. verüben
	starať sa o n-ho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um jdn. bemühen
	strčiť n-ho do väzenia `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	jdn. ins Gefängnis stecken
	ujsť sa na n-ho `{verb}` `[dok.]` `[pripadnúť` `na]`	auf jdn. entfallen
	viesť n-ho za ruku `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an der Hand führen
	vykvákať n-ho za vlasy `{verb}` `[dok.]`	jdn. an den Haaren ziehen
	vyprevadiť n-ho z dverí `{verb}` `[dok.]` `[vyhodiť]`	jdn. zur Tür hinausbefördern
	vystreliť si z n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. hochnehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vyviesť n-ho z konceptu `{verb}` `[dok.]`	jdn. aus dem Konzept bringen
	vyviesť n-ho z miery `{verb}` `[dok.]`	jdn. aus der Fassung bringen
	vyviesť n-ho z miery `{verb}` `[dok.]`	jdn. aus der Ruhe bringen
	vyviesť n-ho z rovnováhy `{verb}` `[dok.]`	jdn. aus der Fassung bringen
	vziať n-ho do náručia `{verb}` `[dok.]`	jdn. in die Arme nehmen
	vziať n-ho do väzby `{verb}` `[dok.]`	jdn. in Verhaft nehmen `[veraltet]`
	zasadiť sa za n-ho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. für jdn. einsetzen
	zdržiavať n-ho od práce `{verb}` `[nedok.]`	jdn. von der Arbeit abhalten
	práv. odovzdať n-ho (do rúk) spravodlivosti `{verb}` `[dok.]`	jdn. der Justiz überantworten
	pol. uznať n-ho za víťaza volieb `{verb}` `[dok.]`	jdn. als Wahlsieger anerkennen

Vorige Seite | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=gegen+jdn+etw+demonstrieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.278 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten