Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: geht+Hut+hoch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+Hut+hoch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: geht Hut hoch

Übersetzung 1 - 43 von 43

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
klobúk {m}Hut {m}
odev širák {m} [zast. al. ľud.] [klobúk]Hut {m}
idióm Klobúk dolu!Hut ab!
vysoký {adj}hoch
meteor. výš {f}Hoch {n}
meteor. tlaková výš {f}Hoch {n} [Hochdruckgebiet]
Nech žije ...!... lebe hoch!
Hlavu hore!Kopf hoch!
privysoko {adv}zu hoch
svätosväte {adv}hoch und heilig
svätosväte sľubovaťhoch und heilig versprechen
To si môžeš strčiť za klobúk. [idióm]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Idiom]
mať sa pred n-ým/ n-čím na pozore {verb} [nedok.] [idióm]vor jdm./etw. auf der Hut sein [Idiom]
príslov. Aj pod otrhaným klobúkom často múdra hlava býva.Unter einem schlechten / schlichten / groben Hut steckt oft ein gescheiter Kopf.
Čo je? [ľud.]Was geht? [ugs.]
Ako sa máš?Wie geht's?
To nejde!Das geht nicht!
To sa nedá!Das geht nicht!
O čo ide?Worum geht es?
Ako sa darí? [ľud.]Wie geht's? [ugs.]
ide o ... [+ak.]es geht um ... [+Akk.]
idióm Život ide ďalej.Das Leben geht weiter.
Dobre sa mu darí.Es geht ihm gut.
Mám sa dobre.Mir geht es gut.
Mám sa fajn.Mir geht es gut.
Je mi zle.Mir geht es schlecht.
Čo sa (to) tu deje?Was geht hier vor?
Ako sa máš?Wie geht es dir?
Ako sa mu darí?Wie geht es ihm?
Ako sa máte?Wie geht es Ihnen?
Hrabe ti? [sl.]Geht's noch? [ugs.] [Spinnst du?]
Šibe ti? [ľud.]Geht's noch? [ugs.] [Spinnst du?]
idióm ide to s n-ým/ n-čím dolu kopcomes geht mit jdm./etw. bergab
Do toho ťa nič nie je!Das geht dich nichts an!
idióm Túto rundu platím ja!Diese Runde geht auf mich!
Láska ide cez žalúdok. [idióm]Liebe geht durch den Magen. [Idiom]
Čo ťa do toho?Was geht dich das an? [ugs.]
idióm Môže byť.Das geht. [ugs.] [Das ist für mich in Ordnung.]
Nafigu. [ľud.]Mies. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Celkom dobre.Ganz gut. [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Ako-tak. [ľud.]Es geht (so). [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Ujde to. [ľud.]Es geht (so). [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Ako-tak. [ľud.]So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=geht%2BHut%2Bhoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung