Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: geht um Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 199 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ide o ... `[+ak.]`	es geht um ... `[+Akk.]`
	nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. keinen schweren Kopf um etw.^Akk. machen `[Redewendung]`
	anat. hlavový `{adj}`	Kopf-
	hlava `{f}`	Kopf `{m}`
	kotrba `{f}` `[ľud.]` `[hlava]`	Kopf `{m}`
	Hlavu hore!	Kopf hoch!
	na jedného obyvateľa	pro Kopf
	bot. T zanoväť `{f}` nízka `[Chamaecytisus` `supinus]`	Kopf-Zwergginster `{m}`
	Hlava alebo znak?	Kopf oder Zahl?
	pokrútiť hlavou `{verb}` `[dok.]`	den Kopf schütteln
	vrtieť hlavou `{verb}` `[nedok.]`	den Kopf schütteln
	pohadzovať hlavou `{verb}` `[nedok.]`	den Kopf zurückwerfen
	pohodiť hlavou `{verb}` `[dok.]`	den Kopf zurückwerfen
	hlava `{f}` rodiny	Kopf `{m}` der Familie
	film F V hlave `[Pixar` `Animation` `Studios]`	Alles steht Kopf
	z hlavy `[naspamäť]`	aus dem Kopf `[auswendig]`
	ostošesť `{adv}` `[opreteky]`	Hals über Kopf `[ugs.]`
	spanikáriť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	den Kopf verlieren `[Redewendung]`
	stratiť hlavu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Kopf verlieren `[Redewendung]`
	od hlavy po päty	von Kopf bis Fuß
	pokrútiť hlavou `{verb}` `[dok.]`	mit dem Kopf schütteln
	zavrtieť hlavou `{verb}` `[dok.]`	mit dem Kopf schütteln
	poškriabať sa na hlave `{verb}` `[dok.]`	sich am Kopf kratzen
	vykrútiť si hlavu `{verb}` `[dok.]`	sich den Kopf verrenken
	priviesť n-ho k rozumu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. den Kopf zurechtrücken `[Redewendung]`
	vŕtať n-mu v hlave `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[o` `myšlienkach:` `nedať` `pokoj]`	jdm. im Kopf herumgehen `[ugs.]`
	zvesiť hlavu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`
	vohnať sa do hlavy `{verb}` `[dok.]` `[o` `krvi]`	in den Kopf steigen `[Blut]`
	kozmet. umyť si vlasy `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. den Kopf waschen
	dolu hlavou `{adv}`	mit dem Kopf nach unten
	Čo je? `[ľud.]`	Was geht? `[ugs.]`
	Ako sa máš?	Wie geht's?
	To nejde!	Das geht nicht!
	To sa nedá!	Das geht nicht!
	O čo ide?	Worum geht es?
	zatočila sa n-mu hlava `[idióm]`	jdm. drehte sich der Kopf `[Redewendung]`
	dotknúť sa (citlivej struny) n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[Redewendung]`
	udrieť n-ho na boľavé miesto `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. vor den Kopf stoßen `[Redewendung]`
	udrieť n-ho po hlave `{verb}` `[dok.]`	jdn./jdm. auf den Kopf schlagen
	obrátiť všetko hore nohami `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	alles auf den Kopf stellen `[Redewendung]`
	nemať v hlave všetko v poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht ganz richtig im Kopf sein
	zmyslieť si n-čo `{verb}` `[vziať` `si` `do` `hlavy]`	sich etw. in den Kopf setzen
	Ako sa darí? `[ľud.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Život ide ďalej.	Das Leben geht weiter.
	Dobre sa mu darí.	Es geht ihm gut.
	Mám sa dobre.	Mir geht es gut.
	Mám sa fajn.	Mir geht es gut.
	Je mi zle.	Mir geht es schlecht.
	Čo sa (to) tu deje?	Was geht hier vor?
	Ako sa máš?	Wie geht es dir?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=geht%2Bum%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

geht+um+Kopf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: geht um Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 199 >>

Übersetzungen eintragen