Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: geht Puste Luft aus

Übersetzung 1 - 50 von 229 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	luft `{m}` `[ľud.]` `[aj:` `ľuft]`	Luft `{f}`
	koráb `{m}` púšte `[kniž.]` `[ťava]`	Wüstenschiff `{n}` `[Kamel,` `fachspr.:` `Altweltkamel]`
	vzdušný `{adj}`	Luft-
	vzduch `{m}`	Luft `{f}`
	čerstvý vzduch `{m}`	frische Luft `{f}`
	fyz. komprimovaný vzduch `{m}`	komprimierte Luft `{f}`
	svieži vzduch `{m}`	frische Luft `{f}`
	vydýchaný vzduch `{m}`	verbrauchte Luft `{f}`
	nasať vzduch `{verb}` `[dok.]`	Luft einsaugen
	nasávať vzduch `{verb}` `[nedok.]`	Luft einsaugen
	prevetrať sa `{verb}` `[dok.]`	frische Luft schnappen
	prázdne reči `{pl}`	heiße Luft `{f}` `[fig.]` `[ugs.]`
	lapať po vzduchu `{verb}` `[nedok.]`	nach Luft schnappen
	lapať po dychu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nach Luft schnappen
	strieľať do vzduchu `{verb}` `[nedok.]`	in die Luft schießen
	Vzduch je čistý. `[idióm]`	Die Luft ist rein. `[Redewendung]`
	vyhodiť n-čo do povetria `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in die Luft jagen `[ugs.]`
	vyhodiť n-čo do vzduchu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in die Luft jagen `[ugs.]`
	ísť sa vyluftovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[poprechádzať` `na` `čerstvom` `vzduchu]`	an die frische Luft gehen `[Redewendung]`
	ísť sa vyľuftovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[poprechádzať` `na` `čerstvom` `vzduchu]`	an die frische Luft gehen `[Redewendung]`
	To nejde!	Das geht nicht!
	Čo je? `[ľud.]`	Was geht? `[ugs.]`
	Ako sa máš?	Wie geht's?
	O čo ide?	Worum geht es?
	To sa nedá!	Das geht nicht!
	ide o ... `[+ak.]`	es geht um ... `[+Akk.]`
	Ako sa máš?	Wie geht es dir?
	Ako sa máte?	Wie geht es Ihnen?
	Je mi zle.	Mir geht es schlecht.
	Mám sa dobre.	Mir geht es gut.
	Mám sa fajn.	Mir geht es gut.
	Život ide ďalej.	Das Leben geht weiter.
	Ako sa darí? `[ľud.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Ako sa mu darí?	Wie geht es ihm?
	Dobre sa mu darí.	Es geht ihm gut.
	Hrabe ti? `[sl.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`
	Šibe ti? `[ľud.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`
	príslov. Láska ide cez žalúdok.	Liebe geht durch den Magen.
	Túto rundu platím ja!	Diese Runde geht auf mich!
	Čo sa (to) tu deje?	Was geht hier vor?
	Čo ťa do toho?	Was geht dich das an? `[ugs.]`
	Môže byť.	Das geht. `[ugs.]` `[Das` `ist` `für` `mich` `in` `Ordnung.]`
	Do toho ťa nič nie je!	Das geht dich nichts an!
	ide to s n-ým/ n-čím dolu kopcom `[idióm]`	es geht mit jdm./etw. bergab `[Redewendung]`
	šport aut `{m}`	Aus `{n}`
	kamenný `{adj}`	aus Stein
	nedopatrením `{adv}`	aus Versehen
	omylom `{adv}`	aus Versehen
	z `{prep}` `[+gen.]`	aus
	Nafigu. `[ľud.]`	Mies. `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=geht+Puste+Luft+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten