Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: gerade Gelbe vom Ei

Übersetzung 1 - 67 von 67

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	šport žltá karta `{f}` <ŽK>	gelbe Karte `{f}`
	bot. T narcis `{m}` žltý `[Narcissus` `pseudonarcissus]`	Gelbe Narzisse `{f}`
	bot. T ľaliovka `{f}` žltá `[Hemerocallis` `lilioasphodelus]`	Gelbe Taglilie `{f}`
	bot. T leknica `{f}` žltá `[Nuphar` `lutea,` `syn.:` `Nuphar` `luteum]`	Gelbe Teichrose `{f}`
	vajce `{n}`	Ei `{n}`
	gastr. orn. vajíčko `{n}`	Ei `{n}`
	gastr. uvarené vajce `{n}`	gekochtes Ei `{n}`
	gastr. varené vajce `{n}`	gekochtes Ei `{n}`
	gastr. natvrdo uvarené vajce `{n}`	hartes Ei `{n}`
	gastr. natvrdo uvarené vajce `{n}`	hartgekochtes Ei `{n}`
	gastr. vajce `{n}` natvrdo	hartgekochtes Ei `{n}`
	záprdok `{m}`	verdorbenes Ei `{n}`
	gastr. vajce `{n}` namäkko	weichgekochtes Ei `{n}`
	gastr. rozbíjať vajce `{verb}` `[nedok.]`	ein Ei aufschlagen
	gastr. rozbiť vajce `{verb}` `[dok.]`	ein Ei aufschlagen
	poľnoh. zniesť vajce `{verb}` `[dok.]`	ein Ei legen
	gastr. potr. vajce `{n}` z podstielkového chovu	Ei `{n}` aus Bodenhaltung
	gastr. potr. vajce `{n}` z voľného chovu	Ei `{n}` aus Freilandhaltung
	gastr. potr. vajce `{n}` z klietkového chovu	Ei `{n}` aus Käfighaltung
	hrač. potr. kinderko `{n}` `[ľud.]` `[Kinder` `Surprise™,` `vajíčko` `s` `prekvapením]`	Ü-Ei `{n}` `[ugs.]` `[Überraschungsei^®]`
	Márnosť šedivá!	Ach, du dickes Ei!
	gastr. potr. vajce `{n}` z ekologického chovu	Ei `{n}` aus ökologischer Erzeugung
	práve `{adv}`	gerade
	rovný `{adj}`	gerade
	vystretý `{adj}` `[rovný]`	gerade
	mat. priamka `{f}`	Gerade `{f}`
	v súčasnosti `{adv}`	gerade `[derzeit]`
	mat. párny `{adj}`	gerade `[Zahl]`
	práve pred chvíľou `{adv}`	gerade eben
	práve teraz `{adv}`	gerade eben
	mat. párna funkcia `{f}`	gerade Funktion `{f}`
	mat. párne číslo `{n}`	gerade Zahl `{f}`
	vystrieť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[narovnať]`	etw.^Akk. gerade machen
	len tak-tak `{adv}`	gerade noch `[mit` `Mühe,` `knapp]`
	len-len	gerade (noch) `[mit` `Mühe` `und` `Not]`
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	Nie je to žiadna sláva. `[idióm]`	Das ist nicht gerade berauschend. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť od fachu `{verb}` `[ľud.]` `[nedok.]`	vom Fach sein
	byť odborník `{verb}` `[nedok.]`	vom Fach sein
	zosadnúť z bicykla `{verb}` `[dok.]`	vom Fahrrad absteigen
	zliezť z koňa `{verb}` `[dok.]`	vom Pferd absteigen
	zosadnúť z koňa `{verb}` `[dok.]`	vom Pferd absteigen
	zosadnúť z voza `{verb}` `[dok.]`	vom Wagen absteigen
	vzdel. oslobodenie `{n}` od (povinnej) telesnej výchovy	Befreiung `{f}` vom Turnunterricht
	čapované pivo `{n}`	Bier `{n}` vom Fass
	točené pivo `{n}`	Bier `{n}` vom Fass
	spamätať sa z úľaku `{verb}` `[dok.]`	sich vom Schrecken erholen
	z fleku `[ľud.]` `[idióm]` `[ihneď,` `na` `mieste]`	vom Fleck weg `[ugs.]` `[Redewendung]`
	upratať n-čo zo stola `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. vom Tisch abräumen
	stratiť sa `{verb}` `[dok.]` `[odísť,` `zmiznúť]`	sich vom Acker machen `[ugs.]`
	vypadnúť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[odísť]`	sich vom Acker machen `[ugs.]`
	zísť zo správnej cesty `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vom rechten Weg abkommen `[Redewendung]`
	Spomeň čerta ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	zmiznúť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. vom Acker machen `[ugs.]`
	sľubovať modré z neba `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	das Blaue vom Himmel versprechen `[Redewendung]`
	oddeliť plevy od zrna `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Spreu vom Weizen trennen `[Redewendung]`
	držať si n-ho od tela `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. jdn. vom Leib halten `[Redewendung]`
	príslov. Jablko nepadá ďaleko od stromu.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	príslov. Nielen chlebom je človek živý.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
	Padol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir fiel ein Stein vom Herzen. `[Idiom]`
	dostať sa z blata do kaluže `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Redewendung]`
	dostať sa z dažďa pod odkvap `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Redewendung]`
	Spomeň čerta a čert za dverami.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	Spomeň čerta a čert za rohom.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	Spadol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. `[Idiom]`
	My o vlku a vlk za humnami. `[idióm]`	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=gerade%2BGelbe%2Bvom%2BEi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

gerade+Gelbe+vom+Ei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: gerade Gelbe vom Ei

Übersetzung 1 - 67 von 67

Übersetzungen eintragen