Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: gerade Wege gehen

Übersetzung 1 - 50 von 115 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	chém. med. tech. trojcestný kohút `{m}`	Dreiwegehahn `{m}` <3-Wege-Hahn>
	Božie cesty sú nevyspytateľné.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	príslov. Cesty Pána sú nevyspytateľné.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	príslov. Všetky cesty vedú do Ríma.	Alle Wege führen nach Rom.
	rozbehnúť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in die Wege leiten `[Redewendung]`
	podniknúť prvé kroky `{verb}` `[dok.]`	die ersten Schritte in die Wege leiten `[Redewendung]`
	uviesť do chodu n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in die Wege leiten `[Redewendung]`
	práve `{adv}`	gerade
	rovný `{adj}`	gerade
	mat. priamka `{f}`	Gerade `{f}`
	mat. párny `{adj}`	gerade `[Zahl]`
	vystretý `{adj}` `[rovný]`	gerade
	práve teraz `{adv}`	gerade eben
	v súčasnosti `{adv}`	gerade `[derzeit]`
	mat. párna funkcia `{f}`	gerade Funktion `{f}`
	mat. párne číslo `{n}`	gerade Zahl `{f}`
	práve pred chvíľou `{adv}`	gerade eben
	vystrieť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[narovnať]`	etw.^Akk. gerade machen
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	Nie je to žiadna sláva. `[idióm]`	Das ist nicht gerade berauschend. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	len-len	gerade (noch) `[mit` `Mühe` `und` `Not]`
	len tak-tak `{adv}`	gerade noch `[mit` `Mühe,` `knapp]`
	chodenie `{n}`	Gehen `{n}`
	chodievať `{verb}` `[nedok.]`	gehen
	chodiť `{verb}` `[nedok.]`	gehen
	ísť `{verb}` `[nedok.]`	gehen
	chôdza `{f}` `[chodenie]`	Gehen `{n}`
	Poďme!	Lass uns gehen!
	nejsť `{verb}` `[nedok.]`	nicht gehen
	šport chôdza `{f}` `[ľahkoatletická` `disciplína]`	Gehen `{n}` `[Leichtathletikdisziplin]`
	dariť sa `{verb}` `[nedok.]`	gut gehen
	ísť spať `{verb}` `[dok.]`	schlafen gehen
	prechádzať sa `{verb}` `[nedok.]`	spazieren gehen
	prejsť sa `{verb}` `[dok.]`	spazieren gehen
	stratiť sa `{verb}` `[dok.]`	verloren gehen
	uľaviť sa `{verb}` `[dok.]`	besser gehen
	neschopnosť `{f}` chodiť	Unfähigkeit `{f}` zu gehen
	poodísť `{verb}` `[dok.]`	ein bisschen weiter gehen
	ekon. fin. skrachovať `{verb}` `[dok.]`	Bankrott gehen `[alt]` `[ugs.]`
	(ja) pôjdem `{verb}`	ich werde fahren/ gehen
	(my) pôjdeme `{verb}`	wir werden fahren/ gehen
	(ty) pôjdeš `{verb}`	du wirst fahren/ gehen
	(vy) pôjdete `{verb}`	ihr werdet fahren/ gehen
	ichtyo ísť na ryby `{verb}` `[dok.]`	angeln gehen
	zájsť (si) niekam `{verb}` `[dok.]`	irgendwohin gehen
	chodiť spolu `{verb}` `[nedok.]` `[známosť]`	miteinander gehen `[Liebesbeziehung]`
	diať sa `{verb}` `[nedok.]`	vor sich^Dat. gehen
	ísť spať `{verb}` `[dok.]`	zu / ins Bett gehen
	opustiť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. gehen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=gerade+Wege+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten