Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: getrennt nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

getrennt nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: getrennt nach

Übersetzung 1 - 75 von 75

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
oddelený {adj}getrennt
Spolu alebo osobitne?Zusammen oder getrennt? [Rechnung im Restaurant]
do {prep} [+gen.]nach
doľava {adv}nach links
domov {adv}nach Hause
doprava {adv}nach rechts
dopredu {adv}nach vorne
dozadu {adv}nach hinten
naľavo {adv}nach links
napravo {adv}nach rechts
nazad {adv} [dozadu]nach hinten
po {prep} [+lok.]nach [+Dat.]
podľa {prep} [+gen.]nach
porade {adv}der Reihe nach
posmrtne {adv}nach dem Tod
postupne {adv}nach und nach
nach {m}Purpur {n}
nach {m}Scharlachrot {n}
podľa mňameiner Ansicht nach
podľa mňameiner Meinung nach
podľa povesti {adv}der Sage nach
podľa zásluh {adv}nach Verdienst
rad-radom {adv}der Reihe nach
hry tanec stoličkový tanec {m}Reise {f} nach Jerusalem
hry tanec stoličkový tanec {m}Reise {f} nach Rom
voňať n-čím {verb} [nedok.]nach etw. riechen
vyzerať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]nach jdm./etw. Ausschau halten
zaváňať n-čím {verb} [nedok.] [voňať]nach etw. riechen
dolu hlavou {adv}mit dem Kopf nach unten
idióm Múdrejší ustúpi.Der Klügere gibt nach.
n-čo smrdí problémometw. riecht nach Problemen
n-čo smrdí problémometw. stinkt nach Problemen
po Kristovi <po Kr.>nach Christi Geburt <n. Ch. G.>
po Kristovi <po Kr.>nach Christus <n. Chr.>
comp. posúvať nadol {verb} [nedok.]nach unten scrollen
comp. posúvať nahor {verb} [nedok.]nach oben scrollen
posmrtný život {m}Leben {n} nach dem Tod
jeden po druhomeiner nach dem anderen
jeden za druhýmeiner nach dem anderen
idióm nemám chuť na...mir steht nicht der Sinn nach...
po dlhom časenach langer Zeit
po istom otáľanínach einigem Zögern
podľa môjho názorumeiner Ansicht nach
podľa môjho názorumeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
pri hľadaní n-čohoauf der Suche nach etw.Dat.
pýtať sa na n-ho/ n-čo [nedok.]sich nach jdm./etw. erkundigen
bežať podľa plánu {verb} [nedok.]nach Plan laufen
chmatnúť po n-čom {verb} [dok.]nach etw. schnappen
chňapnúť po n-čom {verb} [dok.]nach etw. schnappen
chniapať po n-čom {verb} [nedok.]nach etw. schnappen
ísť podľa plánu {verb} [nedok.]nach Plan laufen
lapať po vzduchu {verb} [nedok.]nach Luft schnappen
načiahnuť sa za n-čím {verb} [dok.]nach etw. greifen
pátrať po n-kom/n-čom {verb}nach jd./etw. forschen
prebiehať podľa plánu {verb} [nedok.]nach Plan verlaufen
siahnuť po n-kom/ n-čom {verb} [dok.]nach jdm./etw. greifen
túžiť po n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]sich nach jdm./etw. sehnen
usilovať n-mu o život {verb} [nedok.]jdm. nach dem Leben trachten [geh.]
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]nach etw. streben
zašmátrať po n-čom {verb} [dok.](kurz) nach etw. tasten
zatúžiť po n-čom {verb} [dok.]sich nach etw. sehnen
bibl. Evanjelium {n} podľa Jána <Jn, J>Evangelium {n} nach Johannes <Joh>
bibl. Evanjelium {n} podľa Lukáša <Lk, L>Evangelium {n} nach Lukas <Lk>
bibl. Evanjelium {n} podľa Marka <Mk>Evangelium {n} nach Markus <Mk, Mark>
bibl. Evanjelium {n} podľa Matúša <Mt>Evangelium {n} nach Matthäus <Mt>
život {m} po smrtiLeben {n} nach dem Tod
pri pátraní po n-čom {adv}auf der Suche nach etw.Dat.
Prosím, po vás!Bitte, nach Ihnen!
byť závislý od n-čoho {verb}nach etw. süchtig sein
nosiť sovy do Atén {verb} [nedok.] [kniž.] [idióm]Eulen nach Athen tragen [Idiom]
poškuľovať na n-čo / po n-čom {verb} [nedok.]nach etw.Dat. schielen [verstohlen nach etw. blicken]
usilovať sa o moc {verb} [nedok.]nach Macht streben
príslov. Všetky cesty vedú do Ríma.Alle Wege führen nach Rom.
idióm byť kam vietor, tam plášť {verb}die Fahne nach dem Wind drehen
rozhliadnuť sa (na všetky strany) {verb} [dok.]sich (nach allen Seiten) umsehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=getrennt+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung