All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: grün hinter den Ohren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

grün hinter den Ohren in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Dictionary Slovak German: grün hinter den Ohren

Translation 1 - 50 of 346  >>

SlovakGerman
SYNO   frisch | grün hinter den Ohren [ugs.] ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
zapísať si n-čo za uši {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. hinter die Ohren schreiben [Redewendung]
v zákulisí {adv} [aj obr.]hinter den Kulissen [auch fig.]
sedieť si na ušiach {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]auf den Ohren sitzen [ugs.] [Redewendung]
zelený {adj}grün
zeleň {f}Grün {n}
šport jamkovisko {n}Grün {n} [Golf]
zelená {f}Grün {n} [Farbe]
ozelenieť {verb} [dok.]grün werden
šport green {m} [prof. žarg.] [jamkovisko]Grün {n} [Golf]
to isté v zelenomdasselbe in Grün
anat. ušný {adj}Ohren-
anat. uši {pl}Ohren {pl}
ozelenieť od závisti {verb} [dok.] [idióm]grün vor Neid werden [Redewendung]
nastražiť uši {verb} [dok.]die Ohren spitzen
zadný {adj}Hinter-
Drž sa!Halt die Ohren steif! [Redewendung]
príslov. Aj steny majú uši.Wände haben Ohren.
za {prep} [+ak.]hinter [+Akk.]
za {prep} [+inšt.]hinter [+Dat.]
za mrežamihinter Gittern
zapchať si uši {verb} [dok.]sichDat. die Ohren zuhalten
natŕčať uši {verb} [nedok.] [idióm] [zvedavo počúvať]die Ohren spitzen [Redewendung]
bot. T
spoza n-čohohinter etw.Dat. hervor
naťahovať uši {verb} [nedok.] [idióm] [zvedavo al. pozorne počúvať]die Ohren spitzen [Redewendung]
Deň {m} víťazstva nad fašizmomTag {m} des Sieges (über den Faschismus)
zo dňa na deň [zrazu]von einem Tag auf den anderen
zaňho [za neho; muž. rod živ.]hinter ihn
za zatvorenými dverami {adv} [idióm]hinter verschlossenen Türen [Redewendung]
mať toho veľa na krku {verb} [nedok.] [idióm]viel um die Ohren haben [Redewendung]
byť celý deň na nohách {verb} [nedok.]den ganzen Tag auf den Beinen sein
vyťahať n-ho za uši {verb} [dok.] [idióm] [vyhrešiť]jdm. die Ohren lang ziehen [Redewendung]
byť zaľúbený po uši {verb} [nedok.] [idióm]bis über beide Ohren verliebt sein [Redewendung]
Robíš si zo mňa dobrý deň? [idióm]Willst du mich auf den Arm nehmen? [Redewendung]
robiť si dobrý deň z n-ho {verb} [nedok.] [idióm]jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]
mať n-čo za sebou {verb} [nedok.]etw. hinter sichDat. haben
zamknúť za sebou dvere {verb} [dok.]die Tür hinter sichDat. zusperren
med. práca otorinolaryngológ {m}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
med. práca otorinolaryngologička {f}Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} <HNO-Ärztin>
spáliť za sebou mosty {verb} [dok.] [idióm]die Brücken hinter sich abbrechen [Redewendung]
mať v n-čom prsty {verb} [nedok.] [idióm]hinter etw.Dat. stecken [ugs.] [Redewendung]
zaň [za neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod, zried. muž. rod živ]hinter ihn
tohoden
deň {m}Tag {m}
cez deň {adv}tagsüber
každý deň {adv}täglich
Deň {m} matiekMuttertag {m}
deň {m} oslobodeniaBefreiungstag {m}
Deň {m} otcovVatertag {m}
Deň {m} vďakyvzdaniaThanksgiving {n}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=gr%C3%BCn+hinter+den+Ohren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.080 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement