Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: grün hinter den Ohren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

grün hinter den Ohren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: grün hinter den Ohren

Übersetzung 1 - 50 von 268  >>

SlowakischDeutsch
SYNO   frisch | grün hinter den Ohren [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm sedieť si na ušiach [ľud.] [obr.]auf den Ohren sitzen [ugs.] [fig.]
zelený {adj}grün
zeleň {f}Grün {n}
šport jamkovisko {n}Grün {n} [Golf]
zelená {f}Grün {n} [Farbe]
ozelenieť {verb} [dok.]grün werden
anat. ušný {adj}Ohren-
šport green {m} [prof. žarg.] [jamkovisko]Grün {n} [Golf]
anat. uši {pl}Ohren {pl}
to isté v zelenomdasselbe in Grün
idióm ozelenieť od závisti {verb} [dok.]grün vor Neid werden
zadný {adj}Hinter-
nastražiť uši {verb} [dok.]die Ohren spitzen
Drž sa!Halt die Ohren steif! [Idiom]
za {prep} [+ak.]hinter [+Akk.]
za {prep} [+inšt.]hinterDat.
za mrežamihinter Gittern
idióm natŕčať uši {verb} [nedok.] [zvedavo počúvať]die Ohren spitzen
zapchať si uši {verb} [dok.]sich die Ohren zuhalten
spoza [+gen.]hinter etw. hervor
idióm naťahovať uši {verb} [nedok.] [zvedavo al. pozorne počúvať]die Ohren spitzen
bot. Unverified jelša {f} zelená [Alnus viridis, syn.: Alnus alnobetula]Grün-Erle {f}
idióm mať toho veľa na krkuviel um die Ohren haben
Deň {m} víťazstva nad fašizmomTag {m} des Sieges (über den Faschismus)
zaňho [za neho; muž. rod živ.]hinter ihn
idióm mať v n-čom prstyhinter etw. stecken [ugs.]
idióm robiť si dobrý deň [z n-ho]jdn. auf den Arm nehmen
idióm spáliť za sebou mostydie Brücken hinter sich abbrechen
zo dňa na deň [zrazu]von einem Tag auf den anderen
idióm Robíš si zo mňa dobrý deň?Willst du mich auf den Arm nehmen?
idióm vyťahať n-ho za uši [aj obr.: vyhrešiť]jdm. die Ohren lang ziehen
byť celý deň na nohách {verb} [nedok.]den ganzen Tag auf den Beinen sein
mať n-čo za sebou {verb} [nedok.]etw. hinter sichDat. haben
zamknúť za sebou dvere {verb} [dok.]die Tür hinter sichDat. zusperren
med. práca otorinolaryngológ {m}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>
med. práca otorinolaryngologička {f}Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} <HNO-Ärztin>
byť zaľúbený po uši {verb} [nedok.] [idióm]bis über beide Ohren verliebt sein [Idiom]
zaň [za neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod, zried. muž. rod živ]hinter ihn
tohoden
deň {m}Tag {m}
cez deň {adv}tagsüber
Dobrý deň!Guten Tag!
každý deň {adv}täglich
za deňpro Tag
Deň {m} matiekMuttertag {m}
Deň {m} otcovVatertag {m}
Deň {m} vďakyvzdaniaThanksgiving {n}
kalendárny deň {m}Kalendertag {m}
meteor. letný deň {m}Sommertag {m}
novembrový deň {m}Novembertag {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=gr%C3%BCn+hinter+den+Ohren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung