Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: große+Reden+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

große+Reden+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: große Reden halten

Übersetzung 1 - 70 von 70

SlowakischDeutsch
VERB   große Reden halten | hielt große Reden/große Reden hielt | große Reden gehalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hovoriť {verb} [nedok.]reden
rozprávať {verb} [nedok.]reden
hovoriť hlúpostiBlödsinn reden [ugs.]
hovoriť hlúpostiQuatsch reden [ugs.]
tárať nezmyslyQuatsch reden [ugs.]
idióm hovoriť na rovinuTacheles reden [ugs.]
med. blúzniť {verb} [nedok.] [zmätene hovoriť]wirr reden
hovoriť hlúposti {verb} [nedok.]dummes Zeug reden
idióm tárať do vetra [ľud.]Quatsch reden [ugs.]
tárať {verb} [nedok.] [hovoriť hlúposti]Quatsch reden [ugs.]
hovoriť na rovinuKlartext sprechen / reden [ugs.]
idióm tárať do vetra {verb}in den Wind reden
nehovoriac o ...gar nicht zu reden von ...
idióm prehovoriť n-mu do dušejdm. ins Gewissen reden
príslov. Hovoriť striebro, mlčať zlato.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
rozsah {m}Größe {f}
fyz. mat. veličina {f}Größe {f}
veľkosť {f}Größe {f}
šport držanie {n}Halten {n}
fyz. odvodená veličina {f}abgeleitete Größe {f}
astron. mat. veľká polos {f}große Halbachse {f}
geogr. Žitný ostrov {m}Große Schüttinsel {f}
hist. jednotka veľká piaď {f}große Spanne {f}
fyz. jednotka fyzikálna veličina {f}physikalische Größe {f}
fyz. mat. skalárna veličina {f}skalare Größe {f}
držať {verb} [nedok.]halten
udržovať {verb} [nedok.]halten
šport zachytiť {verb}halten [Schuss]
zastaviť {verb} [dok.]halten [anhalten]
dodržať {verb} [dok.]halten [einhalten]
držať diétuDiät halten
hľadieť {verb} [nedok.]Ausschau halten
bot. pŕhľava {f} dvojdomá [Urtica dioica]Große Brennnessel {f}
zool. slizniak {m} veľký [Limax maximus]Große Egelschnecke {f}
zool. slizovec {m} hrdzavý [Arion rufus]Große Wegschnecke {f}
držať sa {verb} [nedok.]sich halten
držať stráž {verb} [nedok.]Wache halten
bot. žihľava {f} dvojdomá [Urtica dioica] [vedecky zast.]Große Brennnessel {f}
dodržať {verb} [dok.] slovo(sein) Wort halten
držať hubu {verb} [nedok.]das Maul halten
čušať {verb} [nedok.]den Mund halten
dodržať {verb} [dok.] sľubein Versprechen halten
rečniť {verb} [nedok.]eine Rede halten
chovať {verb} [nedok.] [domáce zviera]halten [ein Haustier]
udržať {verb} [dok.] [byť schopný podržať]halten können
držať vartu {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]Wache halten
evidovať {verb} [nedok.]in Evidenz halten [österr.] [Amtssprache]
vyvaľovať oči {verb} [nedok.] [čudovať sa, žasnúť](große) Augen machen [staunen]
idióm vypleštiť okále {verb} [nedok.](große) Augen machen [ugs.] [staunen, überrascht sein]
vyvaliť oči {verb} [dok.](große) Augen machen [ugs.] [staunen, überrascht sein]
preháňať n-ho {verb} [nedok.]jdn. auf Trab halten
zdriemnuť si {verb} [dok.]ein Nickerchen machen / halten [ugs.]
držať n-čo v tajnosti {verb} [nedok.]etw. geheim halten
porozprávať sa {verb} [dok.]einen Plausch halten [österr.] [südd.] [regional]
držať n-mu palce {verb} [nedok.]jdm. die Daumen halten
urobiť n-mu kázanie {verb} [dok.]jdm. eine Predigt halten
držať n-ho v náručí {verb} [nedok.]jdn. im Arm halten
udržať krok s niekým {verb} [dok.]mit jdm. Schritt halten
idióm držať sa pri zemi [neriskovať]den Ball flach halten
idióm vyzvoniť n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw. an die große Glocke hängen [ugs.]
udržať krok s n-ým {verb} [dok.]mit jdm. Schritt halten (können)
idióm držať si n-ho od tela {verb} [nedok.]sich jdn. vom Leib halten
orn. pomorník {m} skua [Stercorarius skua, syn.: Catharacta skua]Große Raubmöwe {f}
orn. pomorník {m} veľký [Stercorarius skua, syn.: Catharacta skua]Große Raubmöwe {f}
držať hubu {verb} [nedok.] [vulg.]die Schnauze halten [vulg.]
riadiť sa n-čím {verb} [nedok.] [držať sa n-čoho]sich an etw. halten [sich nach etw. richten]
považovať n-ho za n-čo {verb} [nedok.]jdn. für etw. halten
vyzerať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]nach jdm./etw. Ausschau halten
geogr. Veľká Fatra {f}Große Fatra {f}
pokladať n-ho/n-čo za n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. für jdn./etw. halten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=gro%C3%9Fe%2BReden%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten