|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: gut+Wege
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Slovak German: gut Wege

Translation 1 - 72 of 72

SlovakGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
dobre {adv}gut
dobrý {adj}gut
fajn [ľud.]gut
vzdel. chválitebný [školská známka: 2]gut [Schulnote in Österreich: 2]
chém. med. tech. trojcestný kohút {m}Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
panstvo {n}Gut {n} [Anwesen, Herrschaftssitz]
vlastníctvo {n} [majetok]Gut {n} [Besitz]
majetok {m} [poľnohospodársky, statok ap.]Gut {n} [Landgut]
tovar {m}Gut {n} [Ware]
Celkom dobre.Ganz gut. [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
dobre naladený {adj}gut aufgelegt
dobre vzdelaný {adj}gut ausgebildet
gastr. prepečený {adj}gut durchgebraten
Dobrá práca!Gut gemacht!
Veľa šťastia! [pôv. pozdrav kolkárov] [inak žart.]Gut Holz! [Keglergruß] [sonst hum.]
To znie fajn.Klingt gut. [ugs.]
Maj sa!Mach's gut!
No dobre.Na gut.
nedobre {adv}nicht gut
vzdel. výborný [školská známka: 1]sehr gut [Schulnote in Österreich: 1]
Fakt dobré!Wirklich gut!
pridobre {adv}zu gut
schvaľovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. gut heißen
dobre pochodiť {verb} [dok.]gut ankommen
dopadnúť dobre {verb} [dok.] [ľud.]gut ausfallen [ugs.]
dariť sa {verb} [nedok.]gut gehen
To znie dobre.Das klingt gut.
Ide to dobre.Es läuft gut.
Bolo by dobré ...Es wäre gut ...
dobre/ zle vetraný {adj} [izba a pod.]gut/ schlecht gelüftet [Zimmer etc.]
skrátka a dobre {adv}kurz und gut
Kašli na to! [ľud.]Lass gut sein!
Vykašli sa na to!Lass gut sein!
Nechaj to tak.Lass gut sein.
Nič moc. [ľud.]Nicht so gut.
Buď taký dobrý!Sei so gut!
bodovať v n-čom {verb} [nedok.] [ľud.] [mať úspech]bei etw.Dat. gut abschneiden
mať dobrú náladu {verb} [nedok.]gut aufgelegt sein
mať dobrú náladu {verb} [nedok.]gut gelaunt sein [auch: gutgelaunt sein]
hovoriť o n-kom v dobrom {verb} [nedok.]gut von jdm. sprechen
byť zadobre s n-ým {verb} [nedok.]mit jdm. gut sein
hodiť sa {verb} [dok./nedok.] [byť vhod]sichAkk. gut treffen
padnúť vhod {verb} [dok.]sichAkk. gut treffen
prísť vhod {verb} [dok.]sichAkk. gut treffen
byť u n-ho v dobrých rukáchbei jdm. gut aufgehoben sein
To vyzerá dobre.Das schaut gut aus. [österr.] [südd.]
To vyzerá dobre.Das sieht gut aus.
príslov. Koniec dobrý, všetko dobré.Ende gut, alles gut.
Dobre sa mu darí.Es geht ihm gut.
Mám sa dobre.Mir geht es gut.
Mám sa fajn.Mir geht es gut.
príslov. Nová metla dobre metie.Neue Besen kehren gut.
pred použitím dobre potrepaťvor Gebrauch gut schütteln
pred použitím dobre potriasťvor Gebrauch gut schütteln
pred použitím dobre pretrepaťvor Gebrauch gut schütteln
pred použitím dobre pretriasťvor Gebrauch gut schütteln
pred použitím dobre zatriasťvor Gebrauch gut schütteln
rozbehnúť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in die Wege leiten [Redewendung]
uviesť do chodu n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in die Wege leiten [Redewendung]
príslov. Všetky cesty vedú do Ríma.Alle Wege führen nach Rom.
To znie dobre.Das hört sich gut an.
Božie cesty nevyspytateľné.Die Wege des Herrn sind unergründlich.
príslov. Cesty Pána nevyspytateľné.Die Wege des Herrn sind unergründlich.
Máš to u mňa. [idióm] [Som tvojím dlžníkom.]Du hast was gut bei mir. [ugs.]
príslov. Práca chvatná, málo platná.Gut Ding will Weile haben.
Tak dobre ako sa len dá.So gut wie nur irgend möglich.
Tak dobre ako sa len dá.So gut, wie es sich nur machen lässt.
príslov. Dôveruj, ale preveruj.Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
podniknúť prvé kroky {verb} [dok.]die ersten Schritte in die Wege leiten [Redewendung]
mať sa dobre {verb} [nedok.]es sichDat. gut gehen lassen
ležať n-mu v žalúdku {verb} [nedok.] [idióm]nicht gut auf jdn. zu sprechen sein [Redewendung]
film lit. F Zbohom a ďakujeme za ryby [Douglas Adams]Macht's gut, und danke für den Fisch
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=gut%2BWege
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement