Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: hören+will+muss+fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hören+will+muss+fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: hören will muss fühlen

Übersetzung 1 - 31 von 31

SlowakischDeutsch
príslov. Komu niet rady, tomu niet pomoci.Wer nicht hören will, muss fühlen.
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Pre krásu treba trpieť.Wer schön sein will, muss leiden.
počúvať {verb} [nedok.]hören
počuť {verb} [dok./nedok.]hören
cítiť {verb} [nedok.]fühlen
pociťovať {verb} [nedok.]fühlen
počúvať n-ho {verb} [nedok.]auf jdn. hören
idióm počuť trávu rásť {verb}das Gras wachsen hören
cítiť sa {verb} [nedok.]sich fühlen
cítiť sa mizernesich mies fühlen [ugs.]
cítiť sa mizerne {verb} [nedok.]sich elend fühlen
cítiť sa poctený {verb}sich geehrt fühlen
cítiť sa polichotený {verb} [nedok.]sich geschmeichelt fühlen
cítiť sa slabý {verb} [nedok.]sich schlapp fühlen
cítiť sa v bezpečí {verb} [nedok.]sich geborgen fühlen
cítiť sa dobre {verb} [nedok.]sich wohl fühlen [Rsv.]
príslov. Pre krásu treba trpieť.Schönheit muss leiden.
idióm cítiť sa na vrchole blahasich pudelwohl fühlen [ugs.]
cítiť sa pod psa {verb} [nedok.] [idióm]sich hundeelend fühlen
Musím sa obliecť.Ich muss mich anziehen.
cítiť sa ako znovuzrodený {verb} [nedok.]sich wie neugeboren fühlen
treba n-mu čúrať [ľud.]jd. muss pinkeln [ugs.]
idióm cítiť sa ako v siedmom nebisich pudelwohl fühlen [ugs.]
za všetko sa musí pykaťman muss für alles büßen
Nech sa deje, čo sa deje.Mag kommen, was (da) will.
počúvať rádioRadio hören
pozrieť sa n-mu na zuby {verb} [dok.] [idióm]jdm. auf den Zahn fühlen [Idiom]
príslov. Kto si čo navaril, nech si aj zje.Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.
cítiť sa ako ryba na suchu {verb} [nedok.] [idióm]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Idiom]
cítiť sa ako ryba vo vode {verb} [nedok.] [idióm]sich wie ein Fisch im Wasser fühlen [Idiom]
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=h%C3%B6ren%2Bwill%2Bmuss%2Bf%C3%BChlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten