Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: hin++her++hin+oder+her
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hin++her++hin+oder+her in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: hin her hin oder her

Übersetzung 1 - 32 von 32

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sem a tamhin und her
potácať sa {verb} [nedok.](hin und her) wanken
pobiehať {verb} [nedok.]hin und her laufen
natrhnúť {verb} [dok.]einreißen [(von Rand her) einen Riss in etwas machen]
šľachtiť {verb} [nedok.] [krížiť zvieratá al. rastliny s cieľom zlepšovať vlastnosti]züchten [Tiere oder Pflanzen auf gewünschte Eigenschaften hin kreuzen]
siahať {verb} [nedok.] [naťahovať ruku za niečím; dosahovať istú hranicu]langen [nach etwas greifen; bis zu einer Grenze hin reichen]
Unverified dochádzať {verb} [nedok.] [pendlovať]pendeln [sich zwischen zwei Orten hin- und herbewegen (z.B. Wohnort und Arbeitsplatz)]
pendlovať {verb} [nedok.] [ľud.]pendeln [sich zwischen zwei Orten hin- und herbewegen (z.B. Wohnort und Arbeitsplatz)]
Poď sem!Komm her!
dávno {adv}lange her
byť pokazený {verb}hin sein [ugs.]
tam aj späť [lístok]hin und zurück [Fahrkarte]
pospevovať si {verb} [nedok.]vor sich hin singen
či {conj}oder
geogr. hydrol. Odra {f}Oder {f}
čiže {conj}oder [respektive]
alebo {conj}oder <od.>
alebo ... aleboentweder ... oder
buď ... alebo {conj}entweder ... oder
skôr či neskôrfrüher oder später
Hlava alebo znak?Kopf oder Zahl?
viac-menejmehr oder weniger
tak či onakso oder so
chtiac-nechtiacwohl oder übel
voľky-nevoľky {adv}wohl oder übel
tak či tak {adv}so oder so [ohnehin]
čo-to {pron}das eine oder andere
voľačo {pron}das eine oder andere
všeličo {pron}das eine oder andere
skôr či neskôr {adv}über kurz oder lang
film F Dedičstvo alebo Kurvahošigutntag [Věra Chytilová]Das Erbe oder: Fuckoffjungsgutntag
Spolu alebo osobitne?Zusammen oder getrennt? [Rechnung im Restaurant]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=hin%2B%2Bher%2B%2Bhin%2Boder%2Bher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung