Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: hinschicken+Pfeffer+wächst+dahin+wünschen+soll+bleiben+hingehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinschicken+Pfeffer+wächst+dahin+wünschen+soll+bleiben+hingehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: hinschicken Pfeffer wächst dahin wünschen soll bleiben hingehen

Übersetzung 1 - 50 von 50

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm poslať n-ho do teplých krajín {verb} [dok.]jdn. dort hinschicken, wo der Pfeffer wächst
Unverified zamieriť {verb} [dok.] [ísť určitým smerom]hingehen [in eine bestimmte Richtung gehen]
gastr. pálivá paprika {f}roter Pfeffer {m}
gastr. čierne korenie {n}Schwarzer Pfeffer {m}
korenie {n} [čierne korenie]Pfeffer {m} [Schwarzer Pfeffer]
do toho času {adv}bis dahin
dovtedy {adv}bis dahin
byť preč {verb}dahin sein
popriať {verb} [dok.] [zaželať]wünschen
priať {verb} [nedok.]wünschen
vinšovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]wünschen
želať {verb} [nedok.]wünschen
Ako sa tam dostanem?Wie komme ich dahin?
ráčiť {verb} [nedok.] [zast.] [želať si]wünschen [begehren]
priať si {verb} [dok.]sichDat. wünschen
želať si {verb} [nedok.]sichDat. wünschen
Čo si želáte?Was wünschen Sie?
mať veľké rezervy {verb} [nedok.] [vo výkonoch ap.]sehr zu wünschen übrig lassen
Čo už!Was soll's!
n-o [n-čo urobiť]jd. soll [etw. tun]
idióm Bodaj ťa porantalo!Der Schlag soll dich treffen!
idióm Bodaj ťa šľak trafil!Der Schlag soll dich treffen!
idióm Bodaj (by) ťa čert vzal!Der Teufel soll dich holen!
Mám mu niečo odkázať?Soll ich ihm etwas ausrichten?
Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.Wir wünschen Ihnen / euch frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Neviem, čo si mám počať.Ich weiß nicht, was ich machen soll.
ostať {verb} [dok.]bleiben
ostávať {verb} [nedok.]bleiben
zostať {verb} [dok.]bleiben
zostávať {verb} [nedok.]bleiben
zostať fitfit bleiben
osamieť {verb} [dok.] [zostať sám]allein bleiben
uviaznuť {verb} [dok.]stecken bleiben
pristaviť sa {verb} [dok.] [zastaviť sa]stehen bleiben
zastať {verb} [dok.]stehen bleiben
zastaviť sa {verb} [dok.]stehen bleiben
zostať stáť {verb} [dok.]stehen bleiben
ostávať {verb} [nedok.] [zvyšovať]übrig bleiben
Nechváľ dňa pred večerom. [idióm]Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. [Idiom]
príslov. Kto maslo na hlave, nemá chodiť na slnko.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
idióm byť ukradnutý n-mu {verb} [nedok.]jdm. gestohlen bleiben
zostať utajenýim Verborgenen bleiben
ostať bez povšimnutia {verb} [dok.]außer Betracht bleiben
zostať doma {verb} [dok.]zu Hause bleiben
vzdel. opakovať ročník {verb} [nedok.]sitzen bleiben [ugs.] [repetieren]
zaskočiť {verb} [dok.]stecken bleiben [Essen im Hals]
idióm môcť byť ukradnutý n-mujdm. gestohlen bleiben können
zabehnúť n-mu {verb} [dok.] [zaskočiť pri jedle]jdm. stecken bleiben [Essen im Hals]
vzdel. prepadnúť {verb} [dok.] [z predmetu v škole]sitzen bleiben [ugs.] [in einem Schulfach]
Bodaj (by) ťa ...Es soll dich.../ Möge dich... [oft als Einleitung von Verwünschungen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=hinschicken%2BPfeffer%2Bw%C3%A4chst%2Bdahin%2Bw%C3%BCnschen%2Bsoll%2Bbleiben%2Bhingehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung