|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: hinter etw her sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinter etw her sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: hinter etw her sein

Übersetzung 1 - 50 von 4782  >>

SlowakischDeutsch
VERB   hinter etw. her sein | war hinter etw. her/hinter etw. her war | hinter etw. her gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spoza n-čohohinter etw.Dat. hervor
mať n-čo za sebou {verb} [nedok.]etw. hinter sichDat. haben
mať v n-čom prsty {verb} [nedok.] [idióm]hinter etw.Dat. stecken [ugs.] [Redewendung]
zapísať si n-čo za uši {verb} [dok.] [idióm]sichDat. etw.Akk. hinter die Ohren schreiben [Redewendung]
astron. Herkules {m} [súhvezdie] <Her>Herkules {m} [Sternbild] <Her>
zadný {adj}Hinter-
byť proti n-čomu {verb} [nedok.]gegen etw. sein
byť svedkom n-čoho {verb}Zeuge von etw. sein
práv. byť vinný n-čím {verb} [nedok.]an etw. schuld sein
byť na n-čo zvyknutý {verb}an etw. gewöhnt sein
byť na n-čo zvyknutý {verb} [nedok.]etw. gewohnt sein
byť rád n-čomu {verb} [nedok.]über etw. erfreut sein
byť zapletený do n-čoho {verb}in etw. verwickelt sein
byť závislý od n-čoho {verb}nach etw. süchtig sein
byť vhodný na n-čo {verb} [nedok.]für etw. geeignet sein
mať n-čoho po krk {verb} [nedok.]etw.Gen. leid sein
za {prep} [+ak.]hinter [+Akk.]
za {prep} [+inšt.]hinter [+Dat.]
za mrežamihinter Gittern
byť hodný n-čo {verb} [nedok.] [koľko, miera hodnoty]etw. wert sein
byť ochotný urobiť n-čo {verb} [nedok.]bereit sein, etw. zu tun
byť zrelý na n-čo {verb} [nedok.]für etw.Akk. reif sein
mať na starosti n-čo {verb} [nedok.]für etw.Akk. zuständig sein
byť si vedomý n-čoho {verb} [nedok.]sich etw.Gen. bewusst sein
byť háklivý na n-čo {verb} [nedok.]mit etw.Dat. pingelig sein [ugs.]
byť z n-čoho jeleň {verb} [nedok.] [idióm] [zmätený]von etw.Dat. verwirrt sein
byť pohrúžený do n-čoho {verb} [nedok.]in etw.Akk. versunken sein [z. B. Gedanken]
zaňho [za neho; muž. rod živ.]hinter ihn
za zatvorenými dverami {adv} [idióm]hinter verschlossenen Türen [Redewendung]
byť ako stvorený pre n-čo {verb} [nedok.] [idióm]für etw.Akk. wie geschaffen sein [Redewendung]
v zákulisí {adv} [aj obr.]hinter den Kulissen [auch fig.]
byť postihnutý n-čím {verb} [nedok.] [chorobou]mit etw.Dat. behaftet sein [mit einer Krankheit heimgesucht sein]
(n-o/ n-čo) budejd./etw. wird sein
byť nehodný n-ho/ n-čoho {verb}jds./etw. unwürdig sein
súhlasiť s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. einverstanden sein
mať od n-ho/ n-čoho pokoj {verb} [nedok.]jdn./etw. los sein
dávno {adv}lange her
zamknúť za sebou dvere {verb} [dok.]die Tür hinter sichDat. zusperren
súznieť s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. im Einklang sein
byť odkázaný na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. angewiesen sein
Poď sem!Komm her!
spáliť za sebou mosty {verb} [dok.] [idióm]die Brücken hinter sich abbrechen [Redewendung]
byť v súlade s n-ým / n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. im Einklang sein
už-už chcieť n-čo urobiť {verb} [nedok.]drauf und dran sein, etw.Akk. zu tun
byť na nerozoznanie od n-ho/ n-čoho {verb}von jdm./etw. nicht zu unterscheiden sein
zhodnúť sa s n-ým na n-čom {verb} [dok.]sich mit jdm. über etw.Akk. einig sein
pobiehať {verb} [nedok.]hin und her laufen
sem a tamhin und her
potácať sa {verb} [nedok.](hin und her) wanken
mať sa pred n-ým/ n-čím na pozore {verb} [nedok.] [idióm]vor jdm./etw. auf der Hut sein [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=hinter+etw+her+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.404 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung