Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: hore-dolu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hore-dolu in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: hore dolu

Übersetzung 1 - 21 von 21

SlowakischDeutsch
hore-dolu {adv}auf und ab
Teilweise Übereinstimmung
dolu {adv}herab
dolu {adv}herunter
dolu {adv} [smer]abwärts
hore {adv}oben
hore {adv} [smer]aufwärts
hore {adv} [smer]rauf [ugs.] [herauf]
dolu hlavou {adv}kopfunter [selten]
dolu hlavou {adv}mit dem Kopf nach unten
Hlavu hore!Kopf hoch!
odev hore bez {adv}oben ohne
hore nohami {adv} [v neporiadku]wie Kraut und Rüben
idióm Klobúk dolu!Hut ab!
Unverified byť hore {verb}auf sein [wach sein]
Unverified vyložiť hore {verb} [dok.] [na skriňu, atď.]hochlegen
zniesť (dolu) {verb} [dok.]herunterholen
ísť dolu vodou {verb} [nedok.] [ľud.] [obr.]den Bach hinuntergehen [ugs.] [fig.]
idióm obrátiť všetko hore nohamialles auf den Kopf stellen
idióm ide to s n-ým/ n-čím dolu kopcomes geht mit jdm./etw. bergab
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=hore-dolu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung