| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: ihr Licht leuchten lassen

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

Slowakisch

Deutsch

–

VERB

sein Licht leuchten lassen | ließ sein/ihr Licht leuchten// sein/ihr Licht leuchten ließ | sein/ihr Licht leuchten lassen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

svietenie {n}

Leuchten {n}

svietiť {verb} [nedok.]

žiariť {verb} [nedok.]

posvietiť {verb} [dok.] [lampou, baterkou,...]

leuchten [mit einer Lampe, Taschenlampe,...]

svetlo {n}

Licht {n}

rozsvietiť {verb} [dok.]

Licht einschalten

svetielko {n}

[Dim. von] Licht {n}

mdlé svetlo {n}

fahles Licht {n}

rozsvietiť {verb} [dok.]

Licht anmachen [ugs.]

rozsvecovať {verb} [nedok.]

(das) Licht anmachen [ugs.]

zasvietiť {verb} [dok.] [zapáliť svetlo]

Licht einschalten

zažnúť {verb} [dok.] [ľud.]

Licht anmachen [ugs.]

vyjsť najavo {verb} [dok.]

ans Licht kommen

rozsvietiť {verb} [dok.]

Licht aufdrehen [österr.] [südd.] [ugs.]

vyjsť na svetlo {verb} [dok.]

ans Licht kommen

ich {pron}

ihr

jej {pron}

ihr

vy {pron}

ihr

zu ihr

mit ihr

(vy) ste {verb}

(vy) budete {verb}

ihr werdet sein

bibl. Ja som svetlo sveta. [Ego sum lux mundi]

Ich bin das Licht der Welt.

vidieť svetlo na konci tunela {verb} [nedok.] [idióm]

Licht am Ende des Tunnels sehen [Redewendung]

(vy) pôjdete {verb}

ihr werdet fahren/ gehen

po jej ľavici {adv}

links von ihr

po jej pravici {adv}

rechts von ihr

Hlas jej zlyhal.

Ihr versagte die Stimme.

Koľko vás bolo?

Zu wievielt wart ihr?

vrhať zlé svetlo na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [idióm]

auf jdn./etw. ein schlechtes Licht werfen [Redewendung]

nechať {verb} [dok.]

nechávať {verb} [nedok.]

dať {verb} [dok.] [prikázať urobiť]

neustúpiť {verb} [dok.]

nicht locker lassen [ugs.]

hry hádzať žabky {verb} [nedok.]

Steine hüpfen lassen

opaľovať sa {verb} [nedok.]

sich bräunen lassen

hry hádzať žabky {verb} [nedok.]

Steine ditschen (lassen) [ugs.]

hry hádzať žabky {verb} [nedok.]

Steine flitschen (lassen) [ugs.]

nevzdať sa {verb} [dok.]

nicht locker lassen [ugs.]

opustiť sa {verb} [dok.]

sich^Akk. gehen lassen

preukázať milosť {verb} [dok.]

Gnade walten lassen [geh.]

dávať si načas {verb} [nedok.]

sich Zeit lassen

naznačiť n-čo {verb} [dok.]

etw.^Akk. durchblicken lassen

naznačovať n-čo {verb} [nedok.]

etw.^Akk. durchblicken lassen

prepásť n-čo {verb} [dok.]

sich etw. entgehen lassen

dať n-mu vedieť {verb} [dok.]

jdn. wissen lassen

dopriať n-mu čas {verb} [dok.]

jdm. Zeit lassen

nechať n-ho dohovoriť {verb} [dok.]

jdn. ausreden lassen

Nenechajte sa oklamať.

Lassen Sie sich nicht täuschen.

med. dať sa očkovať {verb} [dok.]

sich^Akk. impfen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=ihr+Licht+leuchten+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung