|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: im Spiegel [auch in einem Spiegel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Spiegel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: im Spiegel [auch in einem Spiegel]

Übersetzung 1 - 50 von 966  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mat. rameno {n} [trojuholníka]Schenkel {m} [in einem Dreieck]
o chvíľugleich [in einem Moment]
lit. vydav. odsek {m} [časť textu]Absatz {m} [in einem Text]
med. oddelenie {n} [v nemocnici]Station {f} [Abteilung in einem Krankenhaus]
strážca {m} (národného) parkuRanger {m} [Aufseher in einem Nationalpark]
detektívny {adj}detektivisch [in der Art eines Detektivs, einem Detektiv eigen]
zbedačený {adj} [žalostný, biedny]gotterbärmlich [ugs.] [in einem sehr schlechten Zustand]
zbedačený {adj} [žalostný, biedny]hundserbärmlich [ugs.] [in einem sehr schlechten Zustand]
gastr. obch. veľkokapacitná kuchyňa {f}Großküche {f} [große Küche, z. B. in einem Hotel]
vzdel. prepadnúť {verb} [dok.] [z predmetu v škole]sitzen bleiben [ugs.] [in einem Schulfach]
vzdel. prepadnúť {verb} [dok.] [z predmetu v škole]sitzenbleiben [ugs.] [Rsv.] [in einem Schulfach]
mat. nespojitý {adj} [o matematickej funkcii v niektorom bode]unstetig [mathematische Funktion in einem Punkt]
gastr. zalievaná káva {f}[in Tschechien und der Slowakei typische Kaffeezubereitung, ähnlich einem türkischen Kaffee]
odvážať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. mitnehmen [in einem Fahrzeug]
odviezť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. mitnehmen [in einem Fahrzeug]
v {prep} [+lok.]im [Präp. + Art.: in dem]
v nemčine {adv}im Deutschen [in der deutschen Sprache]
vo význameim Sinne [mit/ in der Bedeutung]
v prenesenom zmysleim übertragenen Sinn [auch: im übertragenen Sinne]
prevážať n-ho/ n-čo niekam {verb} [nedok.]jdn./etw. irgendwohin bringen [mit einem Verkehrsmittel, von einem Ort zum anderen]
previezť n-ho/ n-čo niekam {verb} [dok.]jdn./etw. irgendwohin bringen [mit einem Verkehrsmittel, von einem Ort zum anderen]
priateľ {m}Freund {m} [auch: "fester Freund" in einer Liebesbeziehung]
zrkadlový {adj}Spiegel-
zrkadlo {n}Spiegel {m}
v tomto prípadein diesem Fall [auch: in diesem Falle]
jazyk. ohýbať {verb} [nedok.] [aj vo význame: skloňovať]beugen [auch in der Bedeutung von: deklinieren]
chodiť do školy {verb} [nedok.]zur Schule gehen [österr. auch: in die Schule gehen]
Vo víne je pravda. [In vino veritas.] [idióm]Im Wein liegt die Wahrheit. [Idiom]
admin. oblasť {f} [správna jednotka v Rusku ap.]Oblast {f} [auch {m}] [Verwaltungsbezirk in Russland u. ä.]
vykrúcať sa pred zrkadlom {verb} [nedok.]sichAkk. vor dem Spiegel herumdrehen
posluhovať (n-mu) {verb} [nedok.] [zast.](jdm.) dienen [in der Vergangenheit: mit den Hausarbeiten für Lohn helfen; auch: einen Dienst leisten, bedienen]
biol. mineral. drúza {f}Druse {f} [Hohlraum in Gestein; Einlagerung in einer Pflanzenzelle]
odev šport futbalový dres {m}Fußballdress {m} [ugs. auch {n}] [österr. auch {f}]
orn. liahnutie {n}Schlüpfen {n} [aus einem Ei]
ženba {f}Verheiratung {f} [von einem Mann]
hist. defenestrácia {f}Fenstersturz {m} [Sturz aus einem Fenster]
lit. podtitul {m}Untertitel {m} [bei einem Buch etc.]
odovzdávanie {n} cenyPreisverleihung {f} [von einem Preis]
curigať {verb} [nedok.] [vozidlom]zurückfahren [mit einem Fahrzeug]
prem. cúvať {verb} [nedok.] [vozidlom]zurückfahren [mit einem Fahrzeug]
šport finišovať {verb} [nedok.] [špurtovať]spurten [bei einem Lauf]
titulovať {verb} [nedok.]betiteln [mit einem Titel anreden]
zahasprovať {verb} [dok.]abriegeln [mit einem Riegel sperren]
zakrúžkovať {verb} [dok.]einkreisen [mit einem Kreis markieren]
orn. liahnuť sa {verb} [nedok.]schlüpfen [aus einem Ei]
pol. podať demisiu {verb} [dok.]zurücktreten [von einem Amt]
pol. práca hovorca {m} prezidentaPräsidentensprecher {m} [bei einem männlichen Präsidenten]
pol. práca hovorkyňa {f} prezidentaPräsidentensprecherin {f} [bei einem männlichen Präsidenten]
prem. cúvať {verb} [nedok.] [vozidlom]zurückschieben [österr.] [mit einem Fahrzeug]
textil. vyfutrovať {verb} [dok.] [ľud.]ausfüttern [mit einem Innenfutter versehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=im+Spiegel+%5Bauch+in+einem+Spiegel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung