|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

Übersetzung 201 - 250 von 483  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
začudovať sa {verb} [dok.]verwundert sein
zapiť n-čo {verb} [dok.] [pitím zahnať]etw.Akk. im Alkohol ersäufen
pamätať na n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. im Hinterkopf behalten [Redewendung]
nábož. Cezročné obdobie {n} [neoficiálne aj: cezročné obdobie]Zeit {f} im Jahreskreis [röm.-kath.]
sedieť v chládku [ľud.] [obr.] [vo väzení]im Knast sitzen [ugs.]
ako slon v porceláne [idióm]wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
byť na jednej lodi {verb} [nedok.] [obr.]im selben Boot sitzen [fig.]
mať motýle v bruchu {verb} [nedok.] [idióm]Schmetterlinge im Bauch haben [Redewendung]
lit. F Kto chytá v žite [J. D. Salinger]Der Fänger im Roggen
pôsobiť {verb} [nedok.] [byť činný]tätig sein
byť mešuge {verb} [nedok.]plemplem sein [ugs.]
byť nažive {verb} [nedok.]am Leben sein
byť odborník {verb} [nedok.]vom Fach sein
byť pokazený {verb} [nedok.]hin sein [ugs.]
dodržať slovo {verb} [dok.](sein) Wort halten
mať depku {verb} [nedok.] [ľud.]deprimiert sein
mať dovolenku {verb} [nedok.]auf Urlaub sein
mať naponáhlo {verb} [nedok.]in Eile sein
ponáhľať sa {verb} [nedok.]in Eile sein
Nechaj to tak.Lass gut sein.
(oni/ony) budú {verb}sie werden sein
byť dlžný / dlžen {verb} [nedok.]schuldig sein
byť na ceste {verb} [nedok.]unterwegs sein
byť na mieste {verb} [nedok.]angebracht sein
byť po smrti {verb} [nedok.]gestorben sein
byť pod tlakom {verb}unter Druck sein
poľov. zool. byť v ruji {verb} [nedok.]brunftig sein
zool. byť v ruji {verb} [nedok.]brünstig sein
stáť za povšimnutie {verb} [nedok.]bemerkenswert sein
nemať všetkých doma {verb} [nedok.] [idióm]nicht alle Tassen im Schrank haben [Redewendung]
nemať všetkých pohromade {verb} [nedok.] [idióm]nicht alle Tassen im Schrank haben [Redewendung]
kúpiť mačku vo vreci {verb} [dok.] [idióm]die Katze im Sack kaufen [Redewendung]
mať eso v rukáve {verb} [nedok.] [idióm]ein Ass im Ärmel haben [Redewendung]
byť na tej istej lodi {verb} [nedok.] [obr.]im selben Boot sitzen [fig.]
maródovať {verb} [nedok.] [ľud.] [byť práceneschopný]krankgeschrieben sein
napomáhať n-mu {verb} [nedok.]jdm. behilflich sein
byť drevený {verb} [nedok.] [obr.] [nešikovný]tollpatschig sein
byť hore {verb} [nedok.]auf sein [wach sein]
byť hotový {verb} [nedok.] [vyčerpaný]am Ende sein
byť nahraný {verb} [nedok.] [ľud.]aufgeschmissen sein [ugs.]
byť nahraný {verb} [nedok.] [ľud.]geliefert sein [ugs.]
držať diétu {verb} [nedok.]auf Diät sein [ugs.]
ovládať jazyk {verb} [nedok.]einer Sprache mächtig sein
Je možné, že ...Es kann sein, dass ...
Kašli na to! [ľud.]Lass gut sein!
byť dedične zaťažený {verb} [nedok.]erblich belastet sein
byť mimo prevádzky {verb} [nedok.]außer Betrieb sein
byť na mol {verb} [nedok.]sturzbetrunken sein [ugs.]
byť na nezaplatenie {verb} [nedok.] [idióm]unbezahlbar sein
byť na rade {verb}an der Reihe sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=im+Vollbesitz+seiner+geistigen+Kr%C3%A4fte+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung